# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47491/text
# Catalogue record: 47491 — Leibniz an R. C. v.Imhof
# Incipit: Si j'ay jamais eu sujet
# Date: 1708-01-03
# Sender: Leibniz — Addressee: Imhof, R.C.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47491&katnr=18983
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974743
# Title: LBr. 450 · Imhof, R.C.
# Folios: Bl. 19–20 (from the shelfmark LBr 450 Bl. 19-20): 4 pages, canvases 37–40, page ids DE-611-HS-974743:0037 to DE-611-HS-974743:0040
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974743&page=37
# Lines: 125 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 19r — DE-611-HS-974743:0037
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974743/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 225, 2026-09-10T10:46:47Z — 47 lines, status machine
 Monseur) Iumot
ensciller cutime decdoefenbulet
usieur
anover ce
Janvier 1708
Chue dbiueone (de ovus tochaliter
1, ay jamais eu
a Sujet de souhaitera quelcun une heureuse année
 jt
je le trouve
 oue dite it s’en pre ily en a presentement, lors que je me
doune lhonneur, Monsieur, de vous ecrire. Vous le meutes pour
vous même, mais  l’important voyage ou vous estes destine y inter
1
l p tont ce qu’il y a d’attaché au bon parsi dans le
Europe: et moy qui l’aytousjours embrassé avec zele, et qui ay
tousjours fait profession destre u serviteur vostrescroiteur, je trouve
un redoublement les motifs de mon souhaits;de plus
mes bons
 une maniere; puisque mon attachement à la maisonbe Brousoce
tancor
et particulievement l la devotion aoec la quelle je prend
pait aux interest, Je Monseineur le duc me foul souhater
daucant
que vostre expeditionm sort partuitement treureuse pagne
solus que ous ac compagueres la piture foreine
Il sou harte qu’il fot vray que M. le proince luiene
te clarge duc commandement en Espagne: ce scra une
marque qu’onyfera des an efforts de ce costé la, et qu’on
gund
a emplayera bien les forces destinees pour cepays ear
c
mon opinion a tousjours este, qual faudiat les faire punci
A
qui est e kiese de las Monarerie
Malement decurope, et que c’est delà que depend la parx
mmin et même la seurete et (Europe, qui nesera jamais si
malitimes affermie, si les bourbons de meureulles maistres de Espagne
se
aes puisimes
ell u nouveau monde
Mais quand je considere,
que la Cour imperiale aura dela peine a se passer du prince
Eugene, et que lemesures qu’il paroist douteux si si Elle
a desa pris toutes les mesures necessaires avec les puissances maritines
sur ce sujet; je me trouveencor un peu en perne 19
seloy le

## Folio 19v — DE-611-HS-974743:0038
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974743/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 225, 2026-09-10T10:46:47Z — 49 lines, status machine
il y a pourtant de l’apparence qu’on ne manquerastas
apies
de venir a un parfait concert, ae uqe la resolulion
eceal dela maison des communes e rela GrandeBretagne
car c’est cela seulement qu’on atsendot en Hollande pour
se determiner
Et les pursances maritimes feroient
elles, si teu sa
ag
sur passeroient ce qu’on peut affendre d
ste
sité imperiate se pouvoit resondre eleur sre
fourne (quelque Mouciement
ieu vennle sentement eponitans
 Tuxes contre Empereur. It semble quedeu intention
e
3
e prince.
seuvid attaquer le Czar, si le Roy de suede vouloit senng
as est
poxrcila
penaager dans une alliance avec eux mais delhumeur
qu’il l’est, je ne srois pas ssil le voudra faire. Les hures creguen
ser
.
q1
appremendent le Char plus que toutes le sautres puissances
det hurope, par, ce qu’il est fort pussant, et fort. vorsin
foustantiut ple et dermer noire l et parce qu’il est de la
religion greque qui remplitune bonne partre
e
des
cGnstat dest Empoe pays de Empire ottomam. Ainsi il
hercheront de prisiter de l’occasions’il est possible pour
bocusser profiter avec cesfe purssance: dautant que, lezar n’a
point de part à la paro de Carterorz  à la partentre de
n
cetraité;arault fait le sieu a part. Arusi j’espere que
es fures ne ferout opien contre Empereur cependant il sant
ne fant point se trop reposer la desses.
Comme vous accompagneres vous même u Rerne
tusteur, je prendorys laliberte, Monsieur de vous recom
mander encor Monsieui lAbbe Fardella sicilen, professeur
s
a padoue, fort estime illamse, et homme hele pour le bo
a
parti. Ilviendra sans aoute vous feire la reverence, et cherdieu
vistre
se recommander et vstre famille, par son moyer. it a

## Folio 20r — DE-611-HS-974743:0039
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974743/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 225, 2026-09-10T10:46:47Z — 29 lines, status machine
je puis dire, qu’il a rendu service à la (me Marson
en detem aidant a deterrer certains Ms.Historiques
asses rares, ce qu’il a tousjours fait avec un grand des
interessement. Je ne doute pas même, qu’a ne
puisse donner des bons avis sur la sicile puisque cette
matiere est apreseul sur le tapis. Et il est tousjours bon
 obliger des hommes de merite et deconsideration
LIl semble que ce quon avoit
dousainiere it.
debité dans le monde que ’imperptrice roit a Naples est
i serubre quela vice Regante ness pasin
tombe. Et en efect   employ n’est pas asset digne
elle mais si la sicile estoit reconquise, et si on
luy donnoit la supreme diraction de aples de sicile et
de Mitan, et enfin de toute E l’itatie Espagnolle
fere il y auroit plus de convenance
On avoit
Enfui Monsieur
asseura que le sardinat de Lerz
espere d’apprendre si nous devons bien tust esperer
ou si vous neseres point necessaire
durant quelque temps aupres du Roy et dela Reime
de
vostre relour
Ex me recommendant à leos bonnes graces
suis aveczele
Monsicur decresere excertente
et tres obeissant servileur
le treshumble

## Folio 20v — DE-611-HS-974743:0040
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).