# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/44964/text
# Catalogue record: 44964 — Glückwunschgedicht für König Friedrich I. von Preußen
# Incipit: Brenna dedit Guelfum; nunc Brennum Guelfica reddit.
# Date: 1707-11-26
# Sender: Leibniz — Addressee: Preußen, Friedrich I.
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Other printings: -Klopp, Werke, 10, 1877, S.417-418; -Pertz, Werke 1,4 S. 150;
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=44964&katnr=54129
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3619573
# Title: LBr. F 28 · Preußen, Sophie Dorothea v.
# Folios: Bl. 2–3 (from the shelfmark LBrF 28 Bl. 2-3 (Bl. 2r)): 4 pages, canvases 3–6, page ids DE-611-HS-3619573:0003 to DE-611-HS-3619573:0006
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3619573&page=3
# Lines: 55 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 2r — DE-611-HS-3619573:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619573/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
26 Novemb. 1707
hrenna dedit Guelsum, nunc Brennum Guelfica reddit.
Utraque laetitiam mittit utrique Domus.
Utraque trans laudes ad sidera surgit avitas,
Fuleraque foecundus mutua praebet amor.
At Tu sidereos Rex magne, agnosce favores
Cui pluit effusus gaudia summa polus,
Cui tribuit nova sceptra Deus, cui finibus auctis
Subditus hinc illinc in nova jura venit,
Et datur Auriacis late succedere terris
Quem Dominum faciunt et Nova Castra sibi.
Nunc etiam Auriacus cupienti agnascitur haeres
Asserit et Genti culmina tanta Tuae.
Dum Tua in Auria cos succedunt arma triumphos,
Confirmat veniens omina tanta Mepos.
interea centum populos TiBi filius ingens
vincet et
 aeterno cinget honore comas
jamque exempla dabit rrestenti grandia nato
Qui mox per cumulos impleat omne decus.
Haec Tiri dent valido spectacula fata Parenti
Saspiciat
Et proavum princeps tertias efeicit

## Folio 2v — DE-611-HS-3619573:0004
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619573/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
GOTTEKED WICHTECMLEIBNIZ BIBLIOTI
NIEBERSACNSISCML LNIODESB

## Folio 3r — DE-611-HS-3619573:0005
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619573/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
Ir: LBr. F 28, (5] - 3r

## Folio 3v — DE-611-HS-3619573:0006
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619573/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
Madame
On pouvoit direhier que nostre joye estoit parfaite. Monsieur de Firck ayant pris
dabon une mine indifferente en arrivant, les gens ne savoient que dire, et jusqu’à ce qu’il eut vû Electen
et Chlectrice in se bonnoit à croire qu’il annonceoit une fille Mais onf fut bien surpris quand on sut tout
nostre boheur et Mad. Chlectrice en futpresque trop emue je suis ravi de cet evenement par cent raisons la joy
du Roye de l’Electeur  de du Roy de lElecteur delElectrice, du prince et dela princesse Royele du
prince et dela princesse  Electorale est sans douteanive à son comble. je in enrejonis pour
l’amoni d’eux et pour l’amour demoy, et si vous mele peum essés Madame, j’adjonteray encor
pourl’amour de vous. Car je puis bien juger, que rien ne vous pouva arriver de plus agreable. Je vous
en felicite donc de tout on coeur mais je ne say si j’ose vous supplier de faire dins l’occasion quele
punceRoyal et sa puncesse, et memele Roy sachent queje les felicile avec toutaffection dont
je suis capable. Quel bonheur pour Tladamela princese d’avoir fibuRoyale, avoir faitune cam-
pagne si heurense et d’en avoir esté quite a sibon marche. Enfin le Ciel pleut de ses faveurs surtetron
Comme s’il bouloit reparer tout ce qui luy est jamars arrive detriste j’espere même que cette joye
contribuera à l’affermissement de  la sauté de sa Mté qui nous est si pretiense Dieu veuille aussi
que celle de la princesse et de son pelit princed drange sort telle que nons continue à souhait
et queMgo le prince Royal pursse bientost vecueillir des lauriers, qui donnent à son fils des
exemples dignes des lreros de Brandebouir de Brousuic, et d’orange. Il y a quelques souhaits
de cette sorte, dans les vers Latins cyjoints. que je vous supphie Madame, de pheseuter
au Rey de ma part. Je surs avec rspect
ladame
Aanover ce 29 de Novembur. 1
e
Mstadame
vostretres humble ces
obeissant serviteur
Pradame de Sasse ost souvernante, de la Maison
de Madamela princesse Rgyale
a Berlin