# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47550/text
# Catalogue record: 47550 — [J. J. Scheuchzer für L, (Soc. d.Wiss. zu Berlin)]: Relatio Brevis Itineris Aestivi in Alpes Rhaeticas suscepti A° 1707.
# Incipit: Tiguri [Zürich] postquam in Museo ea quae Barometrum spectant disposui
# Date: 1707-09-04
# Sender: Scheuchzer — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47550&katnr=36981
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866847
# Title: LBr. 809 · Scheuchzer
# Folios: Bl. 9–10 (from the shelfmark LBr 809 Bl. 9-10 (=36980;36982)): 4 pages, canvases 17–20, page ids DE-611-HS-866847:0017 to DE-611-HS-866847:0020
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866847&page=17
# Lines: 242 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.63
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 9r — DE-611-HS-866847:0017
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866847/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 29 lines, status machine
U
LLECA F1O
Brevis Stineris Aistivi in
ALDEs RAATICAS
suscepti
0
1707.
Siguri postquam in Museo ea qua Barometrum spectat
disposui, conferenda cum observationibus nostiis. Barometricis in
itinere singulis diebus facti petui primum Tchermas Tabarias
tum ut instituerem varias Historico natunales, tum ut experirer
in meipso salutares harum Aquarum effectus. Int transitu per
Rivarium Lacun attendi prater ventos statos situs stratorum
Montes constituentium. Ad Thermas ipsas mineram detexi capidis
Numi malis Transylvania Clusu, quem sub titulo lentium lapidearum
un
utrinque convexarun.: des cripsi fusius in specimine. Sithograshia
Helveticae. Institui porro experimenta varia circa aequarum.
indolen, et effectus circa modum dimetieadi Montium altitu:
dines per Barometra, uti dabat commodo occasio ad parietem
monto sum e60o fere pedum, et Mechanica normam, examinandi
diferentiam. Calculi Mariostani ac Cassinianim
Eodem Barometro postea usua sum per totius stiaeris decursum
cu omni bus Pagis, Valli bus, montibus, quos transa cunque
gabaria relicta juxta Scheni ductum peaetravi ad primos
celebernimi huius fluoû Fontes, qui e Hupenda molis glacialibus
Montibus, per bihorium, et ultra, se ia longum protendentibus,
altisimo Rhatia loco, profluuat. Designavi Acus magnetica subsidio
omnes huius flumiais flexus, rivos influor Pagos adsites Montiun

## Folio 9v — DE-611-HS-866847:0018
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866847/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 22 lines, status machine
juga utrinque prot exsa cum suis distantis et iominibus, pro
Geographia Helveticae correctione circa quam plura hactences
colleqi observata. Ex sylva Rhenana. Rheinwald, quan
vallem primun. Shenus, posterior scilicet, perluit. pertransu Adula
cula
minavi Acidutas ca monte. S. Bernhardini, et eadem qua
Khenun. Methodo delineavi Muesa fluoii prima stamina ac
per vallem Mesauanan Valle di Misoco, progresun Clavena
vidi Cryptas Aolias, ac porro ster prosecutus sum peu vallem.
Praegallicasen Valle. di Bregaglia juxta ductum Maira fluvii
tristes Plura qued oppidua A 16 1s miser ando Montis immineatis
casu cum omni bus incolis sunditis perit eliquias. Hinc per
Malogiam montem juxta Lacus quos dan montanos, qui l’eni
veros constituunt Montes. Perreci ad Scidulas S. Maunitii tota
Europa celebres, et porro juxta eni ductun, quem quoy cum
suis flexibus designavi ad pagun Al Ponte dictun. Hinc per
Albulam Montem, in cucus summo gravisiman cum inter
tonantitus tonitrubus micanti bus sulguribus, projectis sulmini:
bus, delas sa grandine ac imbre. spirante. Vento fortissimo
simul et frigidissimo, qui omnem Equis ulteriorem proprepsun.
inhibuit, et ut terga grandini verterent, compulit, tempestaten
mg.

## Folio 10r — DE-611-HS-866847:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866847/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 31 lines, status machine
sum pasus sub dio ubi nulles erat Asylo locus redu Curiame
Schaetorum. et hunc Tigurua Pet tot um iter novas plurimas
e
collegi observationes, praesertim. Botanicas, Mineralogicas, quas
ac Furca juga altissima, Clavennam petiturus, interim. exa nunc ordine, et modo mihi hadtenus consaeto conscribam.
Sc
Illustris; Amplisme.
Relationi hurc non est eur ea cusaionas adnectam
ad primas ejus scaturigines. Iu transitu vidi jucundesime spectacule quundo quidem justum est, et aequum, ut de pervoressitus
it jridem integram circularem in spumante Catarihacta, et meis in Histitria eatria Naturali Se Antis ditem
meum reddam certiorem, vel ut perspicias, mereri mo
velle fiulu Academici laborios: sincul et curiosi
si qud ex hac Belatione signum videsitus, quod
lustri Academia
Reoia comunicari posis vel elbe A
id abs ine ea quae dibi competit mindandi Libertate
expote. Haebetis
Lacn. I.
17X.
obsequentissimu
quaesivi de Cubulis Lusoriis Heloctios
ffosis.
de cride Circulari pluta
et
nitian
comme
spgomeluicis observationibus de atorem Tespetra
altituiine Montum
capud
chelatotes.
e.

## Folio 10v — DE-611-HS-866847:0020
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866847/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 160 lines, status machine
B 5
d d
5d
en
d e
e
d
8
ait
8 .8) S
id
3
8 5.
si t x +
d. 
8os da _
ete d
di
58
4
.  e 5
e
e.
s Xd
8
 dobe
sep sd
1.
d
-
d
d)
d eo
dd
. X
d
d e  d e
8 8 d d 5=. 
6 = dip 2d
d 128.∞ c 
e Lud 
X
L B
5 d
.8
ad
d
e
d d
B  et
d
e
Sd
de (o 8 8 5 8
de
6 d 5d
din
2d
d
e
d ee
1 1t si d)dv3
e
2
qu
 d io
d,8.
ee
c∞ + Y S di
d
e-
.0
d
e
 e6
et
a ∞.
 L
d di
3 1 d
 x +8,, 
i ex
y 1 d, v. de
ix .
8 3
5
d
 8 
8
5 di  b 3  d. y
8S 
d8 
l
3
ix id 8  d. 8 V C F 5
e
d  f 
t d
d
8 3
d
.0
e
d- s
.d 8 dX
ic 8 6.
ed
13d 
 6 A 3 8 8X
d d 8
e
2
assdd
s 
d. 3 e d
do  e
8
dit 5 Sd
5
C dl
d ip 
d sd
e d
L
id
e 8 iP. d 8d e
X
e
S ed
2
eD, ∞ 85 is ex B
a
dex 2e.
de
e d, 1
.
x
du
 B
v
V
N
2.
e _. d
e
Xi 9
8 = ∞ 6
tbind nicht inberlin
Onsceud
Consieui (Leibnitz 27.
Consciller de la Maj. Roisle de
Prusse Pesident le
A
demie oyale les sciences
franco
a
Larys hegs Htannover
tin
e
2 + X