# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/4472/text
# Catalogue record: 4472 — Chr. Tollen an Dransfeld, Göttingen
# Incipit: Multis verbis ad Te scriberem,
# Date: 1690-11-12 (90-10-18)
# Sender: Tollen — Addressee: Dransfeld
# Other printings: Erl.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=4472&katnr=6753
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861206
# Title: LBr. 701 · Otto, G.Chr.
# Folios: Bl. 37–38 (from the shelfmark LBr 701 Bl. 37-38): 4 pages, canvases 73–76, page ids DE-611-HS-861206:0073 to DE-611-HS-861206:0076
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861206&page=73
# Lines: 84 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.64
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 37r — DE-611-HS-861206:0073
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861206/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 16 lines, status machine
5.
Tuttis verbis ad se scriberem. Excellentisine
Vir dationorum optime, si humanita
sua longam epistolam a me expectaret
aut magna, et ardua, negotia sua paterertur
Suaphoster brevibus hisce lideris a se
propter summam conjunctionem cum Parre
meo D. B. luumque singularem erga me
amorem etiam Satqu etiam pero, et quis
ut quibus rebus potes potes autem
pturimis, peo spicias et consulaS
rationibus mers utr semper fecisti
id quod non sine facitae grata
mentis delectatione quotidie mecum
cogito. Cgo se quod
sibi in mentem

## Folio 37v — DE-611-HS-861206:0074
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861206/jpgs/default/00000074.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 15 lines, status machine
veniet mea interesse
valde rogo. Qua
in hoc genere possis eficere
consilii. Quor
L
sui est
mihi consulveris
Deum quotidie venezabor, ut ea abunde
reddat qua ego nequeo. ale
Patam Gotinga
15 Talend. Nor:
anni et 6 90.
Sui
Observantissimas Christiam
Tollen

## Folio 38r — DE-611-HS-861206:0075
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37v); this page is its right half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 38v — DE-611-HS-861206:0076
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861206/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 53 lines, status machine
2
v
s
e ee
d
ex
c
b
y
d
8
i
u DC
2
a
C
F
d
p  -
E
da
vdL
8B, C0
e
3C∞
tF 3b
d
i d dXF n ad
et Ly 
2
5
d
a
se
q
 d
d
8
adi
5.
(
n
a
d
x
2. E S
Siro smplissimo. Excellen
issimo Domino sasto a DRANS-
AEL~F Padago gharcha Gottin
gensium longe celebertimo
receptori, ac satrono meo
plurimum honar ando
Gortingae.