# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/45330/text
# Catalogue record: 45330 — Leibniz an Papin, Cassel
# Incipit: Je suis ravi, que vostre machine à feu avance si bien,
# Date: 1705-08-15
# Sender: Leibniz — Addressee: Papin
# Other printings: -Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S.348-350. -La Saussaye: La Vie et les Ouvrages de Papin, Bd. 1.3.4.7.8, 1893-1894, Bd. 8 S.231-233. -G. W. Leibniz: Obras filosóficas y científicas 15 (Correspondencia II), Hrsg. J. A. Nicolás/R. Rovira, Granada 2021, S. 14-17 (span. Übers.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=45330&katnr=29930
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861318
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folios: Bl. 255–256 (from the shelfmark LBr 714 Bl. 255-256): 4 pages, canvases 513–516, page ids DE-611-HS-861318:0513 to DE-611-HS-861318:0516
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=513
# Lines: 123 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 255r — DE-611-HS-861318:0513
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 256v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000513.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 18 lines, status machine
Suro ravi, quo vostre machi
re à sou avance si bion, car quand
elle sera portée à saporfoction
pestime qu’elle sora tros utile, aus
si seroit ce pou de chie, si onny gay
noit qu’undiors de la deponse, com
me a eru l’auteur Anglors puises
.
cet avantage pourroit estre absorbe
arsement ppar d’autres inconvont
p5 qu un si grand changoment
e
dos machimos attireroit d est tras
raisonnable aussi de croire que les
vasours appliquoes immodiament
à l’eau froide, et trop repandues se
condons erout et pordrout leur force, et
par consequent qu’il vaut micua les terir ren

## Folio 255v — DE-611-HS-861318:0514
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 256r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000514.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 35 lines, status machine
Senmocs
ac
quant du Menage de la chaleur je crois
qu’il serabon demployer la force de la flam
me plustost que la chaleur du charbon; can
on trourte que la flamme fait le plus grand
esseet, et pourra estre dis hos ée ou sorte qu
elle ne demeure que rosinutile,
v
IC
me semble quil n’est poeut necessaire, Mon-
e
s
sicur, que vous pensies à pousser l’eau à une
grande hauteuer dans un mome tugau.
il sufsiroit de la faire alter de tuyau ou
tuyau ou avee des pompos differentos
comme dans les mines jou ppar la com
munication dos bastons; ou ppout estre par
la seule communication dos tuyaux et des
air ce qui seroit sans doute le mailleurs,
on le ponnoit bion exceuter. Car la srit
tion de l’air dans dos tuyause n’est poiut
comparable avee la ferce qu’il faut employor
pour zemuor tant de bors qui vont à uno
grande distance et pour sarmonter tant d
frictiones qui y sont necessair es dans les ondroits
ou les bors se plieut et de meuvent La lonqu
eur de ces bastons comptant tant ce qui est à
l’air, que cequi est souterrain, vout quelques
fors a un domiquart de lioue d’ Allemagne
juges combion il y auroit d’avantage, si os
parvenoit à la communication par le moyon
de l’air il y avroit deua moyons pour cela, 
un, en tirant leau des tayaua de communication

## Folio 256r — DE-611-HS-861318:0515
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 255v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000515.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 37 lines, status machine
par le moyen de la grande pompre simple oudeule
qui doit tout faire agir; Mais par re moyon
me
qu’à une hauteur bien inforioure à 30 iod
pais qu’on esseet on ne fora qu’un vuide assez
imparfait; ou bien ou se servira pour la com
munication des tuyaua pleius d’air, qui
par l’intrusion d’un air nouveau caus
par tale) grande pompe sora comprimeas.
saz pour rouvoir clevere
qua quiysont destines mais alors les tuyaua
de communication aurout besoin d’estre mu
nis d’avantage pour ne point crovor.
Mars dans l’unc et l’autre maniere de com
murrication, l’action ne se fera pas incon
finent comme lors qu’elle de
sex.
fait par des bas
tons, mais ex intervallo, car l’airsce) a besoin de
temps pour passer par de leny tuyaux Mais l’ajr
s
comprime en a moins bejoins, muisquonsin se
parvient a estre pousse pres que comme de
ou
s’eau, (on presque comme un baston et garde une
bonne partie de sa roideur dans les tuyauca
de communication, quoyque il se debande du
coste de c.
c
pour pousser l’eau.
C
Vous dites, Monsieur, d’avoir trouve
autres fois dela dificulté a faire despistons
jestas, mais denen plus trouveur maintonant
cest de quoy je suis bien aise je ne say dequelle hauteur
sont les voseres, de quelle amplitude et de quelle
matiere. dans les mines les pompos sont quolques

## Folio 256v — DE-611-HS-861318:0516
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 255r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000516.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 33 lines, status machine
fois de 12 rouces de diametre, et de quatre prods
dehauteur, et la matiore est de fer sondu.
Cest un bonheur que j’ay encor asse zvecu
pour faire exccuta ma mactrine estrithonetia
on grand. Car dans ce payscy on trouule
gueres d’ouvriers, qui voulent ou qui purs
sent faire de tols ouvrages et ailleurs a
moins que d’ estre asseure d’un amit res
et tres obeigeant
outrce
dele (tres qu’alligent, et qui aver cela ait bien
du loisir, il n’y a pas moyen d’omployon
les uuriers, sans on estre prompe et cludi
Ainsi selon apparonces elle se devoit porore
comme il est arrive à bion des bonnos
choses. car un potit modolle on peudo
nombres n’auroit donne presus à parsont
l’epore de la
Janoder 15 oust 17050
elle.
Monjieur
AMonsieur
papin
inseiller et Medecu
de
.
a (asse
jesccis avec
ostre trestrumble
et tros obaissant
SXar
cnq
ereniz