# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47493/text
# Catalogue record: 47493 — Leibniz an Urbich, Wien
# Incipit: Je commence par vous souhaiter
# Date: 1708-01-03
# Sender: Leibniz — Addressee: Urbich
# Other printings: Guerrier: Leibniz in seinen Beziehungen zu Rußland, 1873, Dokumententeil, S.73-76.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47493&katnr=18982
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867767
# Title: LBr. 947 · Urbich
# Folios: Bl. 35–36 (from the shelfmark LBr 947 Bl. 35-36): 4 pages, canvases 69–72, page ids DE-611-HS-867767:0069 to DE-611-HS-867767:0072
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867767&page=69
# Lines: 221 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.81
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 35r — DE-611-HS-867767:0069
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000069.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
Mensicur d unbidu consclter intint et enoiye eximordinant
nnoverce
Monsieur
3 Janvier 1706
aver Dacar
a vrenne
 je commence par vous souhaiter une
Ce, que p Fais d’autan plus volontiers, que on
reurpuse aunee avec beaucoupd autres. Cavou honnorant extrez
extremenent vostre zele et vos bonnes intentions pour le bien public e es
me trouvent persuadé que vous pourres encor contribuer à des choses utiles
et importantes comme vous dves deja fait. Tous ceux qui sont bien
ordinairement les plus exposes e ingratitude, et aux jagemens de
travers des personnes mal informées. La plus part des hommes aussi
ne cMerhent qu’a obliger ceux dont ils esperent quelque chose, et re n’y a
s
que les personnes generentes qui monstrent leux recomissance même eavers
ceuxqui les out depa ooliter  ioalle, quam lebejons est pe
leux qout ils en ente atendent flus rabu. Monsur le duc est asa
delcette humeur; mais celt quant a vous, Monsieur vous,
remeurés tousjours dans un estat, ou tous capable de rendre des services
sere
ealle au sublic cut generat, et a vos amis en particulier. aq soguent
j’ay souvent nitlé d’une persoune, qui a este un jour vostre olleque
enegotiatiou quoquodans un autre lieu. Il faut avouer qu’il
fait des  grandes fautes et qu’il a donné pise suctar: cesendant
lmertoit bien Tuc ne l’aba donnat pas entierement. 
que son mapstis
uau
il seroit à souhaiter que la pour imperiale se put resandre
2s ut
a prester le prince Engene au Roy charles: Cela feroit beaucoup
aupres des puissances maritimes, et feroit qu’elles se suipasseroient.
PA
e je croy que maiclenant que le parlement dela Grande rllagne temon
eaucoup de disposition à faire des efforts pucte Roy charles les
des les provinces unies entreront dans les mêmes mesures. de
surs persuade qu’il est tres necessare de faire au plus est des grands Efforts
e
Car p la Marson
ola touspurs
en Espagne, dar cet là ou la suerre est decrpve.
tourben gande l’Espagne avec le nouvlau Mtonde, elle
ormidable alleste au vieux. et si la guerre trainelojus temps les
faglors et les Hollandois pen lasseront enfin, et  et les peusles
contrandre le gouvernement defaire une mechante parx. les
p’aintes commencens; devenire forb Mraudesea Annle
nes saque si la Toyr imperigle, accorde pieus popetes psances marisime
6
e
Je nn elonne
et elles ne sout point perités en Holland
un peu qu’on n’a mesae laille personne aupres de la future Reine de ceux qu’elle avoit
el Camenes
con

## Folio 35v — DE-611-HS-867767:0070
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000070.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 83 lines, status machine
qur
ca quendant ou na po empechier Mleduc detarre acompgner par, n. Dimpot. Ilaxis
que le desse defarre aller bimperatrice donairiere Mstres seu tombe. Engfect une bice voyante nelur
convicul pasasser, ons si e la sicile tort reconquise et se ouluque donnoit la supreme directibus de Naples desicile
mullarves ceseble il y auroit plus de convesrances. in ienes
semble
daulant
plusque
echar
n ess pas
pubro dans
traie
e Cartolor
d) que
plysieurs sont persuades que le Roy desvede penetrera dans le soeur
de la spologne et delas ituass nsiost
le pays aussi lost que Ceel ae le froid sera affermi.
son erarte.
cependant
en  doute tous jours un peu, sur tout par ce que ses trouppes
1V
at 1
a1)
outre qu’il
semble se que son Ministere  poroist avoir plus de veue
e
1t
surt Allemagne et regarde affaire de sclesce comme une occasian
d’y renter. Je croy pourtant que la jour imperiale fera tout pour
leviter, et exccntera le fraite le mieux qu’elle pourra Mons. e sointe
deWdratislas estant icy dit que (Empereur, avoir obligation au Roy de suede
de l’avoir porté à ce traité et mis au dessys des importunites des devots
et que que la silesie en seroit plus fleurissante qui deperssoit par les
us
refonmes, la reforme parcequ’elle tassoit les habitans et sur tout
= 1)
on fait bier de parter maintenant sur ce ton la
arier de sibray
les, bousjonnniens
le Roy de suede se vouloit alle engager dans une Alliance abec la
en effest
n a jujet
porte, les Turcs y entrereienl pour Haquerle czat.
s Car je sa
u
par des personnes tres informées, et qui ont practigné les Ministres
ali
Horpans queles Turcs craignent le par plus que toutés les autre)
purtsances del Europe parce qu’il esten effect leur plus puissant
voisin, et qu il  pres le fac considerer comme foit prés de
constantinople à cause dela Mer noire, et enfin parce qu’il est
dela Rglinion greque qui remplit une grande partre des par
finsi les lures ne mayqu’ervicul aus de
ccasion i se pountpreeuter pour semble
dEmpire ettoman-
Se preseuler pour sbbanter la puissance on char, si le on
protiter dlune. deloius perleq se la viser noires
desuede se vouloit engager, aue
s
a
eur Marsje doute
ua et enganment et qu
oy desvedes soit dispose en
eN
A
et
e
fort que
veuible
ressins des infideles
ve
S
faoorier
avet ape
sil me paroist encor douteux si le surcs voudront entreprendre
le blame
une telle affaire et sexposer au reseutiment du Czar, si peul estre
se
Arus
qu’il a fait ades la porte quelque temps
y a pas esté gurauti que jesabte
esveda
il faisoit se paix avec lasued

## Folio 36r — DE-611-HS-867767:0071
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000071.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 83 lines, status machine
E
c
C
Quaut à cesfe parx avec laedee in imagine que le char
nen seroit pont eloigné, mais à des conditions honnorables et j’ay
tousjours cru que des fonditions qu’on a fait courir sont imaginaires
e)
fort des avautageuses out este imaginaites. Ce pendant ce qui me
feroit sort souhaiter cette paix. C’est que je vondrois quede
engar
poussat et perfectionnat son admirable et hervique ressem de cultiver
sen reupe  son vaste Empire, et d’y introduire les spiences les
es
s
aits et les bounes moeurs. Comme je prefereinterest du Geure
in (et la cloire de teu par consequent) a tous les autres interests
plus particuliere; je souhaitte avec la plus grande ardeur du monde
lum
ejcar c’est ce seint faire
lamander et melicrer tout d’un coup une grande partie du globe
et
que ce dessen reussiffe
delaterre, et presque toul le Nord scientat de nostre continent. Ce scroit
e
t
caussi lier alEuropeavec la mine, qui est comme une hurone
vilutale: easiu fene saurois exprimer toutes les utrlités que 
y voy. dC est pourquoy julayu souvent souraité d’avoir, quell
tunorsgince meditement ou Medictement avec deux parles quels
av
potroy
granddessem mais insqoer
en
eario upe que le czar n’a plusmaintenant de et estrumept
General le
execule urfart
nte
Las
esnr
executoroni
en chet, qui luyu serve ja dedans depurs a  mort 
laque les pressans
 et
es peutestre
abha peutese
H, et Du premier Moonistre sololoin, et esa Mibichariiine
a
ans del a querre en ont un per decourne le ar. C’est pourquoy
la parx seroit fort à soularter atinque ce Grand Monar que
poursmoro un dessein sis excelllent et si couable.  y a blim
emille choses qu’il pourroit faire aisement au delà de tous les
e
etstae nt
a
cautres princes d’autant qu’u y a engor commetabula Ras ac
es plorient
farees : luy. Mars se pourrois nncelendre amplement la dessus sur ces choses
s si vous vous approchiés au jour dehos quart.
vous entretemr
itendist cucor a desfortes de modes
e Voudivis (que vositre compissinde i de j’ar de la cenne a
oire co un polonnors ave dit icus quele czar avoit
en se
ay quhei point qui
pet
massiere a prestres coltotiques dans une Egrse del Warsovie
 je
ay vutrerenu icy en passant, nn out
Panu tres moderes, et is out parte du eparadeo respect
quelques polonnors que
E
e
e
∞X 
esug
chose
e
∞
les plus
Mtorientes et
les plus utiles
en monde
puisse

## Folio 36v — DE-611-HS-867767:0072
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).