# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/4609/text
# Catalogue record: 4609 — Otto Grote an Leibniz
# Incipit: J'ay receu Monsieur l'honneur de v_re lettre du 20/30 du mois et de l'
# Date: 1690-02-10 (90-01-31)
# Sender: Grote, O. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,5 N. 292
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=4609&katnr=5039
# AA I,5: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973119
# Title: LBr. 333 · Grote, O.
# Folios: Bl. 52–58 (from the shelfmark LBr 333 Bl. 52-58): 14 pages, canvases 103–116, page ids DE-611-HS-973119:0103 to DE-611-HS-973119:0116
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973119&page=103
# Lines: 249 recognised on 14 of 14 pages, mean confidence 0.73
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 52r — DE-611-HS-973119:0103
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 116, 2026-09-09T23:30:54Z — 27 lines, status machine
d
d
1133
le Mariccerie 3a
ce
Jam g
C
Jam receu ricuerem succum
Mc ito
Cecere
en
20
2
Q
en mera ecele Vun quitie
nuis unem en liam de lo
uye 10 ipehe yie ces ertes
ente
mnao
cu ninlle ilis ce rearir
pherit ier asert licu dec clonate
ne 
le Cuce ice dio
luy Si lerre
eri aurait Uci sui het vir
Vresccine de
id 

## Folio 52v — DE-611-HS-973119:0104
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000104.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 116, 2026-09-09T23:30:54Z — 11 lines, status machine
ce eN un jui td iec confrternte sui ed
par le Uur ile suce Leul cerner mont
le en Merta ile rele Cure le pener
aitu iela moi aente cene dui
avreit pur un ccrce ile pethechen per
un ile fic curtecters rlain en cyriuis en
C
pervits rene quys, qui a erte cibalie
peue cu ieur terups qu’erc a erte
poce pou ric le ceur ie zey, lequels
 auus sart

## Folio 53r — DE-611-HS-973119:0105
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000105.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 116, 2026-09-09T23:30:54Z — 25 lines, status machine
cete ce puusin a cur ce ile
l surcether ca avenlurr
ic ris sic tetim riers
asuir Terin
Cumce les fi
rres hurcellems
ceu plum un
si eur authimen ie icciirem
luce ile auies
Merteruares
ei amecties  et a
sir ile
1.
1
nncl.
et sure cs petart cui
cn
Ciun
L
1cem
se
en iatur
cim expertame ic estycrecor
nuici ineie
53

## Folio 53v — DE-611-HS-973119:0106
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000106.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 116, 2026-09-09T23:30:54Z — 14 lines, status machine
si it a crto merti un ras a en
frayiaa je
s
ceje les zem ce lis 
perte vncotunt peraerem retunt.U
sat an nem it tato l Celu runtar
ju maintiet jeurs a pueges
eer
in lenicri in feum, et MU ile
pers argit cuntre neus in plo sver
u comniletert appeccel i ea Vureatim
su runicu ducate ile tunce est latcal
ii ariine iue tetertie Mntinant ne lace
Eupertarie

## Folio 54r — DE-611-HS-973119:0107
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000107.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 116, 2026-09-09T23:30:54Z — 19 lines, status machine
a
4(333
a erto iuece a
1
era.
riderc
eyhur Frere feur uant ite sel
jeeccieu
uu perteccceurir itete truncte
Chertirce
Antuet aitem e Mulce
erz le fvicne pue tulu
lili sunt Mereueris
ize Me Phermrie
en Ahiete
iu ils ceu
feit rem eur ia surce asris
le Bun ile Bcuru le Levr
ccyri un inde ile nn coct

## Folio 54v — DE-611-HS-973119:0108
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000108.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 116, 2026-09-09T23:30:54Z — 12 lines, status machine
6
su gefituter ice retur cece unpr l ert
à clul yrre nun cecceream a diled
hrc ites ocetoles q cent erte
ri tun tertileterent maritiei ec tegreu
pa ce que
Wifuns M uto ieinte, et V un
ne traine juis quine stumu Liun
in sui petit filt certo zmerr ayait he
reme erspererant a cette ceat le
Mirc retounre en hur aucien quilit
ajues le cecus

## Folio 55r — DE-611-HS-973119:0109
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000109.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 116, 2026-09-09T23:30:54Z — 20 lines, status machine
Cu termente; u Alhect
Si es
rec terimad a cite pener
ilcm ie secl
ouit lar
mutu il si het ne deceue
Jan rmarri icc tum frere
Acrthi
cim ni eit, unum cltro bic
adem ilhait sum cect cemce
nem plu ne ses
qui i unz en cn
si multane um
ile Mrec
curceclcmis
Ces
in ecclitere
arume
et
rigie cumpedhes nro il veit por

## Folio 55v — DE-611-HS-973119:0110
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000110.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 116, 2026-09-09T23:30:54Z — 14 lines, status machine
eMeetictied itec n clcincis cecux
ec  Leueub.
ceu ict in tezretur
vere er cercug que nue hece our
lt pectercient ele Hann le La per
rnsezice de reumin
Verair ceter
it rait jars dimimiem vur ieriat
ec il y a ile la different crecela litat
ers percuent certet ce lerm qui ne letrum
muis. Nas cuo cua cune
celar
clerem ee runes
seuit hureo ticu suit Maror cujnntiae

## Folio 56r — DE-611-HS-973119:0111
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000111.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 117, 2026-09-09T23:36:21Z — 24 lines, status machine
37
l
arues
le pienit.
cccechies
riy ereum
vd roihler fruttur ctlassine
eis ap. tc fenei aperti
ec cer
ener in cerrestre, ien necis
ine liucertiriem quis sim
e Ahe farce
Nic telam riem
ee serie carum ccynehi
eri frute acur
et
C
se
M sere e maior ioten
crceitur. Verta l Eclidile
l
D
affaire que paurait en
Core 56

## Folio 56v — DE-611-HS-973119:0112
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000112.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 117, 2026-09-09T23:36:21Z — 10 lines, status machine
a
et Vumer ite ces merches yni siluate
erve, quen eetem, mari cu
cclum lec ustinces sunt lia cecrer
ultet pu la reca biter in ejute
mijintrers sa le jar iec hum ite
le cur ppperiute de tur teuten leu
amii
ilirt At Certilerz de hurcer
oit gun cput les Ghiesturet en Hejure ce

## Folio 57r — DE-611-HS-973119:0113
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000113.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 117, 2026-09-09T23:36:21Z — 20 lines, status machine
arre ili biniet si un nu
resier C
ers
purtire.
Jaer
o rnerir scehem ce Varc tace
ili iles Murceres cccuiro
gutume Si ius aviei vrli
lam recicum rcer an liers
et un V currat
cLc
o
hirtucto
cerim quile juis cen iszu
rec la vricere cur
farre cele an infellus
il
Jc Saicre
b
sort il Altpe ilerar

## Folio 57v — DE-611-HS-973119:0114
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000114.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 117, 2026-09-09T23:36:21Z — 15 lines, status machine
Tucure. Eertied rer par ceq Reriuum
Iis reust en rescitant, un pueit eater
eu Husiie ieu Melas. nar uneu
en
fait la plaignle pcrtd e le peertere
ier Je chrtes dout le nerte
ic
eririuenit ne premettert l la le
irit uyc
Luncas
ee KpperL. L ier iie luzti Cit
ert miert en piturmer et lact Asae c
suiit in cuicaleselet.
Ie 1’y Eau ae
garter a at ald drar petunt

## Folio 58r — DE-611-HS-973119:0115
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000115.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 117, 2026-09-09T23:36:21Z — 19 lines, status machine
un pnterr et le jlu tart
i A. l
ircinra.
 curis
rarus cnce ne cicille ruer
mez e
itir ilace ie paie
ut ile vincitorre ii salie
chicur sictonice lecis in
ferci vul Carto ile mne
apper terr Nejum secum rerigi.
injupus u ut lune
feum tam lanis acverue
L
eilie
ris tuut arieri
lvu fieitlleurd eglar
s
4

## Folio 58v — DE-611-HS-973119:0116
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000116.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 117, 2026-09-09T23:36:21Z — 19 lines, status machine
il
rer ed un in a Vardle
l
s prejucle pum seirce
li luppe en
s
Tadie cen etc
frcerer milt hice lccbicur
pujcriuit im
Ceppe
frute
cete
C. n u cum
lces, ret ile cun ilice
u eire sntule crie vir
hecties
Perera
dur le tum irce cers puiere
estre u