# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/45596/text
# Catalogue record: 45596 — Conrad Henfling an Leibniz
# Incipit: Je viens de recevoir la lettre que Vous me fîtes l'honneur de m'ecrire
# Date: 1705-06-17
# Sender: Henfling — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,9 N. 282
# Other printings: Haase, Rudolf [Hrsg.]: Der Briefwechsel zwischen Leibniz und Conrad Henfling. Ein Beitr. zur Musiktheorie d. 17.Jh. Frankfurt a.M. 1982. S.50-52.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=45596&katnr=37035
# AA III,9: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-9
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,9 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdIII9.pdf#nameddest=282
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-970559
# Title: LBr. 390 · Henfling
# Folios: Bl. 4–5 (from the shelfmark LBr 390 Bl. 4-5): 4 pages, canvases 7–10, page ids DE-611-HS-970559:0007 to DE-611-HS-970559:0010
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970559&page=7
# Lines: 89 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.82
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 4r — DE-611-HS-970559:0007
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970559/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 229, 2026-09-10T11:08:53Z — 29 lines, status machine
Monsinr,
terflini
p
Deviens de recevoir laliore quee Nous me
fites l’honneur de m’ecrire le ge de ces
c
mec
CM
incesse
de Mrandebourg. Anspac, m’afait la grace
de me lenvojer incessamment de la maison
deplaihance ou Elle es tpr
u
la jore quejen ay, j’aime mieux ydonner
sur le champ un morderiponse, que d’attendre
que jage le loisir de pparler convenablemont don
choset importantet qui y sont contemniet. La
e
determination des lignes par la proprietes des
tangentes à eté tente en plus dun endroit par
M.
Meurventyd, (qui aregembe mal-a propo
contre les differentiations ulteri euret. Maccles
cat ou il a veursy font peu generaux. Et apres
ce que Vous aver donne auxe etes de leipile
il mesemble, que ze nay nen vu de plnos
beau sur cescyet que la rectre que M
Reynceus fit imprimet ily a deux ans, pour
Mod

## Folio 4v — DE-611-HS-970559:0008
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970559/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 229, 2026-09-10T11:08:53Z — 22 lines, status machine
Mons. Citcarnius, de la Methode inverse
des fluxions. Mais si dans ma letore
precedente je me suis servy de points pour
marquer les differences, cla cte plustor
parhahard, que de propos delibere; car se
crorsbien qu’on auroit de la peine a exprine
surce pied. la la difference indeterminée
dex, a moini que l’on ne convint: dune
certame marque, comme de re, any
quel on met ze pour dauze pour d’a
etc. CJe seroit a souhaiter, qu’a
l’exemple de L Amiraute d’ Angleterre
on continuat aursy end autres pais
dune mana l’autre, celles des Obser-
vations attronomi ques qui fursent
bornes. J’ay aursy achete les Ounicale
e
a
porthumes de
pocto
eu de. Augenh, od
Lau

## Folio 5r — DE-611-HS-970559:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970559/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 229, 2026-09-10T11:08:53Z — 18 lines, status machine
L’automate planetaire est propose
dune maniere imparfaite, et je doute
même, quandil auroit pu l’achever
R
qu’il l’eut fait dela maniere que
Sous avez pproieue le votre. Dailleur
quandit serdit vray, que la prozonde
Matubis (jene voir point de mot eu d’autre
langueo, qui expime si bion la chocenne
ut pas depane lucrando, elle ert roujou
larentable, et la plus conforme pourrrur
silamehumaine et raiionnabie. et faui
qulejemissepresentement. Mais sd vont
Metepermellet, Monrieur, reme donneray
Momieur de vous ecrire une autre fon plur
amplement surlesmatieres qui rectent,
Gevois supplie, Monsieur deme conserven
ocdo

## Folio 5v — DE-611-HS-970559:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970559/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 230, 2026-09-10T11:14:33Z — 20 lines, status machine
Thonneur de Nos bonnes graces, et don
n employer dans les occasiono, ou je
p
Vous pourray rendre service dans ces
pays-cy. etant avec un profond repeci
et reconnoissance
Monsieur
pable
eeimi
S
dumoll,
edfcoroo, et i
C
erriteur
V
age
x
e
6
u