# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/46666/text
# Catalogue record: 46666 — Leibniz an [?]
# Incipit: et ne devoit servir qv'a vous remercier | Monsieur [Wortlaut]
# Date: 1708-12-24
# Sender: Leibniz — Addressee: ?
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=46666&katnr=50232
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974429
# Title: LBr. 431 · Huldeberg
# Folios: Bl. 37 (from the shelfmark LBr 431 Bl. 37 (=19213;19212)): 2 pages, canvases 73–74, page ids DE-611-HS-974429:0073 to DE-611-HS-974429:0074
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974429&page=73
# Lines: 66 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.82
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 37r — DE-611-HS-974429:0073
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974429/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
Sloulieur
Tuldenber
a quelques semaines que je surs
parti d Hanover, eiusi o jeriayue eu honneur de recevoir vi
e
lettres qu’avicy, il y a peu dejours.  un ami de Monsieur
durbict, lece qui se trouve icy luy ecrivant toufes les postes, c’est
a
ifert de luy envoyer mes lettres: ainsi j’ay écrit d’abord à M. le jomte
pannini, cela me paroissan le plus papcesse, et ne voutant pas
tron prosir le paquet; je ne vous ecrit n je me donne Chonneur
sid
de vous ecrire maintenant parta mêms voyé et de vous remeurer
de la bonte que vous avés eu de vouloir fair
Cemployer mon zele
je ne repete pas ceque j’ay ecrit à M. le S. Giannim qui le vous
communu vera saus
doute et qui poursa etpe dout quelque chose
pourra desa croir pentestre, mais je bous diray que je ne manqueray
pas de mettre quelque choie par ecrit aussi tost que je seray de retour
a fanguer pour repousser les objections impertinentes de l’Ecrid Aomair
contre la dignite del a smestaison d Este. Mais sesouhaite que nysla
our imperiale et ceste de Modene ne se relachent point, et s enire
sent: aut nuns aut nunquam, tant pour rerablir les sroits de lEmpeo
I
un itale, que pour remettre et le duc dans son ancieu patri moine
Au rese je mans supplie Monsceur de merrit ma les ma
me pretenter me mettre aux preds de la Majeste de l’impe

## Folio 37v — DE-611-HS-974429:0074
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974429/jpgs/default/00000074.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
abrice
regnante pour
raire conwistre mes
luy marque, ma devotion, 2
pectis et non  veneration
1C.
aS. A. S. Mar eprinede salim, et je suisavecil
Tonteu
ele
en vous sonhatlant une heur use nouvelle annee
avec benucous danties plernes de salsfaction
cipsiece 24 de Y
par
a
109
e
90 suis 
je vous suphre defaro feuri un jour ma lettre à M. de Hulden
in
berus, elle est de Leipzic du 29 de decenib. et je luy mande
due j’ay ecrit a M. Giannini par la preodente sous votre couvert
parson couvect d’un amide Ceipsic qui vous écrit tous les postes
C moyen dun
e
masc  e et qu’ainsi jelur mais que je luy eciis par l’autre
cey
poste, pour ne pas tron orossir le paquet. de puis jelur ay ecrit
une autre letrre ou je marque d’avoir appris par lhouveur
a M.Hulde aburq
cevostre reponse que pous voultes partir vous avies culavons
C
nomyer malessle a M. Giannimi, at que vous elici sur 
doint de faire un voyage; fr ce qui nlfacibit douter si vous aures
a tempi
ouy abvit une pour lur
mr
et que j’esperois cependant quellecur sevit rendue tot ou tan
aur uoa nab lero perr n 10