# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47408/text
# Catalogue record: 47408 — Heinrich van Huyssen an Leibniz
# Incipit: Quoique je ne sache pas, si les lettres que je me suis donne l'honneur
# Date: 1705-12-17
# Sender: Huyssen — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,25 N. 259
# Other printings: -Guerrier: Leibniz in seinen Beziehungen zu Rußland, 1873, Dokumententeil, S.57-60.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47408&katnr=17956
# AA I,25: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-25
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,25, p. 467 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI25.pdf#page=467
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974737
# Title: LBr. 438 · Huyssen
# Folios: Bl. 9–12 (from the shelfmark LBr 438 Bl. 9-12): 8 pages, canvases 17–24, page ids DE-611-HS-974737:0017 to DE-611-HS-974737:0024
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974737&page=17
# Lines: 162 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 9r — DE-611-HS-974737:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974737/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 546, 2026-09-11T13:13:14Z — 21 lines, status machine
sur
C
e
Consreu
Ouoique je ne sache pus, si es lettres que je me suis
donne lhonneur de Vouscerire, vous ont eteren
dués, je continue de vous rendre mes treshumbles
devoirs, et de Vous dire en meme temps qu’eun
vieux Manuscrt Fatin sur du purche
min mest tombe entre les mains, que je
pounois vous envoyer en cas qu’il pust
vous etre utile ae guclque chose, à condi-
tion qu’il sera rendu ai qui il apartient.
Ila pouer letre
Oonommus aliquis
Collector contiquitatum Archicinscopatus
Magdebourgensis in quibus continentur
antiqua diplomata variorum invilegio-
nem sundationum Donationum
alcorem que contractuum
Ved. (at. Lamb. sag: 49

## Folio 9v — DE-611-HS-974737:0018
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974737/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 546, 2026-09-11T13:13:14Z — 20 lines, status machine
Cnpretendque Molord Marleborouy n’a cuicys
aucun plein pouvoir ou Commission ni de la feine
eex
ni des etats pourtracterucg. Une faction connue
qui a ete contraire au dr: Louis la tire icy
dans L’esperance que Mal les aidevoit à detruir
entierement ce Pimce. Mais ces Mrs se sont
fort trompez dans leur altente. au lieu de
poinir le dt. finces: comme il a fait à l’ega
de Mr: Clangenboury en hollande (il a loue
su conduite, disant à S. Maj. Imp. que sans ce Ge
peral expermenté, et fidele l’armée Imp: feroit
peu de chose en Alleme, S. Maj: Imp: are solu
de seconder les desseins de ce dince et a concu
pour luy plus d’estime depuis, a la confasion
de ses envieux.
las
dans conperence qui s’est tenue chez le Prnce
delaem pendunt 3. heures, Mylord a ere assis ppres
de lempereur. Commelon a rejetteres propo-

## Folio 10r — DE-611-HS-974737:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974737/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 546, 2026-09-11T13:13:14Z — 18 lines, status machine
Leb. de Dec: Mr: Keyserling Envoye du Roi de
Prasse aussez de S. M. (2. anvu de Grodno par la
poste de Longsvery a Berlin, et apres avoir conse-
re avec les ministres du Conseil sur certanes com-
missions dont il a é̂te charge, s’en est retournesur
ses pas pour Grodno.
Dueques uns croyent, que c’est sur des propositions
de la paix dansle Nord, à la quelle l’Angletere
et la Hollande semblent vouloir travailler
aussi
C
Mylord Marleborouq à fait en sorte à Berein
que le doi de Prusse à donné les ordres pourrendre
complet le corps qui y est, jusqu’a S homes
FresdeGprodno les Moscovoites sont en Quar-
fiers d’hyver, mais postes de la maniere, qu’au
pemier besoin ils puissent se rejoindre.
Malgre lavis des Generaux le L. de Sucede

## Folio 10v — DE-611-HS-974737:0020
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974737/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 546, 2026-09-11T13:13:14Z — 19 lines, status machine
doit avoir pris la resolution de hazarder
un coup, ou plutot de passer la vistule, et
d’attaquer son ennemys quand ily songe-
ra le moins. On ne croit pas qu’il le brou-
vera endormys, et sans resistence.
On ne peut asez expmmer le Concours qui
se trouve cupre z du Roy de Sologne de tous
cotez. Son party si agrandit dejour à autre.
Mr. de Monne a eté fait Gen: Lieut: et Mr.
le Col. Pfluog Gen: Maj. Les Colonels Rculand
Damnitr S. Seul ont eté faits Gtaux Majors
du doi de Sologne. Sant de Generauxyfart un bon effet
Le zaur a donne au doi de Sologne à son
arrivee 400. Rubels de subsides et luy acon-
Sos.
fie le commandement en Chef de ses Troupes
r. Mazeppa a mis 10v0. Cossaques dans fa-
mosc, et a pris les quartiers d’hyvera dub-
no, et Bels(. Ses troupes ne sont pas à mepriser.

## Folio 11r — DE-611-HS-974737:0021
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974737/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 546, 2026-09-11T13:13:14Z — 19 lines, status machine
Les rebelles de Hongne ontpris la ville de Bruit
apartenante à la maison de Aanaih a b. milles
d’uy. Ssont eu dessem d’enlever à La chasse S.
C. S. comme il paroit d’une lettre interceptée
dans laquelle Lagotri pne le Roy de France
des
denvoyer les subsides en Hongne, et l’Electeur
de Baviere dans ses Etats, sansperdre ny
temps ny fraix, abinqu’ils puissent eacculer
de concertleurs projets contre les altier
(etteletre, diton, acté enoyée à L’empereur
par Myl. Marleboroug.
D’un autre coté les rebelles en Baviere se tiennent
coy, et veulent s’acommoder sous la mediation
et la garantie de l’Atrchereque de Salt bourg
avec S. M. Imp: a conditions, qu’ils ne donneront
 se lecteur
plus à Lempereur, qu’ils n’ont fait à l’empe-
Equ’ils ne seront enrolez par force

## Folio 11v — DE-611-HS-974737:0022
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974737/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 546, 2026-09-11T13:13:14Z — 24 lines, status machine
Les sourien vont et viennet la dessuspresque
touts les jours
Le ( Desarmoises Envoyé de S. A. R. Mhong.
le Dui de Lorraine à recu avec un Courier
la nouvelle, que Arragone, Murcie, Grenada
Valence, se sont sounnis au Noy (harles, que
les espagnols courent a S. M. de tous cotex
et que des Anglois sefont en Cherrin par
le Noussillon et sur les Pirenées dans les sevene
On tient Budajox mns, et siege de Mizza en
Provence leve
On chantera pour cela un gallu At au brait
de Canons Le Je Deum Ormanche qui vient
Voicy, Monsieur, ce qu’on peut mander d’icy de
nouveau; Je vous prie d’aggreer mes soins et offres
de services. Les letres dont vous voudrez m honorer
me seront bien rendues par la poste, on chez mon
banguier icy Mr Octavio destalucci. Je serac
par tout avec bien de la veneration
Contieur,
vienne 17. Dec
Potre tres. humble et
fret obeissant servitem
huysen

## Folio 12r — DE-611-HS-974737:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974737/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 546, 2026-09-11T13:13:14Z — 22 lines, status machine
sitions de paix de la france On a conferé sur les ex
peditions à l’avenir. On dit que les Anglois et les Hollandais
fourniront les trouppes necessaires pourle Phin, et que les
Impenaux agiront en Baviere, et Hongie, ou les Rebelles
shpinia trent toujours d’avantage.
Quequeo Anglois et Hollandois onttrouveucy à redire, que
l’Antichambre de S. M. Imp: etoit si peu garnie le soirque
e
Myl: a eu sa premiere audience. Mais on leurrefait
comprendre, qu’on venoit par dautres endroits, combien
de veneration on avoit pour lui et que ceux de cette cour
accontumez d’y voir souvent de grands personnuges,
n’etoient pas si curieux à la vuce d’un grand General
comme les habitans dans les petites villes d’Hollande
ou ily avoit plus de concours des lcixers. Soucun Mo-
narque ne lui peut donnerce qu’il a cuicy, savoir oubre
les prresents volum et sessionem in ompenio pour lae
Seigneurie de Mundelsherm, avec une espece de
Soueverainete. Mr. Hompesch à eté declare Gralis Conte
du S. Empire et Lieut: Gen: de S. M. S. Il a recuoutre
cela un fief de la part de S. M. Cath: dans la Guetre
conquise par les Alliez. Scrible monde estchanne

## Folio 12v — DE-611-HS-974737:0024
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974737/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 546, 2026-09-11T13:13:14Z — 19 lines, status machine
de ce qu’on recompense icy si genercusement les tervices
qu’on rendau public. Mr. Barthoedi dit toujours avoir
ordre de se rebirer, puisque on fait icy des difficultez sur
des preliminaires avec luy, et il ne s’est pasencore racomode
Il dit que comme les troupes du Roi son Maitre ont ete fort
lassées, et maltraittées sarle dhin cette Campagne s: apara-
ment dans le scege de Homboury; elles avoient besom de
bons Guarters d’hyver, qu’ils trouveroient en drusse, une
des meilleures provinces, ou ils pourroient en même tomps
observer les mouvements de S. M. (zar: que le Moy Au-
gaste intoit contre euxix.
Mr.le Gen: de Slemminu parbit fort satisfait d’icy
Si
regale du portruit de S. M. Imp. que on fait valoir
C. Mmille fe:
On a publie leges sumptuarias pour repmimerle
luxe des Viennois dans les hubits et les repas.
Les donires sont defendices, et la modestie presente
suivant les qualitez des personnes.