# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/46181/text
# Catalogue record: 46181 — Johann Friedrich von Alvensleben an Leibniz
# Incipit: So votre voyage s'est fait
# Date: 1706-11-16
# Sender: Alvensleben, J.Fr. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,26 N. 368
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=46181&katnr=14216
# AA I,26: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-26
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,26, p. 665 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI26.pdf#nameddest=368
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957267
# Title: LBr. 10 · Alvensleben, J.Fr.
# Folios: Bl. 86–87 (from the shelfmark LBr 10 Bl. 86-87): 4 pages, canvases 171–174, page ids DE-611-HS-957267:0171 to DE-611-HS-957267:0174
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957267&page=171
# Lines: 93 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 86r — DE-611-HS-957267:0171
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 87v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957267/jpgs/default/00000171.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 22 lines, status machine
Monsieur,
it
Si votre voyage 5 est fait par ce pay; cy vous me
permobiés que je me plaigne de ce que vous ne
m’en aves pas fai profiter en prenant le Themin
par ics. Je n’auray pas l’honneur, Monfieur, de
vous voir à Perlin, Mer treshumbles respecte seront
assurés à la Princesse Royale à Magdebouru et je
L
laisseray se diverter à notre jour par le spectacle
de nos magnificences ceux, qui is prennent plus de
ae
yout que depuis quelquetems je n’y prends. Les
predicateurs de ce pars cy et des autres etate du
oy ont trop d’occusion des acontumer à la mode
G
ration qu’il faut esperer que il Treuer aura apppis
ce qui luy convient en si bonne ecole. Il peut aus
ces
avoir la conscience tant plus tranquille, que ce qui
pourroit luy donner du scrupale dost comme une
chore resolue avent qu’il entre en fonction

## Folio 86v — DE-611-HS-957267:0172
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 87r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957267/jpgs/default/00000172.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 20 lines, status machine
otre mis sur le conte de son predecesseur et 
dorer
ceux qui alois étoient en choit de leurs avisthulo
ques Comme au reste il a autant d’esprit que de zele pour
la religion, il faut croire que le premier ne laissera
rien gater à l’autre et qu’une bonne micture des
deux le rende tel qu’il est besoin. Il est fort re-
cretté à Maydeboury norsmis des Pietistes qui per,
dent en sa personne un adversaire trop habile pour
n’en etré bien aise, ’espere pourtant et il est fort
necesfaire que sa place sera remplie par un
homme de la dochine non alteu D. srot iud dom
parce qu’il n’y a deja que trop de ceux qui par leur
piete affertée font enrager les honneter gens,
dantant que pour la pluspart elle est accompaynes
dun cassice qui n admet ny rime ni ray on
J’ay receu aussi une lettre de Mon sieur de Schoule
bourys datée du même lieu et au meme jour que
la votre. Il me paroit irresolu sur ce qu il à à fair
aussiseroi il diffrcite de luy enseigner quelque bon

## Folio 87r — DE-611-HS-957267:0173
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 86v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957267/jpgs/default/00000173.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 21 lines, status machine
moyen pour redresser ler asfairer de sou maitre.
Je lus sorhaite qu’il sorte au plutôt du mau.
vais embarquement ou son infortune l’a engage
car lorrgre le navire prend eau de tout coté il
est juste qu’on songe a un autre ou se mottre en si
prand car de besoin. On dit que le Poy de Svede
a receu d’un au riant la nouvelle de la victoire
de Lorememi. Jaimeroir mieux appeller cela risum
sardonicum que de le croire insensible à une
perte de telle consequence. L expedition du Poy du-
euste en Pomeranie ne le dedommareroit point de
la ruine de la saxe. ’y a trop de difference
enre cet deur pars pour chre mis en parallele
de profit. Le dit Doy pourroit croire cependant
que plur la guerre embarasseroit des pas
plus des antres serrient ils necessites a Mhercher
les moyens de la faire fintr. Je mimayine tou-
jours qu’a moins que le Parlement prochain diours
terre ne soit pour la pais generale del Europe
et gre consegremment on croye la pouvoir ffaire
cet hyver, (la dite Couronne et ler Hollandois

## Folio 87v — DE-611-HS-957267:0174
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 86r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957267/jpgs/default/00000174.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 30 lines, status machine
lerent dobligés d’avoir au defaut des lenitits
et quand ile desesperent de l’effet de ceux cy re.
cours aux remedes plur fortset proportionnes
au mal. Car leur prevoyance orfinaire ne me
laisse par croire qu’ils reuillent hazarder de
rentiez en campagne à l hatard de voir la srede
brouiller la siene, ou avec moins de troupper
quand il en faudhoit laisser pour quebter les
sredois pendant que la trante fait sei der
niers efforte pour en amasser plur que jamair
a
cur il en soit c’est aux autror a y songe
ella verant atiu tu fela frussta nube
Le conseil de l’abdicaticn du tione dont vous par,
les Monsreur ne peut par etre receu en bonne
part, aussi peu que quand on conseilleroit a un
homme de se coupes, la vorge, et je crois le
a
et plur
Boys duguste autant, capable de recourie à ce
pernici dit remede desesperes qu’au premier,
qui le salut de lame à part, ne pent etre par moins
donner de repagnance a un frince qui aime sou hoie
qre l’aptre Je suir trerpassionnement
Monsreur
à Haundisbourq le 16nvv. 17 ob
votre turhumble et tret obei.
faut serrituur
olvens leben
a