# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/45992/text
# Catalogue record: 45992 — Johann Joachim von Zeuner an Leibniz
# Incipit: Ayant apris par le medecin Papin,
# Date: 1707-09-27
# Sender: Zeuner — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,27 N. 285
# Other printings: -Rühlmann: Beitrag zur Geschichte der Dampfschifferfindung, in: Notiz-Blatt Arch.Ing.V.Han. 1, Heft 1, Hannover 1851, Sp. 7-19, hier Sp. 13. -Figuier: Histoire des principales découvertes modernes, 1852, S. 110; -Ducoux: Notice sur Papin, Blois 1854, S. 109-110; -Figuier: Exposition et histoire des principales découvertes, 3. ed., T. 1, 1854, S. 431, 4. ed. T. 1, 1855, S. 365-376, 5. ed. T. 1, 1858, S. 451, 6. ed. T. 1, 1862, S. 95; -Einfeld: Acten des Magistrats zu Münden, in: Zeitschrift des historischen Vereins für Niedersachsen, 1850, S.300 (teilw.). -La Saussaye: Mémoire sur des expériences de navigation, Paris 1865, S.29-30. -Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S.385. -La Saussaye: La Vie et les Ouvrages de Papin, Bd. 1.3.4.7.8, 1893-1894, Bd. 1 S.333-334; -La Saussaye: La Vie et les Ouvrages de Papin, Bd. 1.3.4.7.8, 1893-1894, Bd. 8 S.294-295; -Sander, Herkules-Bauwerk, 1981, S. 131;
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=45992&katnr=29950
# AA I,27: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-27
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,27 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI27.pdf#nameddest=285
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861318
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folios: Bl. 300–301 (from the shelfmark LBr 714 Bl. 300-301): 4 pages, canvases 609–612, page ids DE-611-HS-861318:0609 to DE-611-HS-861318:0612
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=609
# Lines: 51 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 300r — DE-611-HS-861318:0609
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 301v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000609.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 12 lines, status machine
rep
estetod
Viirem ce
te
Marit apris par de Medem
Capin quui venant desasset
passa anantsie par cettet ille
gre Voris Tous trommes presantement
Mm cette Tourla,s
le medorme
Lomreur de Vour adrertir
ormenr, que ce paunire

## Folio 300v — DE-611-HS-861318:0610
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 301r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000610.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 12 lines, status machine
Tommic de Mrcdeiu quui ma
montre fore deme de recomnen
dation pour donires, a en se
malseur de perdre ier sa perrte
Machine dunlaisseau a roies
pretous avres veu, des hatelliers
de cerre illen avant en Linso
rence de Larreter et Vele priner
dnfruit de ses pernes, parlesquel
il a perse Sntroduire aupesde
la terne anglet erre.
omnire

## Folio 301r — DE-611-HS-861318:0611
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 300v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000611.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 13 lines, status machine
on ne mavort pas acheoli de
certe Violenre, quaper que
ce don qormme fut parti: erquis
ne scroit point adresse a mo
mais au Magritrat de la sille
pour sen plandre, quior qrie
cetre affarre etoit de ma sirri
diction; Vonr Voyer Momrien
que ce netort pas en inor pormon
do remedies, et cest porrgnos
Je preniaa diberte desons infornu
et qu
de cefart, onras que cet homme

## Folio 301v — DE-611-HS-861318:0612
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 300r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000612.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 14 lines, status machine
en pondroit faire des plaintes
a farmorier on a Casset. Tour
Savez persuave de la vente
et dela omtalite de ces genyn
Si en repassarit a carmoner se
prisse arioro à hormeur desoris voir
Mormicir, se medormierar celri
desoris abserrer moxmime vela
rassion constante, arec dagneble
se srit
Mmert
ore verzmmble ai
re rober. Sepriteur
Temmes