# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47103/text
# Catalogue record: 47103 — Johann Friedrich Pfeffinger an Leibniz
# Incipit: V.E. m'ayant donné la permission de luy recommander la reponse à la le
# Date: 1706-03-18
# Sender: Pfeffinger — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,25 N. 434
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47103&katnr=18034
# AA I,25: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-25
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,25, p. 787 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI25.pdf#page=787
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861697
# Title: LBr. 725 · Pfeffinger
# Folios: Bl. 170–171 (from the shelfmark LBr 725 Bl. 170-171): 4 pages, canvases 339–342, page ids DE-611-HS-861697:0339 to DE-611-HS-861697:0342
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861697&page=339
# Lines: 90 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 170r — DE-611-HS-861697:0339
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 171v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000339.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
asber
16 MMart 170b
altar:
J. E. m’ayant donné la permission de luy recommander
G
la reponse à la lettre de Mr. de dreiffenerant, que
Vous avet eu la bonté, Monsr. de m’envoier ces jours
frc avec mille remerciments
Monhr. le Chancelliei attribue. son silence à celuy de
quae je luy ay fait, du suiet de Mr. Setilter, bienque
jusqu’icy je n’on aya rien vu.
Le plan que j’ay vu de la battaille de Tianstact, marque
i
que les 2 Vilages, n’etcient qui devoient couri
es flanes de l’Amoe allice, n’etcient pas assil
garnis du monde, outre que la lavallerie
avoit une asset mauvaise place, le lac l’ayant
piesque enticiement coupé de
Infanterie, du moins

## Folio 170v — DE-611-HS-861697:0340
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 171r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000340.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
il n’etoit pas aise à l’Infanterie de se retiur, en cas
de besoin, ny à la Cavallerie de la secoruir; je tomte
avec V. C.
paurtant d’accord (que la terreur pannique a ene
scaucoup de part à la defaitte de ces troupet touteta
le courroux du liel s’en sera mêle aussy. (MH H)LVaae
Ocos 8 (yK)H∞1 te)LI ∞ Gal: VI. 7.
C’est dommage senle
ment, que les pauires saxons pele mele avec
tant,
les sucdors, sonffent de cette affaic là, la guerre
de Bologne ajant contée deja 54000 hommes
au Roy de suedée, au rapport d’un de sex
Ae
ranx; que pourrae dice du pon stagus
dont la lettre au Conscil de dusden me parroit
fat Metierre; adhuc redeundi tempus mais
Effectivement on expose bien la personne facice.
Du Roy Carles 1I. la sigueur nous manque
de seccurir ce Prince, comme l’niteres pullique
le clemande; j’ay grand pevi que la trance
ne jue son role en ce pars la avant que
e
pais scin, ex etat de methe de l’eau dans
n vin.  Dieu ne plaise, que quelque malleur

## Folio 171r — DE-611-HS-861697:0341
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 170v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000341.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
arrive à ce jeun Roy; la maisa d’Antricte tomberoit
sien malade de sa Mute. Quil bonlevasement dans
le monde, si cette Auguste Famille allot, s
du sivant de Lovir XIV.
Jl y a de l’apparence, qu’aprcs la campazac
pocsaine, Mess. les Hollandois temoigneront
beaucoup d’aversion pour cantinuer la
querre; aussus n’est ce par la perniere
fois qu’ils sint entes en traittes particulices
avcc la france; une barriere se 4cu
s binnce places, les pourroitt faue aller
bien au dda de ce qu’ils doivent aux
allies.
Ne dit on rien Monsr. du tems
de l’hcmase.
que nohe sepubli qu iu doit renche à nohe
Aegreste Maine. anc dante les depute
du senat seront encore à Vancire, puisee
qu’on n’en void ren icu

## Folio 171v — DE-611-HS-861697:0342
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 170r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000342.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
vay fait vos compliments. Monsieur à
d’Eysen, qui ne manque pas de me prci
dans tartes sed lethes, de Vais assuur di
ses resrat. Si sa etacze ne en emperte pas
i scla, atte annic cy, un voijace à Welcar
par y regla ec affairs domestiques La
ierre dEutia semille se terminer amiallenent
Pattend avic oimpatience.  l’mipassion
rps distrique de ce rai, cy
dont
su
va regater le putlique, et suis avu
bcancoup de respect
Mes testembles respects
à S.E. Monfr. le directeur
de sporck, dans l’occasion
Il arrivera à ce soic ce
Vous, à ce qu’il me dit sicr
à la table du general mainr
Bhacon de Villers qui le suivra aussus
dans une couple da jours
Jumble at
re
perssot vald
hes
efinim
e