# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47651/text
# Catalogue record: 47651 — [? an ?] <cum appendice 1710> [Leibniz]
# Incipit: Cum Imperator
# Date: 1709-11-27
# Sender: ? — Addressee: ?
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47651&katnr=19631
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971287
# Title: LBr. 282 · Francke
# Folios: Bl. 24–25 (from the shelfmark LBr 282 Bl. 24-25): 4 pages, canvases 47–50, page ids DE-611-HS-971287:0047 to DE-611-HS-971287:0050
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971287&page=47
# Lines: 72 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.98
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 24r — DE-611-HS-971287:0047
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971287/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 30 lines, status machine
sum Imperator anno 1709. circa initium Autumni extra
murum magnum in sartaria venationibus se distraheret, contigit
ut delictorum aliguot contia naturae leges, aut etiam in honc
rem paternum per liberiorem libidinem reus deprehenderetur
ipse Imperatotis Filius unicus, qui erat legitimus, et jam a 30. cir
citer annis Imperii Haeres declarabatur: nec non et alius Tilius
natu 13tiu qui inter alios amabatur, semper Parenti proximus.
Quare Impetator, nolens jam peccato ne quidem in Filiis par
cere, 17. Octob. convocatis Aulicis et Proceribus Regni, ipse pa
lam accusavit Tilios, simul et sententiam pronuntiavit. Ha
redem ab omnispe regni dejiciendo, eumque cum altero fratre
red ad perpetuos carceres condemnando.
Ejecto vero legitimo Imperii Successore, reliquorum filiorum
spes non leviter exstimulabatur; atque inter alios in ore omnium
versabatur natu quus xximiarum virtutum Princeps, ob id etiam
a Patre prae aliis estimatus, et paucos ante dies toti domui
regiae praepositus. Htinceps ergo caetera moderati animi, vel
adulatorum blanditiis, vel propriae spei solicitudine agitatur
Eum, qui Pekini in exponendo Horos copo imprimis famosus
erat, Divinatorem advocari jubet, ut suam sibi Genethlia
natio
cam sortem exponeret. Et fausta prorsus fuit divinat
Hunc ipsum declarandum esse Imperii Successorem, et desun
clo Parente feliciter gubernaturum. Sed ea res paulo post
Imperatori innotuit. Mox erge et hunc filium omni etiam
regali et officii, quod paulo ante acceperat, dignitate priva
tum et calena ferrea onustum, per dies aliquot detineri
jubet; cumque pro illo deprecarentur Proceres, respondit .
si delicta non castigo in filiis, quomodo alios judicabo:
Examinatum dein, quis insuper Genethliacam sibi sor

## Folio 24v — DE-611-HS-971287:0048
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971287/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 29 lines, status machine
tem explicari voluisset? multi e primis aulae Procetibus et Re
gulis rei inventi sunt, et singuli dignitatibus privati graves poe
nas dedere. Ipse vero inselix Vates, ut publice in minutas par
tes dissecaretur condemnatus est; atque huic tremendo suppli
ciotum ipse Imperatoris filius, tum rei caeteri, tum plures ex
primis aulae Proceribus, ut curiosi deincess  desinerent, ex Re
gis mandato assistere debuerunt. Postea cum P. Peregra et
ad. Liebstain a9. Xor. essent in palatio pradii suburbani Cham
chum tuen, ut concordarent Clavicumbala, misit Impera
tor ad P. Pereyta Cunuchum de sua praesentia Chanti hen
dictum, qui ei dixit: has inter turbas tu scilicet quietus vis
vis et sine solicitudine; Sua Majestas ait, quod vitam a
prima juventute hic in praesentia ipsius ad hanc usque di
em et senectam transegeriste probe noverit Sua Majestas, et
tu ipsam: scias, Regis animum talem esse, ut, qua justum
judicat, exeguatur; caeterum executione facta animo non
turbetur, sed pacatus, ut prius, maneat, te in hoc imitatus.
Ad quae P. Dereyta respondit, sibi totique Regno eximias Majesta
tis suae virtutes, et moderationem, dominiumque imprimis suripsi
usbene nota esse; eas esse tanti Monarchae virtutes motales, quas
quivis merito imitandas sibi proponere possit; pluraque alia Impe
ratoris Encomia addidit. Institit Cunuchus, num forte audi
sti hucusque vel unum ex domesticis Regis, seu Cunuchum
ser de Cymaeceo, eo, quod plus nimis affligeretur, violentas
sibi manus intulis se? (id, quod admodum usitatum est in
ter Sinas) Denuo respondit P. Pereyta, certe a tantis annis
nec de und id auditum esse; Majestatem Suam ea scilicet
benignitate suos regere et prudentia, ut ametur potius, quam
timeatur ac subditi felices se judicent, el beata tempora, qui

## Folio 25r — DE-611-HS-971287:0049
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971287/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 13 lines, status machine
bus subtali Monarcha pacifica tranquillitate fruuntur etc.
Addo istis sequentia, quae a Philippinis Insulis per Hispa
niam allata. A6 1710. mense Aptili mortuus ditur P. Caspa
tus Castner; mortui item P. Pereyra et P. Thomas, ingentes Missio
nis Chinensis volumne. Detectae sunt falsae accusationes
a primogenito imperatoris filio contra filium Haeredem
factae, isteque liberatus, a Patre restitutus est pristinae dignitati;
Calumniator vero mancipatus carceri. Imperator ipse gra
vissima cordis oppressione adéo periculose decubuit, ut sinen
ses medici desperarint de ejus salute. Restitutus fuit autem
huic denuo opeta cujusdam siratiis nostri Rodes dicti.
qui tum Alchermes dictum medicamentum, ipsi adhibuit,
tum vinum dedit Alicantinum ex Hispaniis bibendum.

## Folio 25v — DE-611-HS-971287:0050
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).