# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/45905/text
# Catalogue record: 45905 — Bourguet an [D. E. Jablonski]
# Incipit: Il y a peu de tems que je me suis donné l'honneur
# Date: 1706-03-08
# Sender: Bourguet — Addressee: Jablonski, D.E.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=45905&katnr=K+5291
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-959423
# Title: LBr. 103 · Bourguet
# Folios: Bl. 87–88 (from the shelfmark LBr 103 Bl. 87-88): 4 pages, canvases 173–176, page ids DE-611-HS-959423:0173 to DE-611-HS-959423:0176
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-959423&page=173
# Lines: 117 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 87r — DE-611-HS-959423:0173
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959423/jpgs/default/00000173.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 37 lines, status machine
du dablomonus
Monsceur.
6(31100
Il y a peu de ttems que jome suis donné ehoneur de vous écrice, pour profitet de
Coccasion que m. Hottinger avoit de vous envoyer divers écrits & les diverses se cons de
non escautiet Manuscrit; l fusbien aise de vour assurer de mon respect. Jen faisde
même àpresent & comme je vous avois promis un eataloque de mes Livres Orient
teaux; un amys devant faire un jaquet deplosieur pieces en taille donce jour
mon Verner, jai aussi prs la ciberté dy joindre ea presente, avec ced. Cataloqu
ou vois verrez le pris que jer ajoûlé, parce qu’on me vut obliger à ler vindce
ciea nêtant par caffaic dunManhand.
Vousy trouviret Monsieur un plan que jo me suis sait depuis environ un
an pourramasser des matiricaus sui estistour des Caracteus. Et commo von
ites tan un eieu orne dune dio peus belles Ycurieuses Bibliotheques de l’eu-
rope, qui est ecle de sa Majesté. Je ne dont par qua viu no puissin modon
nec des avis sus des choses quon chrecheroit envain acllur, et van merendie
par la vole redevable pour liujour. Je souhaiterois sastent de un peu miuux
instrat touchant les Caracteus Chinois, que jappelee des Monogrames platoz que
maller a Greifenhaqen dans éstude de cetie lanque. It adonné arre Throvoloqu
nAllemand in du Livie siao, ul, jum tugl a jint eu laraiteus des Moni
des Emperur. Je avoit aussi pomis de methre au jour le sexicon eu Guen.
qui explique en Caracteris primitifo(si 10so leo nommer ansis ou ennt impers
dont ees autreo topt compsit; ce la scroit eurieux siclile amon avis cert la la
seul moyen pour parvenir à la corinoissance de ce grand nomtra de eetus
dont eas Chiniis font parado: cesandent jignore si ce Live a jamais vir lipot
gecit dit dam un des Mois den Marateihn gntnendungquen avoit fait im
primer un specimen qua je naipurtant pas vu non plos que lcr ovoragu
es
il
dAndrcar Mallenr, ctant ici unpais foit sterile pour ces sorter de curio-
siter:
Je desircois d’ete informe tou chant les Caracteres des Sartares qui posondent la
Thine. La P Mirchet dit dans sa Turris Chabel; quilo s. scevent de leus
Syriague dont il a unos omplaire avec le chinois, achome, d eeux qu m. Hyde
acuisinet daro sonsliotoue du la Ciel. deo Ancien Cerseo, ne sout nien moino
26
e

## Folio 87v — DE-611-HS-959423:0174
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959423/jpgs/default/00000174.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 37 lines, status machine
que Syriaques: mais ontune maniere ala chinois, de la forme levr eit leut porticlie
nayans aucune conformilé avec ceus qui nour sont connus; excepte punt el certain
Caractem Gasnois. Et à legard de cordenur il me souoient d’avoir lù dans cedi-
tionin donz Des Ambapades des Hollandois vers lemprceur du Jajon; que les fems
mes de ce pais là, ont un Aephabit porticuluer, que les hommes nententent par; d quil
nga que los galant, qui e’apprenent pur converscrave le sepe. C’ertone observa
tion bien Curieus si ella ert veritablo. Ledition in folione nour montre pasqu’ella
est la forme dices laraiteres; ce quiert une grand. negligeane la chose etant
assez singueuere qras vasoir la peine dite communique à e’europe.
La Relation de evser fonosa du d George salmanaazor, porte que eeur Aepha-
bith, qu’il nous donne erte même que le Gajonoit: Mais comme les esuit es pretin
dent que cech un impsteur, il faut attenon eéclaircissement dece fait, avant
qua du juvoir porter un jugement justo surces coracteur.
Ler lesuites ne nousont pas non plus donné aucune regeo pourconnoite é’age des
Livreo Ctinois dant Manuserits qu’imprimet. Pour n’en avons joint aussi
em
pour ceux des Chramines, Malabae ou autres Jndiens; quii ont apparamment
des lious tresanciens. Je en cst apeuprer de même des autre Drientcaurs
de quelque Nation que asoit, exc des suis, dont une partie habite por
estandissu (aper
nous; de même nous naons rien appris pot le mogende voyaicor sur ceus qui
sont dans é’orient ou dans es frique. Cela vient assusement de cegnela
peuspart ignorent cete langue  naiment par la billa citerature.
Vou Monsieur, qui jossedes les langues  ee sciences, pouver mendonner des
nouvilles si vonstoulez, d voin ne manguerce par de Bouver dans la celetre
Bibliothequa Croyale des Monaments certains de teutes cer choses. Nourmo
pourres aussi apprendi sibvons plait, si M Lsbrand, amis dans sourelation
en Alcemand que je naijar vue, quelqua chose sur cela. Mons Spon dans son boya
qe parle dun cartain ecopois qui stant à conitantinoper fur montra a luilla
M. Wcheir intre autres Ms5.: un Ciove arabo de la chiromentie ou l’ant
routoit prouver que eas Lignes de la Main sont des eMus dont il tonne etephabit
d quoi qua mon sens cela soit intinament frioile, neanmoins la chole uteuri-
ausXsej souhraiterois que dans la surd. Bibeiitheque il se trouvat quelque
MI: de ce genu, dont voin cusies la bonté dome dne, ce que coryaunnz
obsiroe.
Je suis encoue en paino de decouvrir la brace origine d lanalis des laractes
Magiques &t superotitieur des Veanctes ou des dignes cclestes. Ils sont dans

## Folio 88r — DE-611-HS-959423:0175
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 87v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959423/jpgs/default/00000175.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 41 lines, status machine
Jes sont dans Aarippa de Oecue la philosophia; on envoit dans e’Archidoxe de
laraccese, dt dans l’ocdipe de thircher: Mais ces auteur n’ex pliguent pint
ni qui ecra mointes, nn la motif qui a porté ceur monteur a lrdonnertiu
forme peutot quune autre. Ce dences dans ton oudipe Tom. 2. apros avoir mis
seuerment caus qu’on nomme ces canaitares des Veanche,cerje remarqus dans
Agrippa Cinu sortes de Caracteres des Canctes. Crs L. echceractaus qu’il nomme
didim, ler 2. Ceux qui vienent des diver apects, les B. Ceux qui sort tiger
distaben numaraires a qu’on appille las Chiffies des Beanetbes, las 4: Ceus di
Intelligmasder d. Viler S. Ceux deeDamons on Mavo ais genies. Je yna enne
de cintelligenu des intelligence. d du demon des Demons.) promit de lus ax pliquor
vans sa Tourris Babel, mais il ne la pint fait ou parce qu’il ne la par siu ou
de peur qu’on ne erut qu’il vouloit ensscignes la Magie, commeil lad A dans l’ex-
plication du Saliiman, qu’on voit dans le Lire des Antiquiter de Lion de
m. Spon. Sespere cependant aou laidedidieu e faire tant de recherches
onentirant du secours des personno faventes comhn Monsieur, on en
moditant suc lusage de ces sortes le signu, que jen pourrai découvrir le
etre
Mystere; que jestime fort supartitinus it peu solide, si sen dois juger parler
Chiffres des Planeteo, qua jai decouvert pas le mogen des Sables numariques
qui sont dans agrippa et pur achever de trouverl scerat il ny a qu’à pnctur
la raison des lombinais ons de e Tables  de Ceur Nombres, ce que je coisnele
pat impossibeo. Grvou sapplre tro humblement Monsieut si cour
quuvez, eomo je n’en saurois douter medonnes quelques Lumiere la dissur
de me sane la quaume en ommunique sit vourplait. Qutou en aurai
eeaucoup d’obligation, Com ausri si vous me faites la favevr de m’apprande
elstat des Quif convertis achertin  sile nomtre sinaurmante. Sivous saves
auscique eque chos touchant la convarsion des Indien, sort d’Asie oi de l’An
que conrne me sauriit faire un peur arand plaisir que d men infremer. Je
vouspre ausli Monsaos, si celu se pent sansviv namodec, de mendoyet
sil voir plait an sephabet figuré de lot eerrtateaqua, porce qua tont tien
ecrit agros coracture, deme arra seroir p montor lujago de Guis hopa
Je rorilomand. bienhamblement pardon de lant de poine, dt jourla fin
ce vous jouhaite une lonacu vie accomsagne e porsperité d bonhert, af
que vous seroier longtemi a ladifficationd eEgeisa vs  biinde lothesculligs
des settrez ee sont enroins de celuiquieit adno vespeet elie sincun
MMonsieur
tarichle s: Mars. 1706:
etre tres tunedle obcipant peroite
Pasand Monsierrleatit ad montertum repant
sievo peuit
Lours Bourquet

## Folio 88v — DE-611-HS-959423:0176
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 87r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959423/jpgs/default/00000176.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 2 lines, status machine
Maj.
b. bn