# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47655/text
# Catalogue record: 47655 — [Akten betr. die Kommission zu Hamburg. Du Cros für Anton Ulrich: Bemerkungen zu dem Rezeß vom 25.Mai 1708]
# Incipit: Veneris d.25_ten Mai 1708. Nachdem man von Anfang der von Ihro Kayserl
# Date: 1708
# Sender: DuCros — Addressee: Wolfenbüttel, Anton Ulrich v.
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47655&katnr=19071
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068784
# Title: Leibniz-Handschriften zu Niedersachsen LH 21 A
# Folios: Bl. 1–22 (from the shelfmark LH 21 A Bl. 1-22): 44 pages, canvases 1–44, page ids 00068784:0001 to 00068784:0044
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068784&page=1
# Lines: 1,214 recognised on 44 of 44 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — 00068784:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
s
liesi
12 11. 2 12 1. 1.d.1
Serrennoehes leuni duiidime

## Folio 1v — 00068784:0002
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
.
vtete ietores o

## Folio 2r — 00068784:0003
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 23 lines, status machine
Veneris. d. 25ten Maij. 1768.
Nachdem man vor Anfang der
von Ihro Kayserl. Maystl. mit Concursu
rentz Dero Ministri des H.
Graffen von Schönborn erkennen
ter Commission, welche von
5
allerseits hohen H. H. Commissarien
oder deren Subdagegirtz Ministris
aus gehorsahmsten Respect gegen
Ihro Kayserl. Mayst. bona fide
egnosciret, und festgestellet
wird, für nöhtig und dienstfahr
erachtet hat, ein, und anders¬
wonach man sich beym Anfang
fort- und Ausgang der Kaÿser.
Commission zurichten, conjunctim
zu Abiliren, und dann Leüte
den 25ten Maii 1768. in des Kayser
H. Ministri Curatier allerseits
anwesender HH. Syndic
Uranima dahin ausger
fallen, daß

## Folio 2v — 00068784:0004
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 7 lines, status machine
Jan Rapsore. Mlanister briu aceru
Conferentien in Persosum coneisa
antroeier rintea doren Concur.
2zmen bet entisen Ministega
allim, oder rrit reau tats nio
eauageashasse gehalte rorndan,
assistiten.

## Folio 3r — 00068784:0005
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 21 lines, status machine
ex
y als
welche
con
B
vnd
der
Die Conferentien in des Käyserl.
Ministri Hauß gehalten, die Senatui
zu tuhn nöhtige Propositiones
et ipsis Deputatis getahn, und
also die Kayserl. Commission dar¬
innen, wie angefangen, also auch
Beschlossen werden solle, wobey
Jedoch der Kayserl. Minister
in seinem Hauße wegen ver¬
siffes und Paris sich derge
stalten zu bezeigen offeriret
daß der HH. Abdélegati
damit content zu seyn Ursache
haben können.

## Folio 3v — 00068784:0006
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 14 lines, status machine
Der Keyserl. Minister, wie billig,
das erste votum haben, zu four
Nirung eines gültigen Conclusi
aber, pluralitas votorum ob
erriret werden, und wenn
etwa vota paria lieffen, der
Kayserl. Minister mit dem sein
nigen die pluralité außmachen,
solle, es wäre dann, daß etwa
ein so wichtiger punct vor-
fiele, worüber Käyserl. Mayse
Special-Meinung vorher
nothwendig zu vernehmen
seyn müste.

## Folio 4r — 00068784:0007
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 22 lines, status machine
wie billig
zu Cour
et
um 16
wem
en sein.
Monathen
estphal
un-
Mag1
ter
men
Die erste Proposition bey Anher
Bürg der Kayserl. Commission
von dem Kayserl. Ministro,
die übrige aber von dem
reyß-Director Ministro
Jedoch expressis verbis
daß die proponenda nomi
ne Imperatoris et v.
Commissionis zur Propri
sition gebracht würden.

## Folio 4v — 00068784:0008
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 9 lines, status machine
S
Via broponenda judea hait
du praevemirumue alero borus
firtam fa foego dvissao daru
Eaysas fraiist ditectaria,
aud ubeige H. elinistris
arte propositionem in loco
reru sea ferentes du Con-
certiram wur.

## Folio 5r — 00068784:0009
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 40 lines, status machine
Zeit
besorgen
en
cab
en
in loco
con
wie schrifft, propositiones
Decreta, et homm unicanda
ex Protocollo Commissionis
ohne des Kayserl. oder deren
übrigen Subdelegirten HH. Ministern
special unterschrifft, bloß von
dem Kayserl. Rath und Secretari
wieder in fidem unterzeichnet
und ausgestellet werden sollen.
denen Crayße Directorial, und
übrigen H. Ministris aber frey
stehen, auch durch ihre Legations
Secretarien zugleich protocolli
ren zu laßen. So haben sämppl.
Subdélegirte H. Ministri
das alles, was in abstehender
Punctation enthalten, zwar
intention allerdings conform
sey, Sie auch nach Anleitung
derselben so fort heüte Tum
Wercke schreiben, und weiter
beym Bergrest der Kayserl.
Commission darnach verfahren
wollen, ad profocollum Com¬
missionis declariret, und
darüber Ihrer hohen H. Princi
palen special-Ratification
orausbleiblich verhoffen, und
aufs schleünigst bey zubringen,
dahinige gegen aber mehr erwehn
ter Kayserl. Minister nicht weniger
mit Genehmhaltung sämblicher
übrig. H. Ministrorum aus ein

## Folio 5v — 00068784:0010
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 19 lines, status machine
declariret, und reserviret, daß, wann
etwa wieder vermuhten, obangen
führten conjunctim beliebten puncte
auff einige Arth directe vel
Cordireite entgegen gehandelt
würde, und die HH. Sabelles
Girte Ministri die versprochene
ratification ihrer hohen
Herrschafften nicht beybrächten
dieselbe auch daran nicht wei¬
ter gebunden, die Käyserl.
Commission eo ipso suspend
ret seyn, und Ihrer Käyserl.
Mayß. intention und verord¬
nung darüber eingehohlet
werden solle.
in Frdem
M
ch

## Folio 6r — 00068784:0011
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
3
Te Vel
B3, wacu
ger
e
uniter
uieret
bdeles
useuc
aist
ist vena
(rC
reno
3C
Prrond
saslat
rant que d’eraminer Article par Article
le ecet da 25 = de May. 1708. du gael it est
fait mention sous le nom de Prosvorle
du même jour, il faut savoir.
uc le Directoire du sercle de la
ddasse sare agissoit est Ospicio depars
quelque tems, et prenoit des mésures
pour faire cesser les desordres dans la
Ville de Hambounq, et y retablir le
repos, la seureté, et le qouremement.
Le Sixectoire avoit requis pour
lerccution de ce desein le Roi de Trasse,
et la lour de Hanorre, cela n’eroit nes
ignore a la Courdmperiale, on lui en
avoit écrit, et même on avoit souhaire
d’apprendre la desous ses intentions;
non seulem ent elle ne s’opposa qoins
à ce que le directoire faisoit, muis,
elle se laissa entendre, qu’elle
j’approavoit. A la Verité on ne
goulut pas à vienne le declarer
ou vertement; on y etoit en traire
avec le Roy de hannemure pour des
troupes. Le Roi auroit en din soussert

## Folio 6v — 00068784:0012
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
une Commassion du Directoire dans Hantourg
mais, il ne vouloit ppas y soufrir une
Commissron imperiale, estimant qce celle
ci est direotement contre ses droirs
et aussi contre les droits de la Course
GoHorp.
Le Directoire ne pou voit diferer
a remedier aux troubles de Namoormus
ils augmentoient tous les jours, et la
Canaille en etoit déja venue à ce
point d’insolence, et d’Audace
qu’elle renversoit le goavernement,
et mena çoit la ville d’une mine
entiere.
Le Directoire, le Roide Drusse
et la Cour de Hanovre deputercax
leurs Ministres, qui des le 17=e didr
commancerent leurs conferences
a Hamboury dans la marson de M.
De Liliensted, Ministre de Svede et
du direitoire.
Environ ce tems là le traité de
Empereur avec le Roi de dannemane

## Folio 7r — 00068784:0013
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
anbourq
une
e celle
aiss
2 de
E
C
ec Md,
CC
asse
s
ces
MB.
e
de
pare
et ant conclu, la Cour de vienne songea
à terminer cette affaire de samonors
par une Commission omperrale.
Le somte de Sehonborn arriva a
Walfenbudrel, ou il lia une fort étroite
amitié avei Mr de Senlcinitu, que
apparemment sengagea a lui de
faire en sorte qu’a lavenir on
n’agiroit plus en l’aftfarre desanoorvru
qu’en verta de la Commissson imperiale
et que pour cet effect lui Combe de
Schionborn entrevoit dans les
Conferenoes, qu’il et poresiderois
et dirigeroit tout. Cela se
peat prourer par les letdreo de
Mr de Schleimitis. Cen a tour
lieu de croire, que deslors le somte
de sehionborn conrint avei e de
Schleinetrs, que ce sonte le fairoir
venir a Hamoourg, pour assisres
aux Conferences.
Le Comte de cenontorn des les

## Folio 7v — 00068784:0014
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
premiers jours de son arrirée a ergedont
ou efoient déja les trouses de cvede
et de Prasse, en voya un courrier a sito
pour se plaindre de moi sous de Vres.
faux preteptes, et sur de faussco
impressions qu’on lui donna. Ccla
étoit concerté aussi avec le Ministre
de Hanovre, et fit tout l’effeor
que le somte de cchonborn, et Mr de
Ochleinits desiroient, celui-ei vins
tout aussitot en poste, et des qu’il
sut arrive, il fravailla sans perore
un mom ent de temo a faire cesser
la Commisscon du direitovre et à faore
recevoir la Commisoron snperrale.
Me de Sehleimitre y a reussi, ed
sur cela il m’a dit a moi-meme, qu’et
avort rendu a lempereur un siquale
service et porte l’autnorité de ca
Majeste snperrale à un plus haud
pornt.
Der de Scaleinitu a dis
gray, car, samais il ne s’est rien

## Folio 8r — 00068784:0015
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
gedbus
dc.
a Sito.
es
eLa
istre
de
22D
ll et
perOrC
er
a faire
le.
1 e
Qu et
sigrale
Ca
C
veu de pareil dans le sercle te la
Casse- case, qui toujours aupara vand
avoit maintenu sa dignite et sesdrons
avec une admirable fermeté, et une
fres grande gloire.
M de Centeinite d’accord avec
le somre de Scionborn prit avcc lur
des mesures pour farce entrer dans
ce dessem etle de filiensred Ministre
de suede, et du directoire. On le
gagna comme ettre de Conlcinite l’a
corit à S. AMme est a Mr de Ludeque
et ne l’a dit a noimême, par la
momesse, que lui fit le jomte de
Schionbora de lai moeurer l’agrement
et les offices de sa Majeste ongenale
pour édre nomme Ministre de la
Medration a la parx generale.
Me de Sonleinits à dit que le sonre
de Cchionborn lui a fait voir le billes
contenant cette promesse a M
de Litensted.

## Folio 8v — 00068784:0016
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
Le Conte de cetion born seur de Mnde
Liliensted et de Mr de Sculeimite monsa
qu’ils fissent avec lui un Beceb, par
lequel on ac cepteroit la Commission
omperrale purement et simplement
et par le quel aussi la conourrence
De ce Ministre de l’empereur scroit
reglée tour comme le lonte de.
Schonborn le souhartoit. M de
Liliensred et MMr de Scnlcinime
consentirent a doud.
e 
e d ceder deoretaire de
Legation de l’empereur, ainsi que
Or de Senleinim l’a raconre, se rendit
cher Mr de Liliensted. Le Projecs
du secess y fut fait. Le Recest fus
conclu par Mr le Comte de Schonbonn
par Mi de siliensted, et par Mlr.
De Schleinine.
M2 de filiensred pourse metre
a convert d’une action si hardic, odrin
dit-il, de consentem ent du somre de Guldenstient

## Folio 9r — 00068784:0017
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
N2de
oda
ac
nent
ce
cdne
es
e
se
gue
Cdet
C8
dus
ex
Ctre
C
centoduet
Oprès que le Recess fat conctu, Mr
de Mhleihims qui jusques alors n’a voix
point para dans les conserenves
qui avoit dit, qu’il avoit ordre de
n’y point assister s’y rendit sons
preterte que trois ou quatre pours
auparavant, javois, pour maraces
plus de respect et de deferende pout
C. AS. m’on Maitre, prie les elimismis
de l’y admetre, et que les Minisdres
l’avoient agréc. Il proposa lur
même le Recess, comme un proret
qu’il disoit qu’il venoit de farre,
contraint ppar les menaces, disoit-il
que faisoit le Comte de Schontorn
de faire echouer l’entreprise.
si on ne recevort la ommiss c on
Emperiale.
M de cehteinitus apparemmeno
soar ne point troures d’opposition
ai du codé du Ministre de Brusre
ni de ma part, et crogant bien que

## Folio 9v — 00068784:0018
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
nous ne goudrions pas rompre en
disiere au comte de cehiondorn, ne vous
y
lut, qu’en sa presence les articles
ou Recest, et demandu notre conseirenent
Le sente de Senondora protestoit toujout
qu’il alloit des le momead suspendre
la Commission, si nous n’aprrou vions
tous les articles, et cachant, que
lui Comte de Schontora, NE de
Liliensted et M de Conlcinitus
etoient convenus du Recesr.
er de vilieniteo et Mrde schleinum
fairant semblant aussi d’étre
contraints par une recessité
ineritable de l’approurer, Mr de
ys
o olaim
sout dabur il est dit dans ce
Recess, que la commission emperiale
a été acceptée par tous les Ministre
qu aussi d’un commun accord, dis
le Recess, ont reglé et aupron vé
la concurren ce du Mllinistre de lEmpereur

## Folio 10r — 00068784:0019
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
ek
ne vuns
Hicles
Setrena
Poajot
cendre
veono
que
de
itir
leinor
fre
te
de
collam
ce
veriale
Sinith.
did
 ve
npereu
CM cela on sappose faux etsr de
Liliensted, et o deccnlermmo eta
seuls avoient premierement acceste
sa commission omperrale, et regle
la Concurrence du cinistre de
Empereur par le Recese, qu ils
avoient eux seuls concuu. dls ne
nous en firent aucune part n
au Ministre de Brasse, ni a moi.
ss sa voient bien oue je n’ys aurors
samars consenti.
M le lonite de Serontom erat
aussi sans donte, qu’il n’a voit besoin
ni du consentement du Minustre
de Prusce, ni du mien. Sl s’agiserit
de faice cesser la Commissron
du Directoire et d’établir un
Mrejuge contre l’observance jusques
alors inriolablem ent pratiqueee
dans le Cercle de la PasseSaxe.
Le comte de Senonborn sugea

## Folio 10v — 00068784:0020
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
que sans nous en parler au Ministre
de Prusse, et à moi, il lui sussis out
de faire conclurre le Regess par
Mr de filiensted, et par Mr de
Scnleinito, elinist res du Directoire
et du Condircctoire.
du n’a peut étre jamars veu
rien de plus imoui. Le griginal de
la commission omperiale ne faivoir
que d’arriver. Le Comte de Senondont
l’avoit receu, ni S. A S. mon Maisre
ni la Regence de Poreme, ni le Sco
de Prusse, ni la Cour de Banorre
ne l’avoient point veu envore.
sependant deux Ministres du
t
Directovre, et du Condireitoire, eo-
de Tiliensted et Mer de Senleinem
sans anthorité, sans plem
pouvoir et sans ordre osen
accepter au nom de leurs cairres
une commisiron emperrale, qus
n’est point envore insinuée

## Folio 11r — 00068784:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
istrc
oet
gar
de
ccteire
ea
al de
22N1
Ehionbort
Maiore
No
Ovgc
rC
du
est
Oinc
ritra
les
C
contraire à l’odservance du lerole
aur droits su dixectoire et d’untres
grand prejudice.
Is reglent de
même de leur ches la Concurrence
du Ministre de l’empereur, de la
fagon que ce Mivistre le demandoit
et contre la cononme. Dautans
glas mepcusabtes en cela encore
que M de Liliensred scavoit ed
.
mue jien avois averti el de cloucmit
que ciitd. Monseius = le Dui ayant
demande les sentimens de la Regence
de soreme sur la concurrence du
omte de Schonborn, la Regenve
avoit ete davis et a voit corio
depuis deur jours à S. A S quu’il ne
salloit en user avec lui, que comme
on avoit fait avec feu ier ce
Omte d’Eck;
C de Filiensted et Mr de
Ochleinits pretendent se justisior
sur une necessité, disent- ils jinevidable

## Folio 11v — 00068784:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
 de faire ce que sonhaitoit le Conte
de eChionborn.
il y avoit une necessité
inevitable, pourquroy Monsr de Liliensred
e iN de Schleinitre pont ils eue sears
sans nous en parler ni au Ministre
de Prusse ni à moi, ce que desire le
Ministre de l’empereur. Sis
devoient nous convanere de certe
ineritable necessité. Mars, ils
se donnereat bien de garde de mus
en parler, car ils etoient cur
même conramous, qu’il n’y en
avoit aucune. Le entreprise
disent-ils, alloit échouer, les
geceues dans Hamboury; quelle
honte pour le Drrectoire, pour
Je Roi de Prusse, et pour la concr
de Sanorre? quel matheur pou
le denat.
Mlais, dou rient donc, que e

## Folio 12r — 00068784:0023
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
COmete
rasteo
 seals
2SpsC
e Le
s
cette
iis
Je reeus
eC
CM
crise
les
s ete
sur
Coun
su
de Ziliensted, et Mede Clleinnto
manis de si soldes rarsens, si presards
et si conrancantes, eat craint de
nous en parter au Ministre de
Prasse et a mor.
dour detraire, ce qu’ils allequent
Cdune necessité inevitable, il su firort
de dire, qu’il n’etoit point au
pouvoir du Comte de Schonbonn
de suspendre la Commission
que quand il auroit ou la
suspendre, l’entreprise n’aurors
devent pour cela cchoue.
Sr Je Comte de Scionbora venon
d’insinuer la commisscon au Directoire
au hoi de Prusse, et à la jour de
Aanorre; il venoit de donnes
aux eslinistres de ces buisances
les expecitions de la lour cmpenale,
et les Mlinistres les avoient
enroyées depuis un ou deur jours
chacun à son Maitre.

## Folio 12v — 00068784:0024
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
e n’est pas le comte de Mhonborn
quidonnoit la commission; quelle
apparence que le comte de Sohionborn
eust le pouevoir de suspendre une
comurssron adressée a de si grana
Grinces, et de la suspendre dans
le tems même, qu’il la leur faiovi
inscauer. C’est par le consentement
du Conte de Schiondorn, que la
proposction a la dille avoit ete
faite au nom du directoire et
des srissances requesés par le
Directoire. Le comte de cenontron
avoit declaré aue de pases
du senat, que sa Majeste dugenie
approu dont tout ce quee le
Directoire avoit entrepris
de convert avec les audres.
Duisrances, et que ca Majeste
Amveriale voulort, que la vidle
gegent les troupés du Cercle.
CeMinisrre de l’empereur auroid

## Folio 13r — 00068784:0025
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
ne
Nioabor
l ne
ranod
ans
Taiive
ytemeno
a
d
etc
e
EE Ce
ionbora
es
C
E
Ade
ille
rete.
tcnda
il bien osé après la Proposition
farte à la vidle et apres cecte
declaration ave depates du
cenat, suspendre la commisscon
revoquet sa decturation, et avrulles
la proposition, et avort-il.
authorité de le farre:
i MMr le Comte decehonborn
l’avoit fait, le Direchoire evoit
en droit de continuer d’aqu
 Ofiero. Car qand meme
la Commisscon autroit et c onsinaee
ce qui ne pouvoit etre en core.
esfant comme elle est contre.
observance du Cercle et de fres
grand rrejudice aua droits du
G
Direitoire; Le Birectoire au voir
fait sur cela des representations
a l’empereur de même qu’on fex
il ya quelques années, et en
attendant la reporse le Direcdoire
auroit agi, comme aupararant.

## Folio 13v — 00068784:0026
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
Sa Majesté omperiale n’auroit pu
le trourer manvais. Et d’ailleurs
on en étoit venu si arant que le
directorre ne pou voit plus retander
lerecation
idoiqu eust puc faice et le
amte desechonborn l’entrepeise
auroit infailliole ment reussi.
On avoit pour cela des intelligences
dans la Ville. On y sonhaitoits.
fort de faire entrer les troupes
qu’on donna occasion au Comte
de Guldenstiern de semparer
sans coup ferir du Aeuverea
aslais, cela fut em pecté par
un MMinistre, qui ne voulut pas
souffrir, que les troupes de son
Maitre fussentem playées dans
cette attaque. Et quiand même
tout n’adroit pas été disposé,
de sorte que le succes étoit infailliole
on étoit en état de contraindre

## Folio 14r — 00068784:0027
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
pu
Meurs
Mce le
retarder
 le
vyrse
Ni.
ligenceo
it si
vusler
nte
re
ercM
var
vas
Con
sdaro
meme
cé
faciliole
edre
la ville, qui sans doute n’auroit
jamais actendu les dernieres
extremites
pres tout, si même l’execution
de l’entreprise auroit été plus
difficile, et le suećes plut couteut
se laisse à juger, lequel des de ux etoit
de plus grande consegreence pour
de sercle et pour le Dircchoire, ou
de laisser les choses dans Hamboury
en l’état, quelles y étrient, ou de
faire au Cercle, et aur groits du
Direitoire un si notable prejudice.
Ce qui aussi rend elerde, itiensted
et Me de Sonleinits in excasables
c’est qu’ils avoient du tems de
geste pour recevoir les ordres,
l’un de la Regence de Breme, et
l’autre de S. At S arant quo de.
conclurre ce Receh, car les
Troupes n’entrerent dans Bamdoue

## Folio 14v — 00068784:0028
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
que plusieurs jours apres.
Praiouterai en fin, que lorsque
esse de ccnbernitre nous fit voir
au Ministre de Prusse, et a moi,
ce projet du Recetr en presence
de Mrle Comte de Schonborn, et que
er de Schleinites nous pressa sys
donner notre consentement, le
Ollinistre de Prusse repondit, qu’il
ne le pouvoit sans ordre du sa
son Maitre, et pour moi, je reponds
que je ne le pouvois aussi sans
Candre de its. je demandai que
ma renonse fat ipseree dans le
Bragocale. Mais, on n’ya faix
mention ni de celle du MMinistre.
de Prusse, ni de la mienne.
sependant par la connivence
de Mn de Siliensted, et Mr de
Sehternitu, et parune audace
surprenante, il est dit dans le
Protovole, que tous les Articles

## Folio 15r — 00068784:0029
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000029.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
lcc
y
es
ce
sl
es
e
u it
1
60
Munda
ece
se
ge
re
e
e
s
de ce Receh ont été dressés et
approures perunanemca.
Je dois dire envore ivi, quec
de Cchleinitie m agant un marim
gropose que nous fissions ensemole
nos relations a Ad. je lui dis, que
je le voulois vien. Si me dit, qu’il
fairoit lui même la relation, si
se voulois, et qu’il me l’envoyeroit
pour signer. Sien fus content
Il ne l’envoga et me fit prier
de la signer, me faisant dice,
qu’il alloit enroyer dans le
moment une staffere. Se signar
cette relation sans la lire, ne
pourant n’imaginer, que dans
cette depeche il me fitapprouro
des choses à quoy je meetois si fons
oppose, et sur quioi j’avois meme
fait, comme je continuai de le
faire, de fort grandes plaintes
à SAt. Plusieurs semaines

## Folio 15v — 00068784:0030
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000030.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
après M de Senleinih a quije
demandai la communication des
geserits de SAo. adresses a Mr.
de Schleinito et a moi me
communiqua aussi la minute
de ceorle relation, que javois
signée. Je la luis avec un
grand etonnement, mais, se
u’en pris plus a moi- même
d’avoir eté si facile et si pleim
de confiance, qu’a Mn de
Ochlermitio, qui avoit ea
ladresse de me survrendre.
Je viens aur Remarques
sur les Articles du Recess:
On a veu ci- dessus que cAd.
mon ellaitre avoit demandé
les sentimens de la Regence
de Breme, de quelle façon le
Directoire devoit admetre la

## Folio 16r — 00068784:0031
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
7IJC
des
Mr.
nute
EVors
uun
ce
me
plect
C
adre
ices
CAd.
de
ce
Ce
la
Concurrence du cinistre de l’Empereur
et on a veu, que la Regence avoir
écort a S. A. S. qu’il faloit en
user seulement avec le Comte
de schonborn de même que le
Directorre avoit fait avec feu
ettr le Comte d’Eck.
ela justifie pleinement sito.
a qui on a voulu umputer qu’elle
avoit été toujours d’opinion, que
Le Comte de Seionborn devoit assiter
presider, et tout diriger dans
les Conferences. et la verité
cela fust promis apparemmend
au somte de Schonborn a
Volfentuttet, par Mr de scaleinit
ainsi qu’on peut en juger par
une cettre de Mr de Conteinitu
lui-meme: et il se peud, quce 
Mrde Ponleinitis ayant promis.
au Comte de Schonborn a hoestente; re
que ce ne seroit plus une

## Folio 16v — 00068784:0032
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
Commission du Dircetoire, mais, une
Commission omperiale, et quee luc
onte de sehonborn y presideroit
et auroit lur seul la direction
le omte de Schonborn n’ait pas
doute que ce ne fust l’intention
de S’etd. Le Comte de Sihonborn
deut avoir eu et devoit avoir
cette pensée, pursque ces
assurances lui etoient données
parun conseiller priré de SAt Mn
et en qui le lomte de SChonbora
voyoit lui meme que S. A Prme
prenoit une particuliere conpance.
De la vint, que le comte de
Cchonborn arritré à Pergetors
et reconnoissant, que jr agissois
sur d’autres princiores tour
contraires auxordres, qu’il
supposoit, que javoit de Sirs.
et fit a Set S. de grandes
plaintes, et prerenu par de faur
gapports, m’empata en meme

## Folio 17r — 00068784:0033
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
M C
Ulc
23
EDn
Tas
ed
born
22
ces
n
s
reme
fiance
de
esdes
aut
eC
fems une tres noire calomnie, ou
il n’y avoit aucun fondemenr
Les Ministres du Dircitoire
et du Roi de Busse donnorent pars
dans la precedente commissior
au somte d’Ecte de ce qui se passoin
Cdans les conferences. Le Comte
d’Eckne pretendit jamais rien
d’avantage, et le somte de CChonborn
n’a pa rais onnablement pretendre
autre chose. sont au plus it
auroit du etre satisfait dua
temperament proposé parM
le Chancelier qui avoit chargé
est de Schleinits de le lui faire:
agréer. Mais, Ml2 de Schleinnro.
ou ne la point proposé au Comte
de Schonborn, ou le lomte n’a pas
voula y acqulescer.
Larce
demperament il auroit etelibre
au somte de Schonborn d’assister
à doutes les conferencis, ce que

## Folio 17v — 00068784:0034
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
le sonte d’eck n’a jamais pretendu
Mais, c’eust été a condition, que
le Directoire en auroit eu la
Direction.
L..
On a pû accorder à Mr le
omte de schonborn de tenim
les conferences dans sa maisor
et on a pu donner à sa Maseste
omperiale cetde marque de Desereree
Mais, on pouvoit aussi ne le poinx
faire, si on avoit voulu le
refuser. On a beauvous
d’exemples de commiss vons
Emperrales, ou les conferences
de se sont point tenves dans
la maison du Ministre. de
Empereur; entre autres
a Lubeo, ou pendant la
Commission Omperrale les Ministres
sassembloient Toujours a la maibi
de ville.
seroit bien plus a propos

## Folio 18r — 00068784:0035
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
endu
iuce
ce
le
caseore
e
en ces
daseo
C
res
fres
Maijon
gpos
de commencer a recucillir ces
suffrages par les autres Ministres
ils pourroient donner leur suffrage
abec plus de liberte et avec moins
de repugnance, quand ils ne
sauroient pas encore le sentimen
du Ministre de l’empereur, ce la
est sujet à des on conveniens
C’est pour obrier a ces
inconveniens, que dans les cardemens
e. dans les autres tribunaux de
france, de svedes d’Angleterre
et pres que par tout ailleurs
il estordonne, que les plusjeunes
disont les premners leurs avis, de
crainte qu’ils ne soient entraines.
par respect et par complaisance.
pour les personnes, qui ont le
plus dlauthorité.
Cest pour Merle sonte de
Cchonborn une grande distinction, ne
que de lui larsoer la liberté de
faire par son suffrage la

## Folio 18v — 00068784:0036
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
pluralité des voix; et c’est la une
grande preure, qu’il preside dans
les conferentces.
En laissant faire à elr le omte
de Schonborn la premiere propsition
dans les conferences, c’est veritadlement
le laisser presider, et lui laisser
la Direction. Mars, non seulement
Mr le lomte de Sehonborn fit la
premiere ouverture des le
commencement de la commission
il fait encore pres quce voujvuns
la premiere procosition dans
foutes les conferences.
Les deputés du cenat, les
berAtters, et autres, quisont
introduits dans l’assemblée
sadressent premierement a M
le sonte de sehonborn, comme on
fait à celui, qui preude: et le
Comte de sehonborn fait reponse
à leurs propositions. C’est Mnse
comte de detiontorn, qui se fair

## Folio 19r — 00068784:0037
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
une
eas
te
es
tenent
enent
a
1d 3DE
qurers
as
a
sono
et
d
C
vor
inse
apporter dans sa maison, et qui record
lci, seul ou par son secretaire les
Memoires les Griefs, et autres actes.
C’est lui, qui fait de son Authorité
saisir les paxiers des coupables;
de ces papiers, de ces actes, et de
ces Griefs, il n’en communance
aux autres linistres; que ce quil
lui plait. Lorsque le Senat fais
faire quelque rapport à la Commissior
ces depertés, ou un secretaire du
cenat, en viennent ordinairem eux
informer au paravant cre le
opte de Schonborn. Il donna même
des ordres aux fuges de la ville sans
la participation des autresMinistres
2
ansi qu’il fit, quandil fit sairir
les panieis du Pretre Rrumbholt.
et enfin et vout il agit avec une
authorité presque absolue.
Il est veritablem ent fans
surprenant que par ce M Article
Mr de Liliensted et Mnde Sehleinuno
Ile
.

## Folio 19v — 00068784:0038
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
ayent consenti, qu’on supprime le
nom même de diredtoire dans les
Propositions, et qu’elles ne doivent
se faire qu’au nom de l’empereur
et en general au nom de la
Commission. Cela ne se pratique
point autrement aussi dans-
toutes les actes.
Le devrefaire de Legation
ce S Mieder fait bien plus.
Lorsqu’on a pporte des memoires
et lautres aotes ou le directoire
dans la suscription et dans la
feneur est nomme, il raye dun
coup de plume le nom de dircitoire
envoye au senat, ou aur
suges ces memorres, ou le nom
de Directoire se trouve ains
Hace.
C est ce qui ne s’est jamais
gratique dans la commussion.
On prend seance sans savoir

## Folio 20r — 00068784:0039
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
Ce
les
 d
Cls
e
ion
res
evre
La
un
ire
e
2
es
ce quoi on doit trait er. Ce qu’il y a
en cela de fort irregulier enoore,
et qui peut donner lieu à beaucoup
d’injustices, c’est qd’on don ne au
Conte de Setionborn lui seul les memoires,
sans en donner d’autres exempluires
aue Ministres; desort e que quano
le Comte de Schonborn les fait lire
conmeles Ministres n’en ont aucune
idée, et qu’on les lit avec precipidation
C
femom.
Ce ne sais pas moins etonne de la
condescendance de Mr de Liliensred, e
de r de Cenleiniho dans ce dernier
Article du Recgs. On s’en remer
absolum ent sur la foi du cecretaire de
Segation le s Iieder, sans considere
e
à combien d’inconveniens on a par
la expose la commission. Mr de Sihleinbr
ne sauroit des avouer, que le S Meder
n’ait ajouté et aussin retranché comme
bon lai semoloit au Protocolem.
at

## Folio 20v — 00068784:0040
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
CM2 de Schleinins lai mêne le remarqua
en une cnose de grande consequenre.
Cela fut cause, que Me de Schleinitio
demanda, que le Protovole fut lu, es
arrestét tousours dans la conferenee.
l’airendu ce demoignage à Mr de
Senteimits dans mes Reladions acitis.
mais, cette precaudion na servide rien.
Iln’entre dans ce Erotocole que ce
qu’il plait au Comte de Stionborn,
ou au Se Mieder. Se l’aiorpermenté
en ce qui regarde S At d. ets en ce qui ne
regarde moi-même. Lorsque . dts.
nous commanda a Mr de Schleinins
et à moi dans son reserit du 28 = de
clay. de faire nonmer toujours
memierement ca Majeste Omperrale,
puis le direitoire, et en socte toude
la commission omperrale, et que se
gis, que le comte de Schonborn
ge vouloit pas e acquiescer: je
demandai du  Mieder, que cette
instance, que nous avions faite Mr de
Schleinitr et moi, au non et par ordre

## Folio 21r — 00068784:0041
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
gera
cC.
petr
eMt Cc.
2
cetd
77CK.
ce
se
CNte
ut Me
nihs
de
ile
de
C
de
dre
de SitS. fut inserée dans le Brofoiale poyn
la justificarior et pour la reputation decic.
et de sed Ministres. Mais, le Se spieden
n’en a rien fait..
es
J’avois comme j’ai dit ci dessus denude
qu’on mit dans le Protvcole, que je ne
conseators à ce Reces, que sous le bonplaisn
de Sito. cela ne s’is troure point aussi
de même, quoique le Mimisrre de Pruhe aus
oien que moi, eut dectaré, qu’il ne pouvors
y consentir sans ces ordres du soi son
Maitre, il est pourtant dit 
faussement dans le Brrtocole, que tous
les Ministres y ont donné leur consentement.
Cn ce qui regarde aussi ladmisionde
e Barchard, jien vogar au s Miederane
protestation signée de ma main, par
la quelle se decla rois, que quoique je persistase
dans mon sentement, je n’advois pas prerendu
quce mon suffrage, que les autres Ministres
n’avoient fort prié de donner, fit un
cinguieme secfrlige. Fecrivis a MrAieder
de metre cette declaration dans le Prodocole,
mais, il ne l’a point fait.

## Folio 21v — 00068784:0042
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
Lest bien rray, que dans ceb Artice on
laisse la liberté aur Minisrres de faire tonii
aussi le Protocole parleurs cecretaires alo
bien que par le SMieder. Il n’y auroit nen
de plus jaste et rien de plus necessaire. elais,
cela ne se fait point, quelque remonstrance
que j’aye pe faice, que la dignité de nos
 l
cllaitres, et la Crainte de beaucous
tinsent aussi le Prototale
De la il arrire, outre ce que j’ar dix
G
déja, que les clinistres n’ont le Protocole
que plasieurs jours apres la conference
et qu’ils ne sont jamais seurs de laovir
tel qu’il a été arresté. Outre, qu’on
peut danscet intervalle oublier aisemert
quelque circonstance, les cecretaires des
Ministres recoivent rarement le probocole
d
Signe in fidem par le S=Sieder. Fis sont
obligés de conier le Protocole sur des
fuilles volantes, quie donnent le
Cerirains du Comte de Schonborn, sans
pouvoir conferer avec l’original, ce que
les secretaires copient, et c’est la

## Folio 22r — 00068784:0043
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
 ox
Copes
als
nest
lais
2M Ce
nos
Maires
di
ase
essce
exi
an
semero
dea
focole
sont
sas
Gde
pluspart outems le Protocole, que estr
de Schleinihy envoye a sis.
Il faut encore remarguer que lec
Qu
Hieder, quand il fient le provocole, ne
marque que les poinrs, dont on parle
debquels le Protocole doit étre forme
etremet à dresser le Pryfocole plus
au cong et à sa fantaisie, quandil lur
plait. De la vient que le Prodovole,
qu’il seroit necessavre, qu’on vit
et qui fut arresté dans la même
conterence n’est apporte parle 2
ieder, que quelquies jourl apres.
C
Cur ce qui est dit f
=
vee le contenu dans tous les Articles
da secest est approure par tous
cesinistres, je m’en sois ci-dessus
eoseliguce.
92

## Folio 22v — 00068784:0044
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
1 11
ie