# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/45506/text
# Catalogue record: 45506 — Johann Jacob Julius Chuno an Leibniz
# Incipit: J'ay receu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'ecrire le 28
# Date: 1707-09
# Sender: Chuno — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,27 N. 262
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=45506&katnr=18924
# AA I,27: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-27
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,27 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI27.pdf#nameddest=262
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068782
# Title: Leibniz-Handschriften zu Preussen LH 19
# Folios: Bl. 187–188 (from the shelfmark LH 19 Bl. 187-188): 4 pages, canvases 395–398, page ids 00068782:0395 to 00068782:0398
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068782&page=395
# Lines: 89 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 187r — 00068782:0395
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 188v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000395.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
MMondc
say rceu Laletta que Vorus moos
fait Lhonneur de m’eoivre le 28 de
suillet. Sevini auroque reponda plutost
sans couelqes erupechemens.
Mons spener At Mhors Atiuron ont
donne Leurs sticces pour les mis cellaveo
il n’es a grre Morio, hisch qeni n’ait
ly sienne
pros erore donie. Sele scesse
et jacheveray aussi le gre jay
scrorut. Durerte il seroit pert etre
necessarie pere vous redisce
unpeu tout ce ocion a donne
F

## Folio 187v — 00068782:0396
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 188r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000396.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
Oudunonis ce que Wduc navos
par encore veu loroqurebot etre
lec
heni’aque porit trouve dars hos
ochide Les preces cspre Mhors de
Berit do souhrarte duvorr en copres
authentques oue dont ce vent
sturement sadar ou elles sort:
Ase pourra ccelles soyent retour
necs aformebous sou vrlees
ente les manis de cpelquo cornu
missaire, dequoye jeme poucroi
nifformer avee le teris.
cestendar Monicuum saque dorime
la merme reponce à M de Res
dent de Heusch qui etoit chorge
ausso de cette affurre. Se dormeras
la costie de diplima qre Vias

## Folio 188r — 00068782:0397
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 187v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000397.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
nvves crivoyée a M Dearch, pour
menchoger pos ce sagce.
laffarce de la Moisor pous la societe
iest sos eriore omdée. Noris avron fait
Un memoire auquel Woris arins ponce
lacostre de  Letore des Mes Le Gran
Chambellari, nou r aoroni serre
MGrabe deuparie rapsort ascE. et
nors demandions qee la Chaubre
regut ordre de mette les Eoo cu
ur Letat de Lannée Vrochane
et demprunter cn attendant cette
somme afn quelle pose ete poyée
dabori a M Micolad quid voritore
oouse a la st Morhee, et pom
faciliter cela noni odrions deu poyes
les niteress de 8ou 10. noy, Gha
Mori Grabe trouva apropos quon
nallegas L sonit La lette de Sil, et
quon dressast le memoire au Roy
ce que con a fait, Moe quoy qu’il cust

## Folio 188v — 00068782:0398
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 187r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000398.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
fonis de nous pocure une bonu-
resolution il nons rervoqa avanthrer
lemendire avu des exeuse, qlu font qua
poroitie qure n’eri a pos porte asih
sur groy aous avini erivoyé la regresto
a Hanrath avic une Lectre de
la post de la sociehe, seluyu edrs auss
lesoir, Mroy gene say pos sirion
achons le bonhaur detre arssi shon
ptement ecdrroes, que laffurce le
demande. Vous ne perre) ques mol
Morsaur de luy ecrire sans perte de
de portu teurs, afruque la Clrambre recorve
citu somne ordre demipranter cetargat et de
dans Lto le sager, dont noui paye vnc intes
des fmances
dc1708.
et
de 8 ou l Mois nudutinant, asir
qure la thambre n’qs pede rrec, et
se
alors elle ser enttat de hemboucrer
citte fomme a celn du elle lausa
serse sur son credit. Je vous dirax
que nous sommes mesme pretr de sandre
pugues alo mortée a rotle credit. Pour avamen
lochose. Mo C’est degroy il ne terru faut
rientonhere se suy aver possion
Monicum
dote es Mrimba dekre
obicissant sardituus
ouneau
+dans votu
Letore
ress