# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/46748/text
# Catalogue record: 46748 — Fardella an Leibniz
# Incipit: Il Signore Zanouelli m'ha oggi consegnato l'umani_mo foglio di U.S.Ill
# Date: 1707-08-26
# Sender: Fardella — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II,4 N. 212
# Other printings: Robinet, André: L'empire leibnizien. Triest 1991, S.130.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=46748&katnr=44989
# AA II,4: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971120
# Title: LBr. 258 · Fardella
# Folios: Bl. 135–136 (from the shelfmark LBr 258 Bl. 135-136): 4 pages, canvases 271–274, page ids DE-611-HS-971120:0271 to DE-611-HS-971120:0274
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971120&page=271
# Lines: 110 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.68
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 135r — DE-611-HS-971120:0271
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 136v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000271.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 36 lines, status machine
Mo NB  pe
E
2
V. diq: Siq ion lac
MSiq coman lo seac
umle riuie
Uencha 2b Agosto
170X
so
a
Il hignore lanovelli im ha oggi consegnato unacd
ma
L
Doalio bi UI H, che in ha riempico disomo cavo
e conspusions, net vederni dalla dilei sommy bonefice
2a coii corteremente e generosamonte llauorieo avende
e
ni voluto preveniu colla cosi cada cd espcace sue
ar
s
0 nuouamente lorto conni raccomandatione al diq: Baione anviato ethaorot nes
Mo
soma sodisfattione ilcotanto ingegnoso edelequ rio vel dorend: Duca Uliico impegnardosi ora con
incomparabile bontq bi quadagnaini l’alta prac
C
o
C
sione de irtesso Seiend: Ducq per indure la ta
gina sposa a benesicurm in rutto cio che lio con
1.
a
lioni hlos osicho, chi insinitamente la ringraha  amichenale liberta proporto a Ult eanto mio sit
farall qularistimo sene factoi
e
ee
1033

## Folio 135v — DE-611-HS-971120:0272
# Scan: The same scan is also registered as fol. 136r; its text is given once, here.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000272.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 47 lines, status machine
Acem che attendo a momenti da llicenra raianno
nolla venbura rottimanque consegnali a siq auo
veli ed diruo ritorno Bchequa partere
affare consapubo conci sist uescenim
iei onorare la mea persona e sollevare la mea atta
d
n’ho fatha l’espeicena in tante congruibure. It uehs
C
y1
C
60 foglae diuH ha anche. etbo d nostro doti
ss
par
2)
simo hiq. Heran, A qualo ammira sempre, piu a
nBZ2a autruo aenoso amore, C la 0Vra aet Croc
stua (panigue in dicilia non possono essere eiu, ed
dennod efficaci, e non dubito punto ria perortene ca rua amicitia, sa cui esso principamente rconao
C
C
(t
p.
con piena feliciti l’intento, quardo ne prenaess il riquaioevole posto che occpe on ladoua. CHoha
e
un voro impegno a nuora lesina, clche lo duco qui incontiato cosi bone, e conclruo purgatislime
dC
C
vivumente sperare merce l’autoreuore o’bonefico capore, soauissime sd incoriotto corbumer
as
e M eet
C
patrocinco s Ut che othe l’estere net ondo sa concliata la ilimq e boneudene di questi
ex
orterabo la piri elevata evasta mente che abt piu oruditi hiqnoi, che d sig. bb babe
dioni
hecolo presonbe, possiede in oihe la reru ebar ab piut ricchie doeti cittadim diquella atriu
e
se
60 insigne prerogatiua di serctegeore e boresicq na volubo in tuobe i maniere in cas4rui, ove
C
is
C
le
10 in tuooe l’occationi con una cortanhstims pair e servibo ed allitibo comeso eorce Madione meds
A
s
ouo i vuoi anics e bedets teraidoii come con ho vino o gueteque rjus uardecre c4 a sura etruo pod

## Folio 136r — DE-611-HS-971120:0273
# The same scan as fol. 135v (DE-611-HS-971120:0272), where its text is given.

## Folio 136v — DE-611-HS-971120:0274
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 135r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000274.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 27 lines, status machine
porpetuo alloggio ogni uolta che si portera da Pace
C
qu
uu in Benetiq, out oia concoriono: migicor. Ma
manci pe apprenders tat 3oq. Terman clbavod
Loro ricercato (accho omporentiale
mq
da ulH in
uintabo contanto prositto od amiratione dihetta
s
la Republica ortorata. ihe co quprenecro auclet cot
hebbo et mio coniodo in mia case che sara conuet
At
conc Sig. Horman, da cili non Mi reparoro gigmai.
C
C
me
neo suo xigiama in lode di quotia seren esq
Elica che paro leggere g moti senatori mice
to
s
4
droer. Ho lorto ait ecul icuirare c suo perio
s
do ous ebta ta onorata mentione delle sue Meoita B 
riscb,  Nosondamvo inchinma mireleib
Ii au