# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/46586/text
# Catalogue record: 46586 — Urbich an [Leibniz]
# Incipit: Jày bien reçu l'honneur de la vostre du 3. de ce mois
# Date: 1708-01-28
# Sender: Urbich — Addressee: Leibniz
# Other printings: Guerrier: Leibniz in seinen Beziehungen zu Rußland, 1873, Dokumententeil, S.78-79.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=46586&katnr=18998
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867767
# Title: LBr. 947 · Urbich
# Folios: Bl. 38–39 (from the shelfmark LBr 947 Bl. 38-39): 4 pages, canvases 75–78, page ids DE-611-HS-867767:0075 to DE-611-HS-867767:0078
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867767&page=75
# Lines: 90 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.83
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 38r — DE-611-HS-867767:0075
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
ress
Monsicur
J’ars ties recu l’Konneur Dela Voshe da 3. de
ceprais sous remerciant des voeux qu’il Nous
a plu demefacre iese ouc rends endouble
Vour assurant, qu’au monde ous ne sissie avoir
prsiviteurplus sincere, ny qui fasse plui de vas
l
postre amitioet de la chere correspondance
a
que moy, seulenje regute que ous m’er
fi
honnores tiraremu pay fartun entrait
de Vderere surle Manitre des scienies et
lay envoyea la our. ne troyes pas, Monsicur, que
Lesi.
la querre etousse la lovable pensce desM. 
tels facre fleuriravantage au contraire ad
3
dresses moy de bons sujet et envoges voste
1
jeot, même si dus y voules alter enpersonne
je vous seis garant que seres le tres bien venu
soit pour yrester ou pour donnem qulque
marudation. quant a moy, si jamalize devoir

## Folio 38v — DE-611-HS-867767:0076
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
retourner à Macyerbuttel, e nelaisserais pas de
prasiter del euapos pour ous parler anplement
la dessus. mais it ny a pas apperence que jeferais sitest
cetet course. Jay asse cowrru, suis prest necessaire uyet
neseray janrais inseureté là des persecations suedaise
carc’est strathem qui partont se dechame contre moy
et ne repire que vengeance. Quant a olim mon collequ
est
et quipasse present. Si malses joars, it est vray, que sonmei
l
fic se devrait plus interesser . luy. mais on sont aujourdam
celis la qui devroient faire vatoir leur protection.
it n’ya pas apparences, quayque l’anfen ollandefasse, que
lestr hugine aitte en effagne. Iya de trop prissante
risensquil demeureus: la querre d’Hougrie, marti
tnde avec le Roy desleede, le desordre demestique, lajalou
siedes 7tatiens l crante que causelet lures, et
meme legrand danger surteamm et enBcroiere.
vour aures bre, un par cequis’est dernier. passe au
porlement, si l’on peut estre bien uy avec les peissances
e
Maritimes, ou on à tellemt attaque ute couer
qu’il faut un grand pllegme pour ne pas ronipr

## Folio 39r — DE-611-HS-867767:0077
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000077.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
Eorde, outre cela orsçati biezs id, qu’elles ont eciit au
t
Roy desoede efin de faire ’extensio, des nouveaux privile
ger Lutheriers a leux dula reliquor rformée, et on
L
a sans cela roazoers erro qu’on soutenoit sous mans les
Hongrois mecontent et dela meme fago, aus si les sedois
jcrante, que si llas contimee delaserte et que la trance
fe quelques vantages, la preventio, qu’on a quid
hne queore de successios an passeroit à une de religion, on
)
convenable au cublic. on avoit dernier patlie
que Macebe. estoit dechû des graces et qu’a ne reer
seroit plus la mer; mais se crois que cestron faux nit
an dit que laftotte qui mborque le secours d’Es
ait conquis sardagne et soit déja de nouv eue pass
delà aucesene scey combie, mille chevaus pr
Barcellone rten faut attence la consirmation.
jedonte forts que le Roy de suede parviendra aser
but, pr detroniser eruore J. M6Z. meores quel

## Folio 39v — DE-611-HS-867767:0078
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000078.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
aspelle le ures et les diables d’enfer auscours, et
au bout zeverrais Lini victorpese et iglorieuse sous
les auspier du on deur ad jevous fortelognéen
tore l’esperance qu’o avoit conssu d’un proche
acommadem en ongece. neait moinis lhus
pretind d’y voulois alcer, nestait ce que pourno
qu’à faire laquerre ans paer. dumondnus
celes craignons pont et. M. y a fait toutes les
dispositions necessures in omne eventam. So
suis enseray touzours
pee
ticle contreparti danc le tort it saudroit ee
la clemence fust’appayée des tronppes. je nessay
s e ures ne pensent plas à souteur roles rebelles
Monsiuci
eer
Jamri. 19
b.
leur
cebsant servi
Ettati
des nume