# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/46774/text
# Catalogue record: 46774 — Maria Marg. Kirch an Leibniz
# Incipit: Eure Excell. wüntsche einen dienstlichen guten Morgen,
# Date: 1709-01-30
# Sender: Kirch, M.M. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=46774&katnr=53295
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855000
# Title: LBr. 472 · Kirch, G.
# Folios: Bl. 10 (from the shelfmark LBr 472 Bl. 10): 2 pages, canvases 19–20, page ids DE-611-HS-855000:0019 to DE-611-HS-855000:0020
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855000&page=19
# Lines: 25 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.80
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 10r — DE-611-HS-855000:0019
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855000/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
oegtansina stran
Lun. Exocell. Wwinitahe einen dieustlicher gutem
Mongen, und gebe Machnicht, daß wem gesteen ene
Maval in der Sonnen gefunden, die weolte wol gean
auf dem Schloste auge ziget wershan bitte ruben
fillum ob ich at thun soll, odna ob die eb auf
sil lirbee nehmen wollen. Shestrun wal dere Wefpee
habe alur. Excell. salbest geiuchat, aber nicht Zu
Stanse gefunden, hatta ins grin mit die besprochn
(6oH Lob) mine wenectundigte Delindighenit hat
seha woll eingetroffen. Mene Shnis ist fratig,
winde eb in ein vaar stunden wam Brchbindere
bectomen. rnde nace frer. Excall. Bifehl und

## Folio 10v — DE-611-HS-855000:0020
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855000/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 12 lines, status machine
und auondiumque alle deit dea sruade grieantius labu
O
vor Monigl. Majast. Zu rephemen. Meines Mlamee
gehonsane vieuste habe mit zu veremelden.
S
ahupfehle finae. Excl. in Shotluha Thuada
mil abra in dino sohe dhnusta dhereogen seit
uno rerublaiba
frere. Excell.
instgr obsam
Vimouum
Mavra Mang. Sernisim.