# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47229/text
# Catalogue record: 47229 — Leibniz an Johann Leonhard Frisch
# Incipit: Es ist mir lieb, daß die Seiden Cultur zimlich von statten gehet,
# Date: 1707-08
# Sender: Leibniz — Addressee: Frisch
# Akademie-Ausgabe: AA I,27 N. 253
# Other printings: Fischer: Frisch. Briefwechsel mit Leibniz, Berlin 1896, S.3-4.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47229&katnr=18602
# AA I,27: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-27
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,27 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI27.pdf#nameddest=253
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971384
# Title: LBr. 289 · Frisch
# Folios: Bl. 1–3 (from the shelfmark LBr 289 Bl. 1-3 (=18706)): 6 pages, canvases 1–6, page ids DE-611-HS-971384:0001 to DE-611-HS-971384:0006
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971384&page=1
# Lines: 185 recognised on 6 of 6 pages, mean confidence 0.80
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-971384:0001
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971384/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
vocofol
Dochacehater Bera geheimen ath und
prasident
Dochmenter Vatron
haßo fro. Exc. glitens zu Barmonera angelangt, habe mit frenden
aut deao sochnbenthen vom 23 dung nescehen. Katte aucs glaiis daraut
gabiihrande Machricht von allem, was weclangt wonden, abgestattet,
antam miht noch dat deien abstimen gan  abzumanten go-
nensan. Trtia haiben, aut mangel des tiuem namant, die baume
Zu Fotstam und Standan dis zaha mustan ungarnnget stehen lassen. Zu lo-
emit aber haben wia bii 5 b guter Seiden bellomen, dab übrige
as dab shonst. von den socons wane, haben wia aus criechen lassen
B, daß iih ratose zu 100 b miden, und dariber, Wwvem aame ge-
lauilat. Hs raaan die sogenechen socons von soechen grosse uund
sante, daßt du Haliane und franhasen dabi schlachten Untonschied
von den besten in ichran auden finden konnen. Um Halienichen
Daamem hab ih auch eaugsten reidea geschreben, eil er wohlfeilen
eu horben un die Zeit, Wann sic die Wwurmer vat riechen lassen
indem soust ein jeden nun sowiee umalgestonum liegen lasst, alsere
zu seimn banum weamemet genigs zu haben

## Folio 1v — DE-611-HS-971384:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971384/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
Dan baum. Saamen eurcante ics vindi nachstant. Damit wwa aber ven-
ingentem sein mogen alb bisohra, hab ub reree b Zu Rotstam und soge-
nt famtan easten. Dan gantan zu socanit, hab ics eiiam manu
veradinget, din ihn halb diesen heabst un veflngen und dingen sole, da-
c
mit glachntose ein jader baum et nlas mist belonde. dan dia Plan-
teur hat dem meisten otto zum fosten den ersten mist glans an ene
geinge Zahl baune wensharet, daß en diestes Jahr nichts aut dam
feaz banan tormnu rctii ihm eoeanbe grnasen. Ee rtill dahero kinnffig
nochntuvas danaut gfeant. Soust ist im gortem nihe ein grimeb graßt-
eeim, rato es aber ein wenig feuchtig bit haben hau, stichit man woseras
der guund Thun chan. Destutegen habiih alle gelegenheit abgestes, ob et-
an mit ana tasteuimus zu seeffen wane. auch den era adjunctum
Eroftinum mit semen benden destregu mit hinaas genomm, die
situation auiitariius mit deae Wbasserritogue zu messen. Da rin
danngetune, daß, deit die Drec nihs aleam zu phraag ist ein
Shogtund zutariben, sondea aucge etos zu imbeguem ant fer-
nit, und dea garetem glaichneose einc sohe hat, weechet in enea
phuun glariten perte, 5 bist 6 dsics bist an den untersten Thail
austrogt, daßt man mit einea genanmige Pumge, weeil das grund
asten miht tief zu sohlnr, wramittrest einea. kenimen Zwindunche
mit geringen kosten, dan gante nnen befauchten konite. Die haben
min destreege auch pson einen abris von den Machine gemacht.
weechen ine giemit übersende, mit bittr, weil mr keine. Capie davon
behacton, danstelbem bi grerganseit ulider zu ilompsil. Mann braucht
des assont nicht viel, weil ab thiilt die baume mihl eeiden
ei

## Folio 2r — DE-611-HS-971384:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971384/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
thnilt doc rouera inhe anfondent. Und aeso di Zomgo imen warer Zait
hat sus auzu fullam, grehulrigo, daß die meatus, weog des stetige aus eumigaut,
sis imea in der fade ereitea. Wamn man enders mehr Wwaßser haben
iman
neveet, artaie nan dese suzen sichat, konnte, in die Spoee eintg rinmem
intoa dio fade eegon damit manstatem Zufeus satte. Es stind pson grieei solese
zomge banmum in gartu abea an mubequam orten, nun zum begiesste
angelegt; wnil sic abon doch mit fedstanem aub gefrittert, auch die Risari
noch da find, sionum si bein einea grossea, da vnlosten veomindee.
der Noum des garteab verstuncge earhteich soniee graß, daß man 6 Eiis
donon ubrrininten hhan, rovon huufttig der mißt in demgante, und
dia hanth forstio halten, zua gerwissen und Wohe feiler, arbeit des blattea-
reuxfent konnen gebrauche weeeden. Die Wange Zahl der baume so mist-
genassan, odeo etrwas tf, und der sasse nah stehen, haben garingsam
geziegt, wwas sin thun cronnen, indem sin eiel Sthusse getrieben, so ander
halb eflan laugs find. Oo daß ninc keaim, Zahl der baume die Unlasten einee
soes machine baed icidea anstezem steeten. Vier nun in, diestam alea
eno Exc. Zu disponimem haben, ael raeodem io abstndenens weegen heaan-
natendem reabstat Zu bofagen, beliebem, ulic man es mit aulegunus don baum-
phatan an intenschioderihen erten den Tönige Froaingen an zustellen habe. Dann
d fde nus vonhiro nache desroge Zugerichtes und gediinget weeden
meistn. Otto hat den Cogarinlische baumstamem ineltheies zu fotstam, in den
gante gnsat den nigl racht zugeingent genaesen, daheno ihm aucs niiht ein
Sionulem autgegange. Kingege hat dea euste Peanteur der Grestig Maulbea
baunt non rb dasen Daanum zubonna aubgostiat, von ureg fast kan konn
eaim aus gablioben, so dast e ins in einig Jahum mit einea phonem anzahl banne
tam
wonsthi, ulie is ism daim gu ninam recompens req de societat sostimuus ge-
mathe, ulann e famen fecis feremen, wande schen lassten

## Folio 2v — DE-611-HS-971384:0004
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971384/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
Soust sal Maister oto a6 au sainen feris nicht aemangele lassen
sondenlich hat an zu brrezen an der oder erhahan, daßo fi einig louth
dosebt wiel fudte mist reegen den arteogenen filder, oder wegen mangl
destebe in die oder weett mussen. wamn min dastolbst en Garto
angelogt iade konnte man einc stet swarando riose seile baum
phule dabe und donaut dia meisten statteein in des mittal- und
stanmant reraeschen denen eteche doggoeto Wwalle harben. Zu
grazlor are dir auderon ot da Uleamande zu bestezem
en magdabunus ven daeite; und althiea deo micaedto. Manhan
da pächtan funihlinus imige fundert baume aut der Coganittishen
atgule nehmen und aut gialigus riale staz, alericto psan ninige Zimliis
an mlachstan sthen, von necechn ih diso Jahn aucs Portetsion genomnum,
und meh futahnnus zu habon einige Warner selbest geliitet
und stimum casta. aer dami meill is die Coigerintpse eaugo dem gaaetom
aurtem an dam baston aat aulegen, und duach die hewrschaffflih. faohndienso
zunihten lasten. Ureos zu Potstam abgeht, han von borna ensezt,
und dic nachbonschaft nothius danaut bestezt werdem aus diesam
liuflazem han man zum aufaug hernach das beste hen aus nohmen.
Zu litcieze aufder Oder ware reva boderlea, wnlcher inspection halten
Komit, itae auis einige audem menea gntem frannde, und so aucs zu
Hnanzlor. allrito einige menrea geraesten discipiel in dinustu sind
riam man isuam min gu anita fulantenslait aut Daite dea societat
hoftinais mahe und atraos lege den nothige Unlasten uberschibe ran
Eu soganit ist dia gaat chmahls aus intenschiedeichn Zusamgelauffn
stintem felds und gartem angelegl wondem, weil man albae dem
goutom so maee moglis einc rereiligte fignae mit dem Zamn gebe
moeer, sind ninigo rreindeet dadavie aub geschlasse woaed. es getran-
Ho stis Lariga zeit memand fics denom anzumas, diees zahr aber hat
aindsnecihrae

## Folio 3r — DE-611-HS-971384:0005
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971384/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
ein Thrienizen augefanque diestr ieiniel einige, fo dis grasten sind,
aut zu wodem und unzu hailen. alihes erfahren, hab ab mit damstebign
2d
genadet, aub rwos macht in dos Thuc, und es dahin gebracht, daßt en 26 10ce
einc dependenz nom maulbaca gante enlamnn, und sics ex learen musti
antiander Ziust tdavon Zu gobo, odeae nach proprction des Hugens
davon ninigu tag in garten suanbaiten. Uber das ist von damn
nondonstem ganten hor noch geaz ninig. suttenin zun bavaen ritos-
minus und ctasstallem zubanem; neneche wbamn das Wassern angehen
oeeta mustari errichtet wendem. Wn eb inscruffige wegen
Nuzunue deae Maulbocre baume Zu haltem, en dant ich nährum befehl.
Ich habe non allom die sam auis mit fl. Brofrath (uno genedet
ancechea du aller befondammus gennigt, Ewolet Waintshe daß se.
georetarius dablonskei auis bagneissan siomnte, itos man damit
suchte, socuade en mindea halts mings dazu stein. Schhabihm das
oeiginal des servilegii nieae Zugestelet, nagdem is fidimiat.
copia davon behactun. Wbegu dea serib so weia zu soganit ge-
stonum, habiil mihs erlundigt ob viellaicht era roggish der dir
manubactar und fabeiquo bisthen dazu gehabt, die stelbe annehmen
nloel. allan stait ea andeo audem verrichlinge am nof be
komen eiegl dißt ribonil jagund darnieder. Von andeam Tauflanthen
hab int nochiihes gewisses, es machen mia enige brofnung zu
e e non dos b wrecges. Thana gering wbare dan in osterweich
gibe man nua 5 L won derglarihem ancharmiche dal.
gih bfohle mich in dest noch feaner dero gerwognheit und er-
beribe
so
bent. den 4 Aug.
102.
hochrobundensen
dinere
Joh. Leonk. frash.

## Folio 3v — DE-611-HS-971384:0006
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971384/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
asben
So
deabterst aonit eaered hutuck
fc est mic liab destdi Triden bultur zimlis Bon statten gehib ,und
a
le
eim gathus Miozn wores snnsfige Brossirent. Et Tostrats Cuno sat gris
N
in amem cheribu, an miis non Msse seasalt, in diser arse rumulus gedaist.
ino Alaci rtiudtuuse Da re strictu sorcu dan gacsus zu roxxanis zn
ase eunde guts in, raennn man nub husacat daß ut astro findet easro
laerist dest qung sam laenste in branm, und da uantgrssoxsit sunist alzulanst
ende talaus. Bo caeuria man aunh hho, den kost nest einus eabesclagde kostus habi
an
dum und tinarorite dat caevit ieman ca resun anis husordust
ein ubeyslan der postes dir inden nothius trgn, und iat besta frgus, caenim si an irmand
no musst 
datyfut rbe a der gauge bau an irmand in virdingus. in selland sibus sir am
dineum den Wemotinusen et das wastr aut den sedeze pompus suleze scarze odro
sucanze adr tasts in sis solbst mach dem veinde dehu, und hostn solihr aeind-
mastu gar caennius, sund abgo  ans niht sois  und sabus hennius prasi
en a scaerae aut von nnist connorsus sabi.
alo s un Rastensio
in bostre taurde en solche maser vitfe osubessrosit mir von dem idtrichlay
zu gubi tuntusF
an
burger farts et en,  se weendgstens am nechste brns Charlottenbuen da
maintemret venum ust sare sui tex
Auonic sie in augrus caeuide es prelleecst dem homus gstall, mehr ddb auem Waeal
nd sammict hus fnlan scrierus in der- odro und Berugan gn grdenck ter
dam defrerim vns eut ton folli man dic valea sebst  banmpusle bsausus hocum st
in
intrahia perate es deb beste, reun eigene plazo hn stanssn noch ur hrl  vor uno hu
Tasi ocularis inspectioo tondee ent med ven M dH genonm aende. an 
e
ne kentligsstit wbnodo manvo grn dinst aut in divicas inzlus an Tand
d. undostu nortus
vir H Waeab agih fur
daran werd 6 try diesocietat anns aust rrmanglu. Eois se secrespnus
grua unst Aosen lassu. eat
 uud nerd nisse brros ritu eeque dio nossdu
tablonskr aut sand gehu
diestnel zn erimmer berreb
dinlaims
ma billiu
brn du
aeore
ad tempus.