# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/45863/text
# Catalogue record: 45863 — Ferdinand Orban an Leibniz
# Incipit: Ne ullo modo desim et temporis hujus et officii mei rationi, adsum Ill
# Date: 1705-04-15
# Sender: Orban — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,24 N. 306
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=45863&katnr=17747
# AA I,24: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-24
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,24, p. 641 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI24.pdf#page=641
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860751
# Title: LBr. 699 · Orban
# Folios: Bl. 9–10 (from the shelfmark LBr 699 Bl. 9-10): 4 pages, canvases 17–20, page ids DE-611-HS-860751:0017 to DE-611-HS-860751:0020
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860751&page=17
# Lines: 54 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 9r — DE-611-HS-860751:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860751/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 16 lines, status machine
Siisseldorpec 15 Aphiro
llastressime Eucellentissime Doclesse
et mecelum grateose Domine Dominee
Ne allo modo desim et temporis heuq et of
ficii mei ratione, adsum gllustrisso et Excel
centissimae Dominati Voper hasce citteras. Quei
inprimis subnotio vota quam flecrima eaque ma-
nena quae habeo ad bes optimu macimu Numen
ut degnelois Domine Domino meo llustesso et
Docbissimo concedere fe Glochhec socrosanba pascha
Eci per meclla insequentia cples felicissimas
mchi vero occosionem pecfrequentem inseracenm.
quad eo lebentcus preestabe quo longe altior
mihi est supra cahccos estimabea ac
venerateo de Ellustiessa et Excellenssa Dominale
sehtra, imo non solcum nchi, sed itea sevenessime

## Folio 9v — DE-611-HS-860751:0018
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860751/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 19 lines, status machine
Elechoi Domno Doncae meo grabiosisso, qui sui
afececes proosces singulare nupes fecit enpressionem
ce nipsi in verece operseccles quo idenledem in lucem
pecbleca doc congregateo seu soccebas Rlegra pari-
sus. dula fournal des scauons. quo hisce pau
cir ce offeeci mei ratione indicondo dux glsiessa et
Excellentissa Donnat. ver cun edditos quod viennae
quaque sint ex sto cecepeuus. queo lontorum sciention
sappotenem et moximi fauunt et plecrimu amant
secit eccs, eas perpebuum Vistutem persequens ma
Cum Ceucola Jnucdia vel saltem sinistra enccla-
leo aut repellabus, aut contemnobur, quagroples
ego nulli vistuti aul sccentiae condoleo. sed cu m sa
pcentisso Romanoru porues quobuclor, quia has vrlea
nullum insi optenii et mecsimu infestat.
Hisce addo. s ausimisingulor precesint dignebur
nempe meo nomine obsequentessimu et demassessemcum
in modum haec ipse feslo poschalea apprecon. Terenes.
sinae

## Folio 10r — DE-611-HS-860751:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860751/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 19 lines, status machine
Elubiu Haroverard Viduae Jonnae Douina
nostra omnium graliosessimae, et mihi cecte pre eune-
Eci eeus efermatessima, etocct con sopucco coram
varus princepebers per eanumeralem patheum infli-
cavi. roe quemadmadum nupes, eum ad Musaum
mecum mucherent sevenissimuis Elecbor eum serenesso
et Acoctendisse poincipe de Socen recr in comitotu
celsissemi et Reverentssi Muncci Sopostolii Colonam
ensise ad contestontum hemcineum obsequantassimu
animi offectum paroun quadpea oftrolajuo
Mathenebcen, qu’ad, modo acusim et occoseo fit sub.
motea serenessima et gratiosssa Dominae Do mina
per monces ossetendum gllcstressa el Elssa Domntiu
Vaeiccci me ilvcncluunque asque etesque ad obse ganca
com mendo
Illecstressae et Excalessae
Donicat vae
lercas in cho pronptessatue poraesse
6. Scodenquoy eoba 5)

## Folio 10v — DE-611-HS-860751:0020
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).