# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47376/text
# Catalogue record: 47376 — Zanovello an Leibniz, Hannover
# Incipit: Essendovi quà sparsa una scrittura risponsiua
# Date: 1708-12-18
# Sender: Zanovello — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47376&katnr=46975
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-868246
# Title: LBr. 1022 · Zanovello
# Folios: Bl. 16–17 (from the shelfmark LBr 1022 Bl. 16-17): 4 pages, canvases 31–34, page ids DE-611-HS-868246:0031 to DE-611-HS-868246:0034
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-868246&page=31
# Lines: 27 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.77
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 16r — DE-611-HS-868246:0031
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868246/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
es cardella
Monsieur
L
Gen. si A6: Xbrd 13rB
lettendon
sui jurm una suittum mpontium
ad altia X Gera cornreonente itituli de 
1
Ser. ou d’etre pimiede stua Coneclu et
altre revre eAperdo ie  forte a Ceceun
ai pravere risaluo qetreeho à l’ocasiere dana
ate che duo petire alsi Starm de Amus dat
quale a 500 tero poria nomrrl. mileuo rrarduate
anite C’altia crcira du Garn An per dligensa
arta ar s’e poruru tronar ad MMerdotene qua
parte che dedeui coppie à elti  de duevro.
se potio Lauerla i taucheiu d peuntaiselle
sir tauo plcardal Mare mevo seeto del mno
mpeto verola cu aiitu Mudelriaio
constcur
dede 
Cuue
eo brarta Lanmello.

## Folio 16v — DE-611-HS-868246:0032
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868246/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
OTTFRIED WILHELM LEIBNIZ BIBLIO
e NDESBIBLIOTHEK
e

## Folio 17r — DE-611-HS-868246:0033
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868246/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
latur: LBY. 1022, [33]- 17r

## Folio 17v — DE-611-HS-868246:0034
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).