# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47323/text
# Catalogue record: 47323 — Fardella an Leibniz
# Incipit: Gia gratie a Dio dopo tante diligenze ed un lunghissimo esercitio di p
# Date: 1707-05-12
# Sender: Fardella — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II,4 N. 192
# Other printings: -Femiano: Nuovi contributi, 1985, S. 67-68; -Robinet, André: L'empire leibnizien. Triest 1991, S.126.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47323&katnr=44985
# AA II,4: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971120
# Title: LBr. 258 · Fardella
# Folios: Bl. 115–117 (from the shelfmark LBr 258 Bl. 115-117): 6 pages, canvases 231–236, page ids DE-611-HS-971120:0231 to DE-611-HS-971120:0236
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971120&page=231
# Lines: 271 recognised on 6 of 6 pages, mean confidence 0.60
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 115r — DE-611-HS-971120:0231
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000231.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 26 lines, status machine
isto
 
CM
V. 304.) 31g.) Tron la
Eia gratio a Dio doeo banbe diligende od un lunehissimo e
citio di dationre estebo conconoria di voti odnaiu a
o
applanso confermata dali ecd; devabo l’elertione fette
da SS. Occcel suiformabori in percona de norho Et q Hberma
per. la catedia matailtea di quabo Sbudio acur per diueo M
de ii lio porbata la novilia coliOrdinaiio cadubo qule
dogli scitoo cmandato la copia della ucale osca d
ereto de henato per ordine publico come corta dalle le
d
e
s
tbora cles conseruo appresso dime dell H Siq. hogrotario
omo
Gadaldim are da parbe dell eco: MugiEhato mi comanda
che ne porqa b’auurso subibo a Sig. orman consolse
citarto a trasserimi subito in Fadoua. Questa e obato
a prima promotione di caredie chosiu rtata fatta en
hopato dopo duee anni cond contento di duth coloro
oe amano la buopa torborabuia non ortante le forti opa
ositioni per eie che viduardanta la blecigions, qercte
115

## Folio 115v — DE-611-HS-971120:0232
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 117r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000232.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 22 lines, status machine
superato rutee erompio ci e molto rempo ono qili non
C
 ss
aduto ranbo in quato afffare non pohube tunuu
1
ee
 el’autorita ot u ce come c dicouu a
M
D. Sifformabori nella siiba cricordo delrig. Ere
man non sapuo ingannare por ta, ingalarisom co,
 
quitione oc Una nelle sisorplire latomatche d Ms
non puo onclannare per clsomo candore egi banono
24 onssbd de sub cortame. 10 reo eirciso renaa 
  UH. nel pcsgo cue trasmetr a hig. Terman. Iet
dimeno accio ne riceru sicuramente ede piet prestoches
quo l’auuvo replice la prosente con nchcerte le c
Ba
pia della ucalo. Grodo che U auera riceuuba un astra
mid in cur l’esponeua closo mno che autre, nelle congiunture
sV
iesont deauborerese e sentioso suo paetrocinto aujo

## Folio 116r — DE-611-HS-971120:0233
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000233.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 27 lines, status machine
DVtate
C
An iogad
Sl sdo
il ptroses: Don: Iugler
piui dal merisone dalle londisiant beu-
desointe. he l’adoruano dalla Cathedra delle
machimatice alla pma c.
demae
Theorica esp.
distredicina, hau condriduise li Refs:u
dello sondio di radona l’aplicationi lovo
per tobituire altro e lou pars virbu solbeu
ga il posto racaute. Fissati Ad li boro ri
lessi vella pertoua del a Gia: ermau
uabino di lasilea, die vel estercitio di sut:
Pross
et
delle (luathematiche hacveso un qull tui
arsisa celetre il suo noue, eche couli molos
scriti dati alla luce ha riauortrabo (a
foudata dotriua iie possede velle Teorie, e
principaturente nell Algetra e unona Anale-
si, sea viceraano li riquardi del ut:
ed
seruitis, e vel decore Dello soudio; de gtto
dequo soggeiso, desiderato equalmente 

## Folio 116v — DE-611-HS-971120:0234
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000234.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 18 lines, status machine
rua
fanosa Acad: D Utrech. ressi
prescielto al potoo stelto. Laudera
parbe.
mau B
Ce il
C
Giatomo er-
Pasilea sia loudotio alla
Fachedra Delle ruathe matise per
aum quatro di ferme e due derispe
boz e quessi a srub Beneptacito
Con aunno soipendio di
iu
seiceuto
da lire sei V: C: lnno. donendoe
saro prucipiare Et sipendio. senoa dat
Gioruo idie legusera

## Folio 117r — DE-611-HS-971120:0235
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 115v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000235.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 29 lines, status machine
Regina delle Spagne che mi poriobbs comamente gcorare
120
e
del di cui partibo cosono cortantemente stabo. U de vet
e quando si demmora quararmi del l’ottima
sua disposchohe a fauorcn co subito con
cna lberta l’apriro il mio bisogno esent
mento. In gahu mi risponea e non m obran
Sex in
dom in quesbo assare che per te mca ques
molbo mi prime. Auero hutta battentions
q
por le due libre diseri du Moii biancer
Mb (6 sarantio a suo tempo mandette 6d
lia pmib omo ut
s
s
. Seb. l ceto
M. E. Laidetq
ou 12 Maggeo 1707
ne rempo epporbuno mi faucorisse duna ofsicece ecada lBortissimi het: Caglcesmenie Scanarunt
N0
peo me e4 m Casq in dicilia clae por quanto qui corre
la uoce sara prosbo sotto d dominio di Car 10
o
le puo eseie aubore d’un fiano: mco bens,
s
aontitota mi rassegno
raccomandaione appisito la Labtta della nuou  diuotamente ta iceris cono

## Folio 117v — DE-611-HS-971120:0236
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000236.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 149 lines, status machine
mo
ir At. Siq siq ion ca
USiq Teroniz Conciglcee
distato di.
G. H.
 c s
a.
t
O
e
2
M
∞
S 5
8
d
A in
ex
et 
a
X E
5.
O
de 
et
e
duc
ca
C)
1
ter
s
c
en
vs
A
5
7
o
.  d
d
d
de
ac
2
sud
e
=
L
a
a
5s X XL c
e X X
 Xa
16
d
c
e
aade
e d 
q
e
dE 
e
e 
ed
e
S
Dd-
d
d
eod
6∞ DDC
=c
= X.
e
de
8 8. 8
a
s
c
E a
e 
 
=
∞ 
s
e
e
6 A BC
St
a C
F. S 
E
e e c 
a H 
d
 s
N.
d e
e
A  N
d
Le
i
2
S X
X
a X
S
es
2
a∞
et
nce
O
et
e
E
d d
c
d 
a
X
re
b2
e
t
a
e
a
X
es
.
C
te
2
8
e
a
S
d
la
L
d
d
ea
d.d
q