# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/46553/text
# Catalogue record: 46553 — Leibniz an Johann Christoph von Urbich
# Incipit: C'est un peu tard qve j'appris vostre nouuel engagement
# Date: 1707-10-11
# Sender: Leibniz — Addressee: Urbich
# Akademie-Ausgabe: AA I,27 N. 306
# Other printings: Guerrier: Leibniz in seinen Beziehungen zu Rußland, 1873, Dokumententeil, S.66-68.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=46553&katnr=18728
# AA I,27: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-27
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,27 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI27.pdf#nameddest=306
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867767
# Title: LBr. 947 · Urbich
# Folios: Bl. 31–32 (from the shelfmark LBr 947 Bl. 31-32): 4 pages, canvases 61–64, page ids DE-611-HS-867767:0061 to DE-611-HS-867767:0064
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867767&page=61
# Lines: 141 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 31r — DE-611-HS-867767:0061
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000061.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
Monsicur durbice
rotentiaire du +
C
s
onseiller prive et pleni-
a a neune
consieur
à vienne
est un peu tar que j’appris vostre nouve l’enga
gement part ladame Electrice meme, et Mgr le duc
Je prie Dieu qu’il soit  treureux, et que vous y
trouures toute lasalisfaction que vous merites aptes
depuis que vous estes au par je ne
tant de travaux.
n etonne point que les svedois vous considerent comme leur ennemi
et vous savés ce qui est arrive au pauvre M. Slunt colonel
d’artillerie an service du Roy de prusse parcequ’on avoit trouve
des avis militaires donnés au prince Menzixou, dans les
es
papiers de M.Smaelot Envoye desapste parienne a
gerlu Ce pendant comme vous estes libre, Monsieur, personne
a Beclinqui saroist, entrepix de pasce a travers des quarsiens sue
pouvoit trouver mauvais que vous vous estes mis au service
d’un grand prince, avec qui impereus et les hauts Allies
sont dans les termes de neutralité pour le moins. Je laisse
a partce qui regarde les’affaires destaat de guerre
pirus
du char
defaire fleurir  les sciences dans son pays, et c’est pour
cela même, que je sour aiterois qu’il eut fait la parx avec
disem
la suede. Les vedois prcendent que ejar la rechercre
avec empressement, et que le poyleur maistre en est bien
elogne: Je souhaiterois que lons les deux tournassent
leur forces d’un autre loste; le Roy de quede contre la
France pour aider à remettre l’hurope dant le premier
estat debatance, et le cear contre le persar. Car c’est
Cqui me paroist luy convenir le mieux, cr je sayque
Sa Mté a dessein de restituer leprince d’imirete chasse
de ses Estats par les persans le Rhoyde perse
Hanover
c oet

## Folio 31v — DE-611-HS-867767:0062
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000062.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
ayes le avec Madi lElectrice a poale datem, et dela
ii
’ay fait un tour à sassel tue grlet eudgrare quies
u
un prince bien intelligent et curieux, n a part voir bien des belles
esi it.
choles, et m’a même defaitum joli present il mon retour
e
1
ay trouve honneur de vostrelettre et je dois vous dire
el
que jle ne remarque point qu’on ait les sentimens dont vous sembles
pous plaindre au contrache on reconnoist fort siens ce qu’on vous
faut que le ptrince de
Li catenstem ne soit point des amis du sointe de Martiniz
doit. Ilest estrange
quelques uns disent qu’effectivement cesonte ne plaist pas aux
lair
Napolitaine. Mais ce sont  touvent des discours. ex.
il faut se haster d’envoyer des a se coursaus dy charles autrement
Gil pourroit estre froppressé apres la levée du sicge
pllis
coulon. Ce sipee a este commence troptard etit’auroit
quasi falu un midacte pour y reussir et pour prevenir lesse
se
Mylord penerbouronyr qui a passe icy louoit leRoy charles
N
mais  ny le prince desi aertenstem ny Mylord Gallorvay n’avoient
Le dessen dont vous me parles, Monsieur, dt dont il est
point honneur deluy plaire
eufermes couverts me paroi se beau et utre
S
pour bien des raisons, et je seray cavi d’apprendre ce
s
l en facilitera le succes. je in interesse dans
se
tout cequi a quelque rappor aux sciences; c’est la
qui efetit
ma
e duc de
Le petit coupheureux que lElecteur de Bronsoic a
marote
V
Mqui
excente par leGeneral Merci servira a encourayer les troup
ul le nouveau commandeinent. Cependant comme
illars sera manitenan enforce depuis le levée dusdene
da
de Tolon; jc ne crois pas quon que nous soyons en estat
nan
ele chasser de l’Allemagne. Cependant j’espereque l’hyver
est
u 

## Folio 32r — DE-611-HS-867767:0063
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
en chassera, et lese
obligera de repasser estain. Car re
ne voy pas qu’il es ait des postes propres à établir des quartiers
l
hyver en deca. Mais si nous n’y mettons des bons ordres
 deviendia an  printemps
L’on parte que M, le prince duc de Marlebourongl euahes
viendra s’abboucher avec Mgo Electeur avant que de
epasser en Angleterre. Peutestre q que ce prince duc
reviendra au dessein de la Moselle, que le Margrave de
trade n’avoit pout trouve practicable. Il faudroit en effect
H
y mettre des meilleurs ordres pour les vortures et pour la subsistan
det trouppes.
e
Mars il sembleque le meilleur droit
de faire des grands efforts en Esparne et de se conterter de
lu defensive ailleurs. Car jasgo icy il ne paroist pas que les
ee
C
irruptions en france puissent promettre beaucous. Mad
Electrice se sonvient de vous Monseur avec plaisir et
Paime.
ou dit que vous abes este temoin del Histoirl
la Comte CZobor. Celle de M. Raiserlinus paroist pire. Mars
pentestre qu’il a este si gure qu’il ne favoit pas asser ce qu’il
t
faisoit. Il est vray que je nen suis pas bien informe.
quand j’estois à sasset, on se plaignoit foit de ce que les
trouppes duRoy Anguste avoit pris quartier, dans la ville de
Mretaurt, qui lappartient en co minuu aux Electeurs de cayenc
et desaxe et al a audgrave de (assel. Atem dans un lieu
Delo Thuringoe commur appartenant en communa (asset
es part quartiers pris dans les pays de Weimar
et d’Eisenach sont bien du suit et pourront faire du tort
et a Eisenack
1
au Roy Anguste, comme Is en font alaeans eco nimune, car sans
estres seur hez luy, on n’oseri point d’envoyer des trouppes au
Vous
MadamelElectrice se souvient de Monpecn avec
C
plarsir et estime.  et je et luy partant dela lettre
hors.
que j’avois eu honneur de recevorr de vostre part, elle m’a donné
des honnelles morcques de ses sentimens. Je sus 

## Folio 32v — DE-611-HS-867767:0064
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).