# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/45052/text
# Catalogue record: 45052 — Papin an [Leibniz]
# Incipit: J'ay toûjours differé à me donner l'honneur de rêpondre à la vôtre du
# Date: 1706-03-22
# Sender: Papin — Addressee: Leibniz
# Other printings: -Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S.363-364. -La Saussaye: La Vie et les Ouvrages de Papin, Bd. 1.3.4.7.8, 1893-1894, Bd. 8 S.258-260.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=45052&katnr=29938
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861318
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folios: Bl. 269–270 (from the shelfmark LBr 714 Bl. 269-270): 4 pages, canvases 541–544, page ids DE-611-HS-861318:0541 to DE-611-HS-861318:0544
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=541
# Lines: 62 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 269r — DE-611-HS-861318:0541
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 270v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000541.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 19 lines, status machine
Monsiour
sik sillo peo
Jay toujours differe a me donner honneur de
repondre à la vôtre du 15 Jano. 170b: parce que se.
n’avois point de nouvelles propositions a tou faire:
et il mest ae present si difficile de faire aucun progres
que Je nay pas même encor pû faire l’experrence
de la machine en poussant leau par de gros tuyaun
dans lais ouvert; aulieu de la pouster, comme Jdy des a
fait, dans on reservoir ou elle comprime lair. il y
a poureant longtemps que sais parté pour celu: lavn
et se vois qu’il faut prendre patience Cependant
Pay eu le locter de faire on pecit traitté de cette
même machine. et dexamines avec grand soin ce que
son en peut attendre: de sorte que je suis a present
plus hardi: et, sans attendre. la réponse quon Vous doit
faire touchant lesset des chevaux quon emploce au
Hlarz, Ioscray bien, Monsieur, Vous olfrir de faire à mes
desons la machine de la grandeur que de tous marquois

## Folio 269v — DE-611-HS-861318:0542
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 270r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000542.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 26 lines, status machine
le 2 Novemb. 1705; et de la conduire de même jusques à
Flanovre: La, apres avoit calculé combien il en coute-
pour élever une cerraine quantite deau jus ques à
une certaine hauteur par la force det chevaux, s’il se
trouve que notre machine ne fasse pas la même esset
a un quart meilleur marché, je consentiras qu’on me
la laisse sans me dedommager des frais que Tauruyfaits:
mais, en cas qu’elle puisse faire autant desset d un
quart meelleur marché, je croit que cela vandra bien
la peine qu’on la chette: puitque, outre ce meilleur
guarche, on sera delivre de lembarras dun cheval
qul est sujet a quantité d’accidents et qui viellit toujours
Pour on tel achat je ne demande que trois contsecus.
Alais aussi, en cas qu’il se trouve que lad machine
fasse plus desfet que je ne viens de dire, Je demande
encor, avec la soumission que 9 dois, qu’on daigne faire
examiner qu’elle quantité deau elle pourra elever en
on an au delà de ce qui suslet pour ingarer à lachetter.
et qu’on me donne ce qu’il en couteroit pour lever cetto-
eau au prin q’on aura trouvé que leau coutea
lever par la force des chevaux. Tentent toujours quon
estimera la quantité de l’esset autant pas la hauteur
ou leau montera comme par su quantité.
Je croit, Monsieur, qouvoir repeter ui ce que ay
dit dans une de mes precedentes: qu’il semble quen
acceptant de telles propostions S. A. E. ne risquera

## Folio 270r — DE-611-HS-861318:0543
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 269v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000543.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 17 lines, status machine
qu’a gaigner et rien à perdre: puis qu’elle ne pausera
quce pour vn au un prosit dont elle jouira pour
toujours: et elle ne le payera que pour une machine
qui lus seroire de modele pour en faire fatre peut
etre plus de 20 autres pour des lieux ou elles seront
necessaires: et qu’ainsi ce grand frince pourroit
sans faire tort à sa Drudence, me faire Thonneur
de memplocer de la maniere que je propose. Pattendro
sil Nous plait, honneur de vêtre réponse sur cela: et
celuy que Vous mavez fait esperer depauit loug temps
de vous voir à Cassell: Je suit avec ressect,
Monsieur,
exe treshumble et tres
Dapir.
obeisant serviteur
assell ce 22
Mars 1706.

## Folio 270v — DE-611-HS-861318:0544
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 269r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).