# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/46099/text
# Catalogue record: 46099 — Friedrich Simon Löffler an Leibniz
# Incipit: Redditi sunt mihi a Domino Foerstero
# Date: 1706-05-10
# Sender: Löffler, Fr.S. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,26 N. 017
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=46099&katnr=18300
# AA I,26: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-26
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,26, p. 90 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI26.pdf#nameddest=17
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-856369
# Title: LBr. 571 · Löffler, Fr.S.
# Folios: Bl. 196–197 (from the shelfmark LBr 571 Bl. 196-197): 4 pages, canvases 393–396, page ids DE-611-HS-856369:0393 to DE-611-HS-856369:0396
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856369&page=393
# Lines: 66 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 196r — DE-611-HS-856369:0393
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 197v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000393.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
ustris atque Excellentissime
domine latrone atque Aruncule
obsequiose colende ac venerande
Redditi sunt mihi a domino foerstero unde
cim Jouchimiui cum duobeaim grossis, quoi pro
dectra Duustri excellentia in emendis librs
expendi, pro quibus vestrae Ercellentia debitus
ago gratias promittens caomnia, quad Vestra
excellentia mihi demandantur, summa cum cura
exegui. Asserunt ha litera e Frit sohii e Rte–
ditschii suniono catalogam, qui magnum eopi.
am lobrorum novorum continent. Jn. D. IHo
grus Theologus proter dissertationes de Sgnodis
Resormatorum Schediasma de vanio bibliotheca.
ram Patrum editionibus publicatun est. Aspe.
xit tandem lucem Loeschen Superintendentis D
et

## Folio 196v — DE-611-HS-856369:0394
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 197r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000394.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
lischiani opus de cansio Ebrea lingua, quod
tamen iis pagellis, quas de eo ante aliquot an
nos eoidit, non respondere vidituri continet enim
tantum trita, nec observationes sufficienter
exemplis declarata sunt. Dui Thomasii intro.
dactio in philosophiam moralem quarta vie
germanice prima vero vice latine edita est, quam
versionem tamen non ipse Thomasius, sed alur
quiopiam adornavit. Circumlatus est his nun.
dinis Pitistarum eat cikihmus germanicus
in quo eorum facta satyrice enamantur, eonm.
que autores ac fautores varie traducuntur,
interdctum vero est bibli opolis eum oindere.
Cam bibliopotae in belgio libri in Germania exensi
e ab exteris adamantur, non sines magno Genma.
detrmento
nomm Bibliopolarum, it erum inprimi curu-
rant, idcimque cum Glassii philologia Celeam
Geographia aluoque screient, consilio senions
Gleditschi e Thomae fraschii hujus sratur Am–

## Folio 197r — DE-611-HS-856369:0395
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 196v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000395.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
Aclodamum abiit ibidemgne bibliopotium in
Amixit, ubi Germanorum libroi qui sunt alicujus
pretii. cum prmclegio brdinum Hollanoi, ne quus
alius imprimat, vendit. Hac ratione Gledit.
Sihrus et Sipsia et in belgio alteram Geogra
phra Ceteams partem excadi curanit, et ne ut
pnor inpad Belgas se inscio et invito recudetur,
prioilegiam ab brdinibus petiit. Witeberga
non ita pridem Strausius Oltus e Ante.
cessor diem suprem obiil; in locum vero de
suniti ibidem Theologi Htannexeni S. Serns
doriuo surrogatus est, qui varias disserta.
fiones contra Novataves inprimio strimis
Amolorum edidit, ac nuper contra dn. Strime
sium Theo logum Francosurtanum in causa
unionis Reformatorum Juthiranorum
scrpsit. Plura nova jam non succurrant,
ubi alia mihi innotescent, ea quoque persen
bam. Nihit habeo quod addam nisi it

## Folio 197v — DE-611-HS-856369:0396
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 196r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000396.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 10 lines, status machine
vota pro Vestra Mlustris. Excelcentia incotumi
tate satutegue, e prenes, ut spsa mihi porro
lavere 8 me sua gratia dignum juducare
velit
Probolsieoda d. 10 Maj.
170b.
estra Ellustris
Excellentia
observantissimus eliens
ndr. sim. Loglet