# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47842/text
# Catalogue record: 47842 — Anton Ulrich an [Sophie]
# Incipit: Die gräfin von Zinzendorf
# Date: 1708-03-12
# Sender: Wolfenbüttel, Anton Ulrich v. — Addressee: Sophie
# Other printings: Bodemann, Briefwechsel mit Anton Ulrich; in: Zeitschrift des historischen Vereins für Niedersachsen, 1888, S.178-180.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47842&katnr=19018
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3617045
# Title: LBr. F 1 · Wolfenbüttel, Anton Ulrich v.
# Folios: Bl. 87–89 (from the shelfmark LBrF 1 Bl. 87-89): 6 pages, canvases 173–178, page ids DE-611-HS-3617045:0173 to DE-611-HS-3617045:0178
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3617045&page=173
# Lines: 161 recognised on 5 of 6 pages, mean confidence 0.61
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 87r — DE-611-HS-3617045:0173
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617045/jpgs/default/00000173.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
Eitolstimbidi12Meves
s
1
10
S
in quasin von zinzundorf hatta mir ndcff
C
angnuneinar homnari hormuns da birminiron
2
Luiiso gnadigut) schmitem mifgubedhb
∞N Pesta  
so
rotostut is so langsarit hormuum, daliehhus agno
es
lotnitu.
c
e
e LC
p
birtur mis majnam qustim stube
Quo De euso Qvolo ess
bindecrprivet ganctasumi duo tandavasavon
ses
S
Vamitut mibt duo gratiivon singundvir.
 ae
9
quet
1
und dunari prorumun fensuovum, bujindum sids
1.
b.b
ne  +1tC
C
tinganti vamiinabi und saltum diu na
 ac
c erdgap
Marous 3Qua majstum zuifitar tinit custrhat
D
in clio plibuaoturt, mifitatTuo ino tand
∞ Ne
es
grastu ostt guntu radssamif sainar grastim
cubuingnt, undso
s
L
diusuactur
et
in tasteter

## Folio 87v — DE-611-HS-3617045:0174
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617045/jpgs/default/00000174.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
gubvantufrtardum ritohieno sprciita
s
lavarmeo non iuo corasin horian ta
dumurtaviln suognlm musum
B
in griiu gubu anipionum piio, ulo) fari su
o
15
pot sumbum abeumuimis duo laudgmitu
C
abio itavantasuta brimi, uno dac
tu
ea
ec
inhoinstandiqe C mogtu 8an dots bitfn
st
si
Si
d
C
bdimnoss oliibur si dt dan gutsau
dat
 
 e
und puidiusur majuno bit
3
e D rec 
∞
ta juso glum
 non e (a pe nove poil
lit vin gunta uni iavinusfrianti iitam
C
or
O et
dam tandamstari soltunium lust an
e med
9
ommaur titari zuvninni dab
in aut
miranitaltum rhiodum hhunois liougao

## Folio 88r — DE-611-HS-3617045:0175
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 87v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617045/jpgs/default/00000175.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
Tublurtm Gunrsitam s homuntpo
C
tandarum murpuri ale Htercalea initur
lnstranum danatio sulbignosionna
S
alio ltutat diasao cininus vrtulssuo
bp
e
artuit dam ino tandgrastum sortot alitetiu
di grasin itol veneeirem cndibuntaudmat
D
duo qiastum isia sotoriu arbuit. Dio bin faglios
e
xe
vanouotium imo imo sueua tahinit
9
N∞ PC
ciloritur i alcatit In tansu turtruimo
(D
1
sitsa
e
majn gassubid,unm muo, tastodums
p
oeisub, dabidim Mart lass iiftalhu
a
e
C
c
l
+15C
vius gnniustand majnatiboun suspiut
Oret
dasso uhu abzulommam varhosfa utaitol

## Folio 88v — DE-611-HS-3617045:0176
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 87r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617045/jpgs/default/00000176.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
sutbigno mid noThro zurfnichf guntu
rtisauotorsorm. Majum et chis ehelnisu
habo atningestuttet, Weotnas. bui doo
qus
vtirulare in gusubohorf alda tancsthis in
vabdase birenqs und soltand hommam
hormani alt) ritam isso itob alt doctuo
Htelvetium autgasisichat, anminan
tundun snaotui fis vonduma mun po
d
Dp
ea fu
davt vidam db ernut atursnto
protgliosrtaa. Siudinuis ita buauter
Oncet
ea
que eene
0
nm devimisu autonfum rotostaona diu
tanitium vost nisse dat contnirertindur
l
motboineut dhhoffin buld Envavunemari

## Folio 89r — DE-611-HS-3617045:0177
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617045/jpgs/default/00000177.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 16 lines, status machine
dabul) sis nut Marame inviuotigbnde
D
l
gnlashamf. Boltlasu et dort dor itar
guiigunqus lostindius cgnnussum diu dils
in ssuuo anginasman Coores pondinte
untriindim. Duo brosur ssucitio aut furga
taud Totaro istsin garctaruque it Taba isu
abivitald misan love fohassitm rtaitu
dambringno in rimmi stitamu so nosite
austisuictavum rtantu foitou aquuritude
winlsotingsllirsus garosonban dab si hofe
on isnam non vibelao finctement l homni
hormen. 3G atcoblarta intaro tanus de ut
gubunstuo dinnno
Mosonl

## Folio 89v — DE-611-HS-3617045:0178
# No recognised text on this page (recognized).