# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/45781/text
# Catalogue record: 45781 — [Ausz. aus:] Dictionnnaire de Bayle 2_de edition. Article Chrysippe lit.7 pag.930. [für die Theodicee]
# Incipit: Chrysippe dans son ouurage
# Date: 1706
# Other printings: Strickland: Leibniz Translations: http://www.leibniz-translations.com/chrysippus.htm
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=45781&katnr=K+4916
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068281
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 4
# Folios: Bl. 20 (from the shelfmark LH 1, 1, 4 Bl. 20): 2 pages, canvases 39–40, page ids 00068281:0039 to 00068281:0040
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068281&page=39
# Lines: 36 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 20r — 00068281:0039
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068281/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
dictionnaire de Bayle 2de edition Article
Chrysippe lit. T. pag. 930.
Chius sippe dans son ouvrage de la providence examine
tutre autres questrons celleci la nature des choses ou la provi
dence qui a fait le monde et le genrehumam, at elle fait
aussi les maladies à quoy les hommes sont sujets 2 Il repond que
le principal dessein de la nature n’a pas esté de les reudire
maladifs, ella ne conviendroit point asc cause detous les biens
mais en preparant et en produisant plusieurs grandes choses
tresbien ordonnées et tres utiles elle trouva qu’il en resultoit
quelques inconveniens, et ainsi is n’ont pas esté conformes
à sandessem primitit et a son but, ils se sont rencontres à la suite
de l’ouvrage, ils n’ont existe que comme des consequences. pour
la formation du corpset humaius so disoit il, a plus fine adee
et la nature même de l’ouvrage demandoient que la teste
fut composée d’un tissu d’ossemens minees et delies, mais parl
elle devoit avoir l’incommodité de ne pouvoir resister aux
coups, la nature preparoit la santé, et en même temps, il
a fatu par une espece de concomitance, quela sarce
des maladies fut ouverte. il en va de même à
legard dela vertu; l’action directe dela nature qui l’a
as
’engeance des vices
destatu
foligelle,
fait naitre, a produit par cat
liure 6. chap. 1) isere peuse pls qu’un paten ait pu
je pay pas traduit li
piey dire de plus raisonnable dans, l’ignorance ou il eston
de la chaate du premier homme, cûte que nous n’avons
pu savoir que par la revelation qu’est la vraye cause
de nos miseres. Si nousavions plusieurs semblables extraits
des ouvrages de Chrysippe jon plutot si nous avions
ses ouvrages nous aurions une idée plus avantagense
que nous n’avous de la beauté de son genre

## Folio 20v — 00068281:0040
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068281/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
 nodee aro ou