# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47118/text
# Catalogue record: 47118 — Leibniz an Ezechiel Spanheim
# Incipit: Je prends la liberté de recommander à V.E.
# Date: 1705-12-13
# Sender: Leibniz — Addressee: Spanheim
# Akademie-Ausgabe: AA I,25 N. 249
# Other printings: -Klopp, Werke, 9, 1873, S.184-187
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47118&katnr=17952
# AA I,25: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-25
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,25, p. 450 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI25.pdf#page=450
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866774
# Title: LBr. 876 · Spanheim
# Folios: Bl. 110–111 (from the shelfmark LBr 876 Bl. 110-111): 4 pages, canvases 219–222, page ids DE-611-HS-866774:0219 to DE-611-HS-866774:0222
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866774&page=219
# Lines: 120 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 110r — DE-611-HS-866774:0219
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 111v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000219.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 42 lines, status machine
Monsidur despantem Angbus sardeur
Ou noy de prusse
a serui laLondres
Monsieu
prends la liberté de
recommander a V. E. Ce Gentithomme
Ecossois qui gura l’honneur de vous
rendre cette lettre; et en même temps
celle de ui informer de vostre sauté, et de vostre
hecieus estat. Mons. et Mad. Horo ont dit que vous
Monsiur, et toute nistre famille, estes fort bien
aupresdela Reine. Ces bon, acculils ne vous
manqueront nulle part. Je souhaitte que
vous en jouissies long temps, et que vosatures
sousen parfarte sante et que vosaffaires vous laissent
le temps dachever des les beauxoaurpres que voue
que sevoupecoma paregls
Mons. Burnekestiger sis homine de chonf
Eoeque de Salisburys et a du saivori estant alle en frame
commenee.
un peu avant la rupture a cause de sa sartetil y fut
mis par apres à la Bhastille  je le fis savoir
a
la Remet a Madi Thlectrice qui le sonnoisep
et qui ont fait laut, qui la este
M. le somle de sumechaud passant icus avec M
le duc Martbougonyh sont beaupere a gagne tous nos
 Poueurs d aux echez, on dit quit e
un des
s
plus fortedet Emope, et quil  ofart un Terensi
’avois seu, cela mn’aurritur plus qu’autrepphose a
porallige
dierdir honneur delevoir, car je voudrois qu’on
e
fractat les jeux ensciences non pas pour l’amour
eux pais parce que ce sont des beaux ethautilom
Mart di demediter, les homines n’estantiamais plus
ingemeur que quan illot qu qu’en matiere de
plaisits. Ce comtea en un beau resent
du raquostre maistre. S l’espere sa
infeste Mte estant generense et toutes

## Folio 110v — DE-611-HS-866774:0220
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 111r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000220.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 39 lines, status machine
choses j’espere qu’ille accommodera Mons.
Mocorus. il me mande quo qu’on luy a
deuné des belles esperances, mais que l’affair
trarne un peu
le fas mriubonant imprimer mamtenant
une Collection in folio  Scriplonum fistorca
syrunsuicensum illustrantium e sont tous
auleuurs auterieurs à la reforme, et par
consequent qui peuvent passer pour Medii
evi Une banue partie n’a pas encor imprimée
autres sont peuconnus quelques nus sont un
la plus part ont este nurmentés et corriges par
s
C
les M. comme p enere autres ditnarus
locusdeMerseboum dan a qui manquonat
qui ont este frouue
quelques feuilles cà et la donnition chaperam
de Malulde a este contere avec e Vancieuns.
 Vatcan qui est de son temps. I’espere
DAnsteterre une collation de Gervusius
titbemi une collation de Gervasius rilbe
riensis, dont jusquilus on n a imprime qu’un
fragnent deses oba imperialia qu’il a dedies
a CEmpereur oHton W. qui a este dela
vaison de Bronsoie
non cns
constonsjours i Vostre
eu
sons espet
paud duurege de Usu et praestantia
Numiimatum serabiem avance. (C
ocharte qu’apres vous voulussies nous
dionner vos memores sui les affarres
publiquer et voc nyspollanta sur mille
aptrectoses de mille belles oblervations
delut rature
1
it is fis prfantemet

## Folio 111r — DE-611-HS-866774:0221
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 110v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000221.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 27 lines, status machine
Nantaux affaries publiques
Angleterre, je crois que peu de
personnes auroient pu donner plus de
lumieres que vois, Monsieur a Madame
Electrice de Bronsvic. Elle nia pasta
moindre part a tout cequi se fait pour
et contre dans reparlement par rapport
a son invitation. tout cequelle a
fait. Cest que plupeurs persounes luy
ayant demande sonsentiment, elle a repondu
de vive voix et par ecrit quelle seroit tous
jours portée à estre parfaitement une avec
a Reine qu’elle seconderoit tous jours les
resiis delartation en ce qui dependioit
elle, qu’elle ne travaille pas a se faire
appeller, mais quelle ne lempechera pas
non plus. Et qu’estant bien commeeeest
et contente de son Estat, elle Taissera au jagement
delafeine et du parlement cequisera conve
nable. Elle a voulu se declarer ainsi,
tant pour di ruire les fauxbruits, comme
si elle ne se soucioit pas del’Angleterre que
pour deabuser ceux qui peuvent semebre
en teste qu’elle seroit d’humeur a labaler
contre la perne, et a se faire chet dun
parti mecontent: pose absolument contraire
a Conhumeur et a son inclination

## Folio 111v — DE-611-HS-866774:0222
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 110r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000222.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 12 lines, status machine
et c’est dequoy ndeux persouve
ne peut juger mieux que vous Moriseu
qui connoisses depuis si cong temps, soi)
naturel franc e sincere et pleca
de generosité et qui pouvés rendre
temoignage à la verité. C’ependant
dest une chose estrange, que des bruits
si nalfondes peuvent avoir quelque
credit auques de bien des gens à ce
que nous avons appris de bonne part
e suis
tanover ce (3 decembei