# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/46199/text
# Catalogue record: 46199 — Fardella an Leibniz
# Incipit: In questa settimana sono cosi felici le nououe,
# Date: 1707-07-23
# Sender: Fardella — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II,4 N. 204
# Other printings: Femiano: Briefwechsel, 1982, S. 172-173 (teilw.).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=46199&katnr=44987
# AA II,4: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971120
# Title: LBr. 258 · Fardella
# Folios: Bl. 123–128 (from the shelfmark LBr 258 Bl. 123-128): 12 pages, canvases 247–258, page ids DE-611-HS-971120:0247 to DE-611-HS-971120:0258
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971120&page=247
# Lines: 348 recognised on 10 of 12 pages, mean confidence 0.62
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 123r — DE-611-HS-971120:0247
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 124v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000247.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 30 lines, status machine
no
vtgen
23 biegrio 1707
20 cone en Dorte saquira, essondo co ocdecia sico. n quetba soctimani sono coss (folro le nuove cle ca
mi sono corta menit imbattuo ree bonessier dilhi piruno da Tlupohi oeo non pohiumo. orgmure di uami
5 Mhe in que ’aese sono ricclntover eer l yquo, mentri cho gru tutto il rigno 5e coll’univer
BC
auventre com spmamo rarenno zutti confern vale acclcinatione de popoli dichiarato per Curse
e
X
P2120 80164 Gaera qui invertita dable truppe a
sy
mane consperunt che bon presto cederq corroneo qui
ancora la voce che le cirta principali della hicilic
usi
D
abbiano mandan amdascraiori at
N
d1g) Conse Marsi
niz in Rapoli per por5i sotto flausteinco domino
y
colittesle uant aggcose capitoration de lapotia
1.
Ce
i a quels un sono che il aicere non si l’ast,
la nomini di queth lssebvali on hocilcgnu gliano e che i benesior ecdeloastier sisno cone
61
a
C
. diq Mion la..

## Folio 123v — DE-611-HS-971120:0248
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 124r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000248.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 26 lines, status machine
V
conferiti a soli lationali, it ct or rer du d corus
s
s
p
e
A
amo deliorrio geaccte 65545 6 e11 b164 (fauio
AXY
s
2
riim e benepcarmi cor Eaa esi rara genNosibqu
cona cccOZ4 CRO (Fara lubbo per consolariie
palesarmr in quesba occascont el suo anore.
pits
11
l’estere staba ingrutoames la meq casa rournata
lascrato un continuo elimolo nel cure d’adoporir
ViSaTar Ori(q
n
Ed battusa dalia barbaris de Caltigeretr o lea
utbo el mio spoTIeO er potum
u
i
are nelt occasiont, e dr rechtrri un gcorno
T

## Folio 124r — DE-611-HS-971120:0249
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 123v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000249.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 30 lines, status machine
appartenenti at mio partcotuie oee cono lasciate
Me
ggio d aprire a lin con rusta liborbae consia ad una mu lepote rimarta Lola sed on giane: neces
p
9
 ed autroi poluto veterere ln rettinatione de boni
alquis
si mio ladio soud el proiente hominio di
Dlipr
Quinso se averte voluto abb aedonure cl partito
2
ythiaco aci sono rtabo d’ogui rempo uena
e
 cemente astaccabo ostendo qui univeralimente note
Azolo od assettione ete  sempre quuto per
m
p
Cougett: Cala ed a quante perlocations solo
q
ttato esporio per estorim dicureabo troepehi
cop quaiche onore alla l’atriq da cur sono itab bevamente Ablemano di genio auinoono siba e
C
es
a
C
lontavo quasi anni 30 interamente nivo de midi nccli accitato alIngurlsbori di itaco perear
patrimonii all’occertione d alcune mie ontrato mi zacore, e sitraccare se auessore pobuto da par
Cs
12
dito ustriaco. Or auindo co attentamente peltabr

## Folio 124v — DE-611-HS-971120:0250
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 123r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000250.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 18 lines, status machine
alle maniere psit propere concur potersi un giorno
b
e
C
C
ritornare Mn hiciliq depo che sara robro larto or
Gro
C
Ls
A
a aesam sia quali ut Sono 5ere lescour
etre Orirueicoui che in gran parte sen ora se
se
couo d’una litea aetta Cospaeis, od un ladro
es
e
po itan dabi a diciliani, spresontemen unf. pe
Prate Voccolante dordinaria conditione elle

## Folio 125r — DE-611-HS-971120:0251
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 126v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000251.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 31 lines, status machine
non qui al l’apa v at pagne che
at
pi ali se di dicibiq chs chi poi tante co elogde den nnoie, ramente chs aidla racco
de
as
mbathuto ea Cardinate Sdaronio cte sorisie mondatione di qualctae nittro odel suo Con
aduus hiclam MConarchran: ene venes fesiore bateaua por cauare da cheortii oquut
s
e
esse
di Vaccorco cles on sebia e romamente iquut
i
199
G
as
vo
Ma
2f broc supplicare ut di porre Mn opra l’auto
2
i g roccnia de patrimonio, atteto clt 1D 0
 devole e per l’ampeorha aelle diocei ester
p)
reuole  bone sica cua prretione por oftenernr
i unit nomina di descoro, cho velicemente uo
es
l6e b esso frate elfario dicenaire alla digeit
gu
 accudie bb0, quando la nuoria legonu instornam
s
s
del mio carater Cconditioni udleise domaraurr

## Folio 125v — DE-611-HS-971120:0252
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 126r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000252.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 31 lines, status machine
C
uerum incinationi aguerta sorte s
1
u
Sqni
b
ta cMe obbliga _ portar  Noma eacOM
sie
cegratione 1o a moito aiho eose alle qualiio
Eu
AIt.
5
p it
nD abborriiuenta
si
1
s
e0 ad un altia dignitu c non d MM
S
rim
Si CMcra con carqe dani ma put 1osto
una carica secolare contravia put botio
chach sono de l’outri; he perce persit
es
conto veruno du Nom onon c un beresad
AX
s
si sua nabura alla Cort
voi ho hette a scrupolo p des itmiiq
la cura dell Anime eb abuso de bem bideria
e

## Folio 126r — DE-611-HS-971120:0253
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 125v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000253.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 36 lines, status machine
in graha. a ves ruo oposo, nondimeno co non ho il Ab la puo conferrib a chi uuoio Rure clb siqu
un darido derrore. Qultba carica e chran
qu
G
1
s
a
mhicano alta nca fannalius (pet Grredtco
A
Z
della Monanchia. Quetta dignra non8 po
C
petua ma a tempitS, C nOrLC_IO pO
Mb
se ilhoggetro non vione collocato Mn cen as
Ce
O
e pariment cospicuy eriquara evois. Co
e
c
C
es
si ouo negaro ce 14 iudesta carica non
in dicilia la guidicaturae della tonaroria
u
i
dnon seno nori ann chee un eligioro c
sia delle principali de Regne e duna se
q
X
ma aodrita per etiere corre siporcove eg
Comata, cles q1i d aspellatiore alebi
G
fer
Occletians
e

## Folio 126v — DE-611-HS-971120:0254
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 125r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000254.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 27 lines, status machine
(
et del ’eni pei un priuiloggio concesso de
b
a
es
s
se
s
si
er
C
e
ae
S.
ed potenaota confforire e eci qli
s
cd lono dorrd crurle e di ouoni cortunt
si ricerc c un cemprce bcdesiaccoca
rolanbe del recio servitio o d incorio
piesce. I0 verameni sono troppo ardito 0
s
s
Miao spnua esciaso sa onctpca
escicitee quelba carica aunoue artonen
l
orte spontabo riiporenao a atc
ura cosa cero ontanque dat neo rviibo

## Folio 127r — DE-611-HS-971120:0255
# The same scan as fol. 128v (DE-611-HS-971120:0258), where its text is given.

## Folio 127v — DE-611-HS-971120:0256
# Scan: The same scan is also registered as fol. 128r; its text is given once, here.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000256.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 58 lines, status machine
stimu e che co unicamente bramo
CI: potere qa
vero al mio proiomo, arubariet mea ces Cres
C
pat
trhurmi a quel comodo
eo et quellus quidee che
etia puo in coterta Corte
q
c
es
s
b
S.
amors tentre eceso
pte des ha perme. i0 curarente nin autre
eu
L
A
dic com ranbo aidire imporrunatque ocon baa
M airognano per terminare le mes opero prota ce m e staba necescaria per Ton
qu
2
J
p
Forse che seb in ha Lata la glorcs s’esien diria bon onforiates acaa di qullche
.
iul sicatturq non volamente per oiiere dau domana
q
(
otiobbe essere aau
1
18
u
L benesicato corti cores cd un tempo chere Gutiur portae anoe e meo (aa
NV.
q
dece, ma ancre e molbo pui constqpore a re iiuoi rssici qupresse utth accro cener
tubri nella mia coii discostae
ner2o deli uttelto
i
aria er damente poterio inpluire ilmco pe, co pero
A
s
Si
rincpe cls mdii
alla Nanora sua accademca
Zist
M
m abbandono nod nel suo thma patioc
q nio cle porra pare tutto quanao cuole cu
anm sono a sue interceslione m Muito
e
1
ndo in mano o me 21 piut potent per (aco
cldisioa
par
del. 30 no cooiebto Mrotamaito gceca a VH. Cdt didottrio aonomo istero ipit

## Folio 128r — DE-611-HS-971120:0257
# The same scan as fol. 127v (DE-611-HS-971120:0256), where its text is given.

## Folio 128v — DE-611-HS-971120:0258
# Scan: The same scan is also registered as fol. 127r; its text is given once, here.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000258.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 61 lines, status machine
a ris
mandarie una buoea quantita de iemi di celsi
a
a
mori biancht ce anico in licenza cena
1t
s
Opigramia botluomo (Patto dae Util
n
9
ts
e debolstimo talento nondimno l’esempco dill
vo
core passabe chee lsliere stata copsert
2
S
8s
ibo carattere a 0ggebh ancee d niuno uatore
promesso (fauoriru non mi manca. Ise
calsero la cra alcceur hena
Z
C proiontemns catione Mne co con tanto coraq
sso
id ricorra alla somq sua besesscenta e potest
s
o re notetione perotienore se volse mai porse
p
la miu si e marrisq e mi carobo sone f bile un grado cos. onoroudie ce carebb
s
a
n
12
vore se me re mandaire un ara accio laposcu neli litoiso tepo Ala meu poudre cas a utr
qui par uctere ad un gran orsonace fi le e decoro e Parebbe somamente spiccar
e
C
s
rama veteria, non m aclango di uantaegeo la for2a de suo amore unio Si mt, che (pete
a scrivrte attre paricolantq mancamdens ta bbo rinavene al Mondo deltonore hebtesq
2
M
s
carbe ed cl tem, po. Manv
cegcesMeut
Ramill la riceltit conoed
a
l
mui Paniglia, e sarobbe come unrei spe cr
es
let
1
idi crcatone Fodicenomi da nabn Mc
C
ume.
clicletc
+
s
sul
Au
. enea n Trouo, er eraczarmi aed un itato di tant
es