# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/45757/text
# Catalogue record: 45757 — für Herzogin Benedicte: Über die Ursachen von Hochwasser und Überschwemmungen
# Incipit: Pour satisfaire à la curiosité de Madame la duchesse d'Hanover sur la
# Date: 1706-01
# Sender: Leibniz — Addressee: Hannover, Benedicte v.
# Akademie-Ausgabe: AA I,25 N. 344
# Other printings: -L.Strickland,M.Church: Leibniz's Observations on Hydrology. An unpublished letter on the great Lombardy flood of 1705, in: Annals os Science 72, 2015, S.517-532.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=45757&katnr=18013
# AA I,25: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-25
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,25, p. 613 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI25.pdf#page=613
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068749
# Title: Leibniz-Handschriften zur Geographie LH 6
# Folios: Bl. 1–2 (from the shelfmark LH 6, 1 Bl. 1-2): 4 pages, canvases 1–4, page ids 00068749:0001 to 00068749:0004
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068749&page=1
# Lines: 151 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — 00068749:0001
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068749/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
Geogri
fanover anvier 1701
Ceeprenciere ores e
pour satisfaire à Mad la
curiosité de Madame la duchesse sur d’Hanover sur lu
la cause de la grande inondation qui
a ravagé la Lombardie dernierement
il faudroit estre informé de plusieurs
circonstances qui nous sont inconnues.
a ecte causee
L’inondation peut estre venue ou par
de l’abondance des eaux scate
qui venoit des endroits plus hauts, et ne
pouvoient pas estre contennes dans les lits
des rivieres, ou de par une cause qu
empechoit les rivieres de se decharger.
ou peutestre par l’une et l’autre cau
les deux causes jointes ensemble
Des grandes pluses suffisent serées
Une pluye qucopieuse qui dure long temps
suffit pour causer une grande inondation,
et quand elle fait fondre des neiges, l’effect
en est encor plus grand. La raison qui la fait suffire la pluye
suffine est quellla pluge tombe sur un grand espace
et au c’est à dire sur une ar grande cam pagne ouverte
campagne entiere, et les lits des rivieres
cem au lieu que les lits des rivieres sont
fort serres. j’ay experimenté un jour d’este à
deux lieues d’Hanover que que la pluye dune
seule nuit avoit tellement monde un endroit ou le grand chemin passe
fait
on l’on passe ordinairement et ou il n’y a
qu’un petit ruisseau, que le pont ne paroissoit
plus, et  sans des paysans qui mavertiint
a grand matiu, j’aurois pu perir la avec
hevaux et carosse
on a fai fait des observations sur la
quantité d’eau qui tombe du ciel, et on a remarqué par exemple
remarqué que toutes les pluyes du mois de eptembre en 1699
septembre sont allees quelques fois à la en 16
hanteur receues dans un vai tonneau sont vont sont allées à paus
une seule pluye forte peut faire autant que tout et plus que tout un
allé à la hauteur de 3 pouces ou enoiron.
un mois, et toute cette eaus eau qui couvriroit
le pays hauts à la hauteur d’un pred si elle demypied
yde si elle q estoit, descend tout d’un coup
rivieres
dans les lieu; bas  ou plusieurs concourent
et serres
e scapat cs conuni l la asiqe lie dus fire  esiae te ta

## Folio 1v — 00068749:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068749/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
ce qui a lieu d’autant plus que la
campagne e, quand la ampagne y a
des  grandes plaines basses d’ou l’eau
n’ecoule que par l’artifice des hommes
qui ont fait des canaux, et qui tiennent
les rivieres comme suspendues par le moyen
des digues comme je l’ay vu dans le Ferrarois
et dans le potesine
L’on fretend aussi que toute la presque toute la
Coste depurs Venise jus qu’a Ravenne
estoit couverte d’eau autres fois, jusqu’à
 qu’on ce que l’art y a remicre.
Et on attu Il y avoit un lac, nommé padusa
encor du temps des Romains. Et l’on dit
qu’un certain E Emilius Scaurus Romam
fait des ouvra grands travaux pour dessether
une partie des marais de ce pays la
il est vray cependant que les mondations
peuvent encor venir, lors que l’issue des des eaux des
rivieres est bouchée. Et il n’y a pas lony
temps qu’une montagne tombée dans les
Alpes ayant bouché le cours d’une riviere
y a cause un ac
issue peut estre boudhée aussi
rendue difficile au cpar des marces
extraordinairement hautes. La Golte de venise
est sujet a des marées, mais je ne croy pas
qu’elles soyent jamais assez hautes pour
causer une inondation potable.
Lorz qu’un veut vidlent est combiné avec
le flux, et que d’ailleurs  le flux de la marée
est d’une hauteur extraordinaire, comme  l’on pretend qu’il arrive le plus
il arve dans les temps des equinoxes et des jonctions
des syzygies de la lune et du soleil.
qu experimente sur tout en Hollande,
u’il en naissent des grandes inonecttions
La mer peut encor estre gouflec
Les vents sont quelques
par un tremblement de terre seus marin,
que les ptaliens appellent terremoto di mare
comme je le voy dans la lettre de Madame l
ouchesse. Et l’itabie estaut fujette aux
trembllemens de terre, ce ne seroit pas un
 ou rendue plus
lente et plus
difficile
fols asses veolens pour empecher
le sour d’une riere on
 scoire de Geneve remarque
qu’un jourle Rlone a este fut
tellement sus pendu par
cette force, que ce qui estort
plusbas cncura a fel
m porstles uera comte
qul n’y a pus conus temps
que perce le veut a soutenu
compse la conte a b

## Folio 2r — 00068749:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068749/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
extra
chole fort ordinaire que la mer
en ressentit
La premiere fors que j’entendis
parler des Orcaens qui font des terribles
principalement
si
ravages dans Ameriqus ve meridionale
je soubçonnas qu’il y avoit un tremblement
de ter sousmarn joint au vent terrible
Cc que meme ce vent sortoit du de la terre
et cela a esté conformé par les relations
des voyageurs. Mais il n’est
que le vent fortat de la terre, et y causel
quelques fors un tremblement deterre
sonsmariu, ce que des relations des
voy ageurs confirment
Mais pour appliquer ces causes
a nostre fait, il faut examine si les
mondations ont commencé plus bas on plus
haut s’informer si s’il y a eu des grandes
plusie pluyes dans les pays hants immediatement
avant l’inondation (2) si l’inondation
a c s’il y a en ce temps la un tremblement
eu
de terre sensible. Car s’il y en avoit un sousmarmm e
dans le Galfe, il ne semble pas que la Coste
en ait pu estre tout afait exemte
2 s’il y a en un vent violent qui es
contraire à l’issue du po et del’Athese,
Et (4) Si l’inondation a commence par
le pas, ou par le haut pour determiner sil en faut attribuer la cause
mieux
abondane aug des
Ei l’ubondame des eaux survenues, ou a
Si
empechement de l’issue y a eu plus a eu plus
de part a l’nondatum
is un endioit estrvit.
Madame lElectrice de ponsoit
jeman en qoom s a piseis
eurragans c’est à dire
qui sont des vents
extraordinarres

## Folio 2v — 00068749:0004
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).