# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/45178/text
# Catalogue record: 45178 — Papin an [Leibniz]
# Incipit: Il s'est trouvé bien plus de difficultez
# Date: 1705-07-23
# Sender: Papin — Addressee: Leibniz
# Other printings: -Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S.345-347. -La Saussaye: La Vie et les Ouvrages de Papin, Bd. 1.3.4.7.8, 1893-1894, Bd. 8 S.227-230.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=45178&katnr=29929
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861318
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folios: Bl. 253–254 (from the shelfmark LBr 714 Bl. 253-254): 4 pages, canvases 509–512, page ids DE-611-HS-861318:0509 to DE-611-HS-861318:0512
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=509
# Lines: 108 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 253r — DE-611-HS-861318:0509
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 254v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000509.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 22 lines, status machine
11
Mlonsceur
ael ce 23. Juillet 1705
Ii sest trouvé bien plus de difficultes que se
nattendois dans linvention pour elever leau par
la force du teu: et Vay diverses foit via les eaperien
ces reussir tout au contraire de ce qua Tattandois. me
chaleur medioere faitoit lever leau à 1 ou 15 prads.
sauroit gage dix contre on qu’en augmentant la chaler
s
leset pour lelevation de le au devoit aussi laugmentn
cependant céloit tout le contraire et l’effet en oevo
noit moinere. Pay remasqué dant ces experrences dire
ses autres phenomenet assez surprenants et qui mont bune
fait rever pour tacher den penetrer la cause: mals
enfin Monseigneur a fait faira tant de differennes
machines et experiences que je crois apresent voir a
peu pres ce que cest: et Je suit persuade que casern
inuulement quon tachera de pousset l’eau à de grande
hauteurs par la pression immediate des vapeurs parce
que, quaend des vapeurs fort rarefiées s’appliquent for
tement contre de leau froide, comme cela est necessair

## Folio 253v — DE-611-HS-861318:0510
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 254r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000510.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 29 lines, status machine
eon
pour la faire monter à une grande hauteur, il n’est pus polllisle
qle ces vapeurs conservent leur force; mais incontinent elles
se condensent par le froit de leau: et plus elles sont chaudes
plus elles poussent la soupaser avec vetlence: de sorte que,
la soupape etant repoussée de même par le rassort qui ese
cerriere, elle cause une grande aoclation dans l’eau: et leau
ansi agitée est bien plus propre a referidir quancite. de
vapeurs que quand sa superficte demetre onin ansi e
croit termenant que cest la la ralson quifait que lelevation
de leau diminue quand la chaleur uugmente, comme. se
las sit cy dessus. Il est pourtant vray, Montieur, que quant
cons eigneur sit fatre de cestorces deaperiences, il y a
s ou b ans, l’eau monta plusceurs foit a 60 ou yopieds
de haut: mais se me souviens à present que cel esset ne se
produisoit que par la longueur du temps et qu’il falloit
que les vapeurs eussent le loiser déchauffer leau quelles
faisoient ainsi monter: or cela ne scauroit étre de
grand vsage. Say donc eru que le meilleur est de
faire que les vapeurs ne touchent pas leau immesra
terment; mais qu’elles ne la poussent que par tentremite
dun nitton qui séchausse sien tot et qu par contequent
ne concente que peu de vapeurs: et, cula superficie
du peston qui touhe les vapeurs demeurant loujourr
la mence, les nouvelles vapeurs qul viennent frequem
ment lentretlennent aisement dant on degre de
chaleur dantant plus grans que les vaseurs sont
chaudes: ainsi il n’i apas à craindre que l’esset de la
machine manque de saugmentor à mesure que la

## Folio 254r — DE-611-HS-861318:0511
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 253v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000511.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 28 lines, status machine
chaleur saugmentera. Lexperlence a dun conforme
ma confecture: et, parle moien de ce paston lesset à
été seaucoup meilleur que quand les vopeurs saepi
quent sur leau immediatement: mais il fant bien du
temps pour perfectionner de telles machinres et on is
travaille ies avec beaucous de froideur et de lenteur
de sorte que je ne croit pas en venir à bont en peude temps
emais despere pourtant qu’avec la patience on en verra
des effels fort considerables: et plus Je vuis en avant, plus
Sednore combien une peute quantite de bois est capable
de fournes de force. Autres fois la difficullé éloit davoir
la force susfisante et les pistont assez justes pour satre
monter Teau bien hant: les tugaux étolent peu de hose en
comparaison; mais, par le moien de cette invention, la
grande difficulté n’est plus qua davoir les tuisaux
farts pour soutenti la grande hauteur de leau: car la jus
tesse ses pestont et la force necessatre pour pousser l’eau
ere grande quantita à la plus grunie hauteur dont on
puisse arvir besoin, sont des choset quon obtiensin sant
aisement: mais, ericor un coux, il seroit a souhaitter qu’on
travaillat a cela avec plus de chaleur quon ne fait. vu
principalement que l’ocllté de cette invention nese borne
pas à faire monter leau, mais qu’elle pourroit font bien
sappliquer aux vouures et à quantite dautres choses ou on
a besoin de force.
Depuis toutes les nouvelles difficulles que ay rencontrées
a cette invention Je Vous avoue, Monsieur, a maconfusena
qule Je nay pas en le courage. de maspliquer a dauutre

## Folio 254v — DE-611-HS-861318:0512
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 253r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000512.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 29 lines, status machine
chases et que je nay incor rien fait pour le coussin a
vent: Je lacherus pourtant de le fatre dans qualque
temps que les choses seront en meilleur tran.
Cest dommage qu’on vous fasse tant languir pour
a construction de voin machene. Arothnlatique: se-
nelo pas dans lassemblée le jour que Vous en fertes voir
on modele à Acadenle voyale des scieruet à Fures.
mais se ime touviens fort bien que M. Husons qui l’avoit
vu mien parla et quil en eloit tort content; mais il
ndentrepret pas de me faire comprentre la maniere dons
la cholese fait: de soutraitte Montleur, que Vout ere
asez bien tdt Satiffaction et Je demeure tousourr.
avec respect,
Consteur
otre treshumble et tres obeissant
Serviteur
D. Lapin.
Je vient de recevoit celle que Tous mavets fait Thonneur
de mécrire du 20e Suillet ou Vous me partes dulivre de
M. Thomas Savery: et Je métonne qu’il reduise lutilite
de cette invention a ne gagner que le tiers de la depense.
Je grelens, Dieu asdant, en cerer des avantages bien plus cons.
derables mais je nay encor pu finet à combien ils pourron
monter: parce que je fais toujours les premiers modcles
Je plus al cegere qu’il se pec, et oncis olamere
puy on vare de sent pores dyoiniebten
pousset deau Pier hraut, la machune s’est rompue et desuis
cela les ouoriers ont été occrpez à autre chose et Je may
encor pu la remettre en cta.