# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/46917/text
# Catalogue record: 46917 — N. A. Cima an Leibniz, Hannover
# Incipit: Finalmente mi sono spedito da miei debiti,
# Date: 1708-03
# Sender: Cima — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=46917&katnr=45782
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958467
# Title: LBr. 157 · Cima
# Folios: Bl. 16–17 (from the shelfmark LBr 157 Bl. 16-17): 4 pages, canvases 31–34, page ids DE-611-HS-958467:0031 to DE-611-HS-958467:0034
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958467&page=31
# Lines: 70 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 16r — DE-611-HS-958467:0031
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958467/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 24 lines, status machine
r
mo
Sig. Pun mio Cono
Sinalanance rma sono spedito da mier Lebici cil
Sig. Trancipe sard. De Camberq, a esci tio suceo
qucalche regalo, lia favo pajare at sig. Huduca
Crencano (rianca 2 76 finrenr e cost mapau
40 per Roma c a picdi sine che dio pronede
hicecer la scca carissima e mi conferromol,
5e odliguro del suo affecro elie non la menco-
Esrendo da Roma Solecilaco ad audur presto
per informar di eccelle miscimn, mi con-
ceieno Carciar il cucro, e piglier et camend
non par Vienna cosi rasto privo di vedr
lina Cicra ranto da me denderata ed
viceccur; hanoir di S. A. R. Madama
Claciica, quale la scplico a porcarb
imici humilis orciguus con innier
ccicu rinquaciamenti di eante sue gratie,
e mathime par hauur a mio favore sont
co al Impecannce tre diraccomcandure
si assiuur chinon manio ne deristero mai
di vicordarmi d Ceic di vaccommandarte
denete

## Folio 16v — DE-611-HS-958467:0032
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958467/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 22 lines, status machine
senche indagno a S. . M. per oyni sua con
solacione sprutuale e temporale a quella
cha medo cingo introma quandisumi nemui
che qua hanno facto siniseur vporri della
min parsona a S. S.a ce al Miat. encrale
ma si deus pro nobis quis conna nos. i
ha codisfacto a dio ac alla sua cosciinta
tia sodissaceo a ructi; e eta otcia pev lidio
sola da dio speca sa concrbutine per un
mitericordia. efc la sissimo puello cMa
hà l’honoro di pacire par to e per
la ucrita percho sua amieme con cno
lonificaco. Sa cica presente= un nulla
La cuta cicina solo e quella chee
ester sirmata  deMdcrata. Suflico
S
mia
A. à Lcriucomi in enecia esole
cicarmi a scioylier Lemyma scampa
si par la mia reputatione cme per
a mesico pucblico che non piupresto
dan in scampa decra solucine

## Folio 17r — DE-611-HS-958467:0033
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958467/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 24 lines, status machine
sccrato per deneficio pubtico c prima
di scamparto mandaco in sincti a l.5Iu
a a Madama C’elince in iagna delli
mici omequy le ooliacini. quasiosn
co perche la propora de d: inigma
fauo un scampa da ne non e soutu sen
sencira da ilcum in kloma sersiser
non hauar primu dimanduro la cicent
di stamparlo; con sao pru obligato
failo montra estando parcato cancoten
5o non si sodista alla pematre della
sua dilucidarione Legn. di vanica et
ignoranza manifesto e par contequin
occasione di far sparlace motio d me
e Le miminarii aportolici. nd sim
decta confidentache prento. in Venelia
daco cina copia della prma parte desla
nia retac e par 25 hetracta bes im
acor occta Cina. = Sid la prorperi. sono
di 21 Qima
Xcn. ceoblu
Led
nicola Agose. Cima
u

## Folio 17v — DE-611-HS-958467:0034
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).