# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/46468/text
# Catalogue record: 46468 — Fardella an [Leibniz]
# Incipit: In questa settiman hò riceuute due umani_me lettere di U.S.Illu_ma
# Date: 1708-05-24
# Sender: Fardella — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=46468&katnr=44997
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971120
# Title: LBr. 258 · Fardella
# Folios: Bl. 146–147 (from the shelfmark LBr 258 Bl. 146-147): 4 pages, canvases 297–300, page ids DE-611-HS-971120:0297 to DE-611-HS-971120:0300
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971120&page=297
# Lines: 122 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.66
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 146r — DE-611-HS-971120:0297
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 147v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000297.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 34 lines, status machine
rest.
e  (
.
.oto. 31g. Tron la
iq.
24 Maggio
o
2708
s
C
l
 quoba so Ebimani ho ricouuto duc unaro: Cortere di 
dee m anno somamente conscrato e per l’ortime nuoui dsto
P.
27)
rua ralute cosi preliora al ondo rutto letberato, c per
la sicurena che maggiormente semere mi da della continu
si
s
e
e
re dc l’ho raciomandato. Qui dui corre la voce che la
1
g. A Iuoua Regina cele Spagne si crouera in Bhrescra per
C
M 2 coriente da doue poi si portera in lliano
.
ss paro con tubbo amois ebiligema: Sam dis per fernaruis qualoRe tempO, percio copenso rormi
man la rivercs, od ie incrinaja a con scttus usperds nato che sard i nortio
si con ranta qenerasita od incomparabcle cortesia dellas
hone detlautoreuole erlimar sui protettione ricordaret
CL
pi
Eoudio erasferiimi n Ii Saico

## Folio 146v — DE-611-HS-971120:0298
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 147r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000298.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 33 lines, status machine
s.
s
-
+
Ne
per aboccurmi cori coll Caellenhu ael Siq. Barope
C
V.
d’mo secondo; ruoi riverin. comaudi per inchinari
e supplicario in none do litha da tuo patiocinco od.
e
assistena apTOSSO dua aesti acuisporo per
s.
suo mero otorm umiliaro c colla propsia uoca 54
comandare la mea casa, ces percio molto mi geouum
e
ex
us
Is
el
. G.
an
le raccomandationi a mio fluore, mentre ctt rispe
targlelae al mio airitco en Dilano, come anche (elim
b
uamenio gli raceorunasse La me poona per pian 
g
vinovare per meho di Coterti frincipiruoi pare
uta Bebca pOr cl dig. arone dImof, oue neco b
6b0 che ult mi trasmeHene inclusa in una silq
e
3
sentire ben presto obbediente la i hicilia arum p.

## Folio 147r — DE-611-HS-971120:0299
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 146v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000299.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 26 lines, status machine
1
C
9
P. 1. 
lonon ho astrea
le puo e uuole espcacemene aiusaim, oea cusi unr
camente ipero disollieuo meo e della mia Caca, asse
gia seriito replicatamente ad un cavaliere mio anr
.
co en licenra pregandolo di procuraim in que ast
P.
l
Certilissimo di Celiamosi biancht quastio oncie
ps
Luguctinimo Monaica Cario lerzo, qra tucio orapro
parandori per quella speditione.
dione od Amico ruvamente diccore cet la qu
curandola chb ne conteruvo bta la gratinedine. H0
ameno di semi di quelle ll’iante emaggiore quasis
se
B
ta sC poIva C comt esso emco considem: arco
V e conorce la premaia che lro in quiio alare in
is
2
Iallo

## Folio 147v — DE-611-HS-971120:0300
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 146r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000300.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 29 lines, status machine
re i senr di Cebo bienco e necessario aspetsure
ches maturino, perche aderio iffructi ancora ima
turi non ponno soministrar. e’bons du in dobiatc
auvilato  tempo, che spero certo soriiiur: ma dise
mi vecchi dubito chi sia ora impossibile audins e
Porse non sono ouon tubbauii staio su l’auviso csul
infornatione ) lo oagr’ ili sispondo che baita asuo
b
s
Y
1
ro riceuuti nt daro suloito parto a Ut eben ce
si in una scabora secondo la sua istructione l’et
10.
ie
12210 con una mi allig: Frisch in hortino, M
it
60
 V86O
citti
M.
si
ao
esa
L. HerraeAa.
b
sporo auni ne fine del uonduro mele equatuo au
donpo mi troueda rema (pallo de reni nuoni che
s