# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47467/text
# Catalogue record: 47467 — Ancillon an [Leibniz]
# Incipit: Comme ce n'etait qu'une copie du portrait
# Date: 1708-07-24
# Sender: Ancillon — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47467&katnr=15641
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957277
# Title: LBr. 12 · Ancillon
# Folios: Bl. 39–40 (from the shelfmark LBr 12 Bl. 39-40): 4 pages, canvases 79–82, page ids DE-611-HS-957277:0079 to DE-611-HS-957277:0082
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957277&page=79
# Lines: 92 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 39r — DE-611-HS-957277:0079
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 40v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000079.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 37 lines, status machine
Mensieur
omme ce n’etrit qu’one copia du portrait d
L’Abadio- que a Vous avois evoyéé, jln avois veteau le
double; cespendant in ne suis pas faché qno Vons mayez.
rnuoxe vitr coppic parcqu vous y auri mas des correcioy
et qulques augrentations fort necespaires. Z fen mon sprofit
du tout cela en temipt et lieu, et jespen. qun vay vay en
Jaycou dans le sournal de Morsiur ceu Bauval des
asperceurq
mois d’Muoit, moy et Guin 1106 L’Eatrait du Vôtru pre facu t
donne eru bellu dli d Nouvrage et entrouuy qua vaus et luys
y biin engage peola enuns lo publa; Luveens lettra du luy
 daiemle len lu moit focolaquelle il ma mareue qque in luy
feroir pluiser du bous pressur a luy envoyer le ristd Votromanus in
NQ Et co lu librairee qui su charquoit du s’impression, mais
dont il ru ran dit soint lo nom, ccenoit celle donu dissestation
du M. Soland pcu prouver que sit leue malgru tous les mivailes
et les prodoges qu’il traconta n’etoit sourtant ni suspostitein
ni credule;  a adiontu alatin qualgnes Reflexions sui lum
Dugenent qua Strabon a porte du Moysu; Sey repondu a sa
de Bauualy qu ietois deuis qu’il port at ce libraire a vous
e
ecrire en droiturm quau moins a vous envoyer un billes, carterans
Les conditions sous lesquelles vous luy envoyeria votr ouvrage; le
n’aypoint reeu du se lettres despuis, et lno scay sit seralu maitre
du libraita pour lay faire faire catte demarclle qui seroit
porstant tres iuste estres raisonna . D’abord qun jaures sa 
repporea sur cet atoclu le no manqperas pas de bax en faire pass
dependant duha vois pas que v’aus puissié vous dispers deruge
au moine aluy atelles conditions qua ouy voudie. Votre ouvrage
entier; ni qun bacs paissie vous excuset enuers le sublie Si vay
no le Ley donnes qpas pertiti P’rapedient du Lervoper a M.
ousauval a conditro qu’il le tiendra à votr disposition, et
celuy qui ui savoit le splus pratocablar et ccluy qui est lo plus propon
a conduire L’effare à ne bonne fia,
J’eyervoxe à Monsicud Surreka la pateata que Vous
avaer eet la Bontu du las fairu esquedhavi Mais la haspais s

## Folio 39v — DE-611-HS-957277:0080
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 40r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000080.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 42 lines, status machine
en corr avoir du réponse outre qu’il ny aspus asse long
tenps, Il a ete dengerusament malade, Et i na sea
sit est doia asser. Dier  et alli spouo spouvoir oedire; 
ne douta nullement qu’il tu bas temoigna sa viconnatseure,
et comme ce mimagi qu’elle spessira spromes mains, le ne
manqueras sous du vois exoyer sa lettr cussi tot que ce
L’auras recua
Tous altons avoir aux havirions de Beolin or plutôt
dans nôtr Voisinague dex audions impoorantes. Phno e
de La Bibliotheque de notri. Gllustre Monsieud d. Schur zaflaittha
qud moudut il x a quelqua dempt. L’autro se fera adalle
etta est abandonni seao va doctud ea droit attullu numme
M. Crcus eet honnetur homma avoit deua spassions pec
compatioles mais qu jointy eosemble l’ont ruinais, et Lont
reduites a fairu vap Banquerontur dens toutes ly formesebna
etoit L’amour des Livres cesoit an autre. Manucu qui melloit
tout son bien et au delà a acheptes tout c qi sospers ertoit a luy
des orte q’il avvoit ano biblebskequetres considerable; l’autru
ecoit L’amour pporr les belles. Les danes et les Leure les sossodoient
son reprit et son corps neloient occujois que duces deux obietr
des oy plus des autres moins. Quoy qquil en soit il sest ergage
dars ou si grandes depeses quii slys entierement ruina. jese
aseata, surs qui’on sçactn ca qqil est devenu, et ses creanciers
font faira Limuertaire du sy Diens et le Ctuloque de les loures
pour les fairo vendoe pad encan; jen’y a qu ses Maitreses dont
des su se soient spas emperes soeu etro ont ill aou qua detoit lna
Marchandise dont la quedu seroit trop ncreus, et le dubit
trop difficila; on ne donna spoint cu commissions des spays etran-
ques suoud ces sortes de Meubles spciscu qu’el riy a ni ville ni villagu
nalle sant ou on sien trouve susfisamonent pour son defsit pour
sa  prouisiori
Monsi cud Draudi vient dn sportii poud alleo ea Hollandue
Je ma dit quica allant il ppasseroit psllamboroy, mais qu’il
espovit de revenir per Apnoure; Monsicur de Bauval M dit
quon mot de luy dans son jouinal, mais ca qu’il en dit nas fait
Souvenit eu ca qu’il ma ecrit autrifvis, que tu connoissant
spont les membres de Lasocieté oycle uhedlit, il nre speclort spas
deux, comme il en pelaroit sit les connoissoit, Vous er auel laleste
Monsicuur, et il depend de vous qu’ellu soit imsrima vous etich
solaisit e bier des ques si vous le faisiei ren dre publique;
ous pourriz vous approrevoir qu idcois ertle lettre ex emum
dhccries repotoes, de Cocis deu sors les Amporturs doctectiase sone

## Folio 40r — DE-611-HS-957277:0081
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000081.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 13 lines, status machine
donnéz le mot pour miemp echeo de L’horires; Comme il est turd
et qua Vapre mieur Vous faire Ovir ma diligeru que ma capaeit
Perm. Surpassant L’autre du beaucors, in ne faur pas du difficulti
ae vou ervoyar citte littre, et du la fonit aisti spremipotemment
qa ce l’ey redite, et vous assurant quole suis a mon or dirairan
ave Une cordialiti tres resspectuus
Monsicud
Ocilia
a
cela etres
Notrasta
Obci tant sedum
.

## Folio 40v — DE-611-HS-957277:0082
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).