# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47367/text
# Catalogue record: 47367 — Gottfried Kirch an Leibniz
# Incipit: Wann E. Excellenz hohe Gegenwart offt gewüntschet,
# Date: 1708-12-01
# Sender: Kirch, G. — Addressee: Leibniz
# Other printings: Herbst, Klaus-Dieter: Zum Briefwechsel zwischen Gottfried Kirch und Gottfried Wilhelm von Leibniz; in: NTM, N.S. 2(1994) S.217-228. S.226.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47367&katnr=53297
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855000
# Title: LBr. 472 · Kirch, G.
# Folios: Bl. 16–17 (from the shelfmark LBr 472 Bl. 16-17): 4 pages, canvases 31–34, page ids DE-611-HS-855000:0031 to DE-611-HS-855000:0034
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855000&page=31
# Lines: 58 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.72
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 16r — DE-611-HS-855000:0031
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855000/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
Noll gobohrnrr n
Aufendro hode zu chronder Pation.
Nami  Excellem hoh. Z. genmant ofo gowuntihit, so hallam
wir sorrdohie ilt, bg dam kongl. oglager gehofset, insors
+c
Weunls gorokret zu wondun. il ib aber incst grham; als
hossem wir doce, ot mordo roden chsteit gofehon. Unter daßsin vor
memo ich, ob wodeo ncht imangonchem sun wenn id borichte, war
ust nonob am b.md vazsiect. Murcewurdigs isto, daß abem
e
7C
t. Da dat Keinglich. Boglager gohatem ind, und mem
uallorham Lustbarcnct brdacest ist, siche so vil Macatum in
C
der Sonnam behindum. Am 24 Nov. sahn wi Aevar davon zum
ristam mahl, am Est, oder Kintic Kand der Sormen daben war
austat
auch un. sill Facula daglidam ide non moghan. Hid mi
dio Hol dago sate Lunbo waram, alo darte man inest raistam
ob fuo fornor wachson, odor vorchonndom relude. Min duhomn
sich gostere winder scham lioßt, farid man anstat der zwegan, wtcho
ir an 124 Novemtus falm, en gar Mongo Maclam
dis zwwar inst abm so groß maren, als di von hastr gahren
wul Sbinge. Miestat ande bogancteen; gdoch and ginm

## Folio 16v — DE-611-HS-855000:0032
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855000/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
derblih, wnd im woid von einandor. Alto daßt sir sich wohl a,
Sentica, und node eche wourdin sn, duft man  bszano. Woi
et
n dio Macule,, in id gedelide dar vor he, im Kanche senn
von omnn nonom in der Somm ustardom,  rande; doio
solches ande di Facudem, (woliho grmeinghich ir am ande des
sorme, guthum sayn) bogangen. alt aorta man solchu billiden
3.
im R. nlis Somr. Werec nennon. Schlic imyfhlo Ex.
exceltam ut in dan Signt das allerokohestam und minde dar o
e
e
nebem in dorohilbam hche donist nd ddowegenhet, dor ide
indir Giit in
Cxcellem
Dorolhum. Madi,
dam 1Decemb.
908.
sumstur Dionor
Bouod Serrch.

## Folio 17r — DE-611-HS-855000:0033
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855000/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
Maontar, wealcha
am Anda das Nov. und aufange det Derem,
Anno 1708 auf den Roingl. Observatoris
du Leratur siud observinet monde.
den 30 Novemb. 1703, in 10 mid 122
dan Decemb. 1708. 3uMulagi
a
Die ohugeschue Stellungn dieie vielen Somun
Maculam, dunh inm 1ops. Tubum neaum man
die Sonnen Schnibe fin guosd et ean s sihul
laug, vom oculare aug dem Roden fallau
ließ.
1t t

## Folio 17v — DE-611-HS-855000:0034
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855000/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
ousicoocne uoocoomion