# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/46229/text
# Catalogue record: 46229 — Leibniz an Basnage de Bauval
# Incipit: Je vous remercie de la place
# Date: 1706-02-19
# Sender: Leibniz — Addressee: Basnage
# Akademie-Ausgabe: AA II,4 N. 124
# Other printings: -Gerhardt, PhilSchr 3 S.144-145 (teilw.). -Feder, Commercium epistolicum, 1805, S.109-111 (teilw.). -Hess: Leibniz korrespondiert mit Paris, 1940, S. 68-69; Nachdruck 1940 S. 70-71 (dt. Übers., teilw.); -Eymery, Jacques-André: Exposition de la doctrine de Leibnitz sur la religion, suivie de pensées extraites des ouvrages du même auteur. Paris 1819 [R 532][franz.Übers.]Ndr. in: Démonstrations évangeliques...publiées par M.L.Migne, T.4, Paris 1857, Sp.1023-1146. S.402f.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=46229&katnr=K+5323
# AA II,4: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957381
# Title: LBr. 35 · Basnage
# Folios: Bl. 40–41 (from the shelfmark LBr 35 Bl. 40-41): 4 pages, canvases 83–86, page ids DE-611-HS-957381:0083 to DE-611-HS-957381:0086
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957381&page=83
# Lines: 329 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.68
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 40r — DE-611-HS-957381:0083
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957381/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 31 lines, status machine
1 Consieur
 a
5s1116
Voore leure du 30de dec. neme fut renoue qu’avanthier; c par
consequent je n’ay pu repondre plutoe. Qoy recu ce memoire que voul
maver faie ehoneur de manvoyer; el esc imprimé, duns mon demien
Gournal; et pablic dupuis 15 Jours. gecrois huc m. Bagle cemce
clere ont suqu d’ecce conceues de vot manteres honnetes, par cequent
Sanni l’auere desc d humeur a couver maavais que voud ne seyon put
leur senciment. D’ailleurs gune scay si votre sgscane de leharmonce
salisferca conce le monde. Vous faices à ce qui me sembla une supposice
graluioe et eharmonie que vous ecablissdn  entce le colpsce
miracussena
llesprie est plucoc une lesfee de la toucepuissance de Dieus qu’un
sulte de llordre et de la liais on des causes econdes. Au resce um Buince
nel upemase venu voir 2 ou 8 fais pendane la coure sgoue qu’il a
faic à la House.9e m’a montré un auere memoire done vout l’adien
chargé: Mais comme vous vous en uner apparemment à celui que
q’as inveré dans le pournal, il l’a repris pour vous le renvo
Dans une lecere que vout lui abez ecride slay vu que vous aved ou un
longcommercdl de Ceures avec m. L’elisson um. l’Eveque lem
ce seroit un recueil bien curdeux si vous y goiguler les reptonons one
voud leur avee faites. Je sais surpris que ol us sonpien à vous engager
dans les dispuces de la predeseination c’est une quaion bien epineutes et
peucerce indissoluble. Les tayant tous le nom dus alum yont echoue
aussi bden que les Creciens. M. 9aqueloc a altaque MM. Bayle surcl
article apropos des manichéens lu des Paulileiant dont rt. Baglea
subien faie valoir les raisons dans son dictionnaire Ccitdoue m
Bagle viene de repondre am Gaquelot par unl glos volume
qe presse M. 9 agueloe De tous coco, ce lui laie voir que lla pradesenaion
eer e oana et uio ara  aceil ea natonisi ut nonoas as

## Folio 40v — DE-611-HS-957381:0084
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 41r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957381/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 71 lines, status machine
Monsieur
Je vous remercie de la place que vous aves accordé a mon memoire
dans vostre dernier journale
ce seroit trop pretendre que de vouloir
faire changer d’avis deux excellens hommes, qui n’ont pris leur parti qu’apres
serve à faciliter la decouverte dela verite.
preetablie, et que Dieu y entre extraordinairement, maisce n’est que
dans le commencement des hoses; apres quoy tout va son train felon les
loix des ames et des corps, sans que les unes ny les autres soyent troublées
non
expliqueri
p penda
oule fait cet efet. Et 
gratuite, puisque y fait voir qu’il n’y a que trois de possibles, et qu’il
je reissaptir
n’y a que la mieune, qui soit en même temps intelligible, et naturelle
mais elle se peut même prouuer a priori
me semble que je puus dire que mon Hypothese n’est point
mon hypota s si  et
je ne say si M. Burnet de Romneyu ne m
atrop attribue, en me faisant vous partant de mes projets.  il est
vray que depuis l’age de  ans jeno nenleet plus moins encor j’ay
pense à ce qui regarde le destin et la liberte, et que ayant lu alors Luther du l
sert arbitre, et Vall Laurence valla foutre Boece, sans parler des Scholastiques
qui  m estoient  moins inconnus alors qu’il me le sont apser. Mais il faudront
avoir beaucoup de vanité et  trop devanité et frop peu de discernement
pona pretendre dexpliquer toutes les obscurités de cette grande matiere.
dans les mysteres je distingue trois points.  1. les expliquer pour
en lever l’obscurité, 2 les prouver par des raisons naturelles.
3
les  soutenir contre les objections, Je  ne promets pas le premier
Nous ne pouvons point aatistare
ve
faire au troisiemce; et qu’il iy a pourt
eu ropptrvira
objections insolubles,
contre la verité. Autdment la farissete seroit demonstrée
Mais J’entreprendre de salisfaire tout exprés aux difficultes
de M. Bayle, comme il semble que vous me de conseilles
ne roiis pouvoir faire sans faire
luurelenderisdini xoint
e
du cort à la religion. Carlon ne feroit qu’exciter un si habile
ne
eoir
homme, à mettre ses, difficultes dans un jour encor plus beau s’il  est
possible, sans polvoir esperer de remedier an mal que j’aurois cause
s
pour retuter Mons. Bayle utilement, je proposerois e Iavention
que voicy: utile. Je voudiois que quelcuro entreprit de comlattre les raisonnemens
religlon et a luus même par ex emple en sintenant contre M. lors qu’il disprte
enjagerat
coulle M. Bemard touchant la simpliaite de Dieu il monstre tres bien qu’un compote r n’est pas
dire mile belles choses qui proie avantagenses et à la
et
ny au second point. Mais jl cioy que nous pouvons tousjours satis-
Iulieue
pronsieur c’est ce que
me
tparum.
 Petit ecrit
sedne
suivent
onsso
indres
d’autres
satem
et parti
culicitum
fous.
pocits

## Folio 41r — DE-611-HS-957381:0085
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 40v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957381/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 56 lines, status machine
EL At
paur ceouver quelque nouveau de nouament, je vout conteille
avanc coutas choses de lire la replique de m: Bay la à m. ayallos
Pladmire apcés tout l’universalice de voere esplic. Vout echirer
suxe conces sortes de matieres come vous ne voux ecier appliqué qua
des meditations profondes. C’est assez que la comparaison de nos raisonnemens  ecadier chacune d’alles en parciculier. Conserver btroi jebout
il est vray qu’il y a du miraculeux dans mon systerne de l’Harmonie en supplie le uiours quelque pare dans voc ce souvenrrs it soya
persaade qu’il n’y apersonne quis c avee peus dedetme et
de ropese
j’ay crois aboir salis fait à ses douttes sur la possibilile
Mes correspondances avec des dlogiens des plus celebres rempliroient aisement
un volume. Mais il me faudroit un peu de temps pour les mettre en ordre
o Teu M. de Meaux n’avoit pas ton n’avoit pas le tour pas tous ours le tour obligeant
de M. pelisson, il prenoit quelques fois son docteu ton de docteur on cependant il ne trouvoit
pas tousjours son compte: a car il estoit un peu sujet auxchicanes et faux fuyans, et s’imaginoit
que son sgresse luy donneroit moyen de touttoumer à son gre; le re connus qu’il antit
tous sans
elisioM
pour satis faire
à quelques
uns et
qui peranent
plutent asset
Consleur
luy sembloit que je me d
imple et sans parties et de
si
detrop de choses et que j’entrepre nois
sur les droit d aaute et pare qu’il n’avoit jamais oui dire que
avois fat desuers, il moy qui en avoit fait  jusqu’a 300 e hexametres en
un jour à l’agede is ans houna que j’avers trop d’umeribion de voulier me
Latines
meler d’en faire lorsquez avois envoyé à M. Pelisson une Epiquum su les Bombes
quej avois trop d’ambition de vouloir encor me meger de faire le poete.
Mais son humeur estoit un peu chagrme prse plaare
 propos de vers, j’avois aussi traduit fautres fois quelques Epigrammes
dece ceathambla
desie
nee p la plus grande partie de mes ees obeoss ane servide
vers ietles derobbe s’est perdue quelques aus ayant
benucoup de papters n ayait este Dasnage da B auval
derobes. Je vois q on douuera des tuthoeyles
une Cn Hollaude une nonnelle Edition de Anthalon
seignomme ysero pur y Nonnelle dela Republique des letre
par quelcun des Joumaux ded Hollaude quon donnera une nouvelle
Edition del’Anthologie, et quae les Epigrammes que grotius n’a poinl traduns
en vers  n’y auront qu’une Traduction en prose. ce qui un etonne pussque
 e var atiles excelle e  s uus estre qui pens doit estre tune subtance
icta
a Hollande a encor des bous poetes.
qu’il fait de temps en temps en faveur dela religion. par ce moyen on l’obligeant à les soûtenir, on
ois
Grecs delAnthalogre. Mais ot qua
pay pre tousjours  au premier point, et encormoins
point sujeffe à la destruction
eudroit qu’un

## Folio 41v — DE-611-HS-957381:0086
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957381/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 171 lines, status machine
Monsieur
Regence de S.  E.
Hanover
Monsieur Lcibenies Cons Re la
si
AFA
e ∞ 3
di
e
b a s e
e
a s
10
e 4 2
∞D a3
(X + p
e
sdb E
N
d
a p00 a X
e A 6 di 
d5. P P X
ex Lp L.
X
e
A
d
o
a
A
4 8 A A B
 d e + s
C
5
d
A
+ b Nt s d X
d
e
5
a D s B p F 8
a D+
N
6
8
1. e
 A X
a 3 C od 
R
A
18 0
da
A
v C 5H+ 5. d d + sC
S. P. E R 8 d A s Ad E e
ep
ne
sd
 5 8-
 p
 e
u
e
53 D2
 F 1 s bi B B
E e 7 0
si d
E 8
 A
8
e
2. R P
6 P
p
d NCFI
E A e p B C C s d
es X
d+ e
bd A XeB A p p bd fC0
e P
A
8 86b5 oo
8
i e
e
+
B
6B
35 b A + F A B 5 P 5 p D P.
 a S CA B C
e
17 . f. L3
81e X X
A
B L BB 
A ∞
2 p B AV 5 d D A CE
a N P
P 8
a s
B
 s a dR A p a A ,
v
8
e
s
d 10 c f8., 53+ e
d
D AB. a55C 8,
A a 8
R d
A do + t,c +.
s
a F a1
A
P
8sX 5. P A NB B5
 0
5
DEA + FV A d 5 A s 6V P s+ pi C.
e8V C S
e
p
C8 i pieV d E
Ap D Cs AE sed CE iAC
X 8
d
 s
Ad g e P
b s pB 3 E B
 A E
E
d
a s B
a 5 A5 A d
AAd a d 5 bb d+ AE d
p  B p 5 d
d
 d
EdFda poE R A e 8, EEB
CV
e s
N 
E N E F. B
A +
e
4
A
e
A e S B p B 3 B, 
 s p 5
5
5
3
8 3 5
d D e
P
A 
d A
e a
t e F ∞ 6A Y + a
∞3B B
L C a
A 6dB p a- B y
e P5
p 8 p  B B P a A
e
aod
ea
e