# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47843/text
# Catalogue record: 47843 — La Croze an [Leibniz]
# Incipit: Je me disposois à vous écrire
# Date: 1708-03-12
# Sender: LaCroze — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47843&katnr=45808
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855606
# Title: LBr. 517 · LaCroze
# Folios: Bl. 22–23 (from the shelfmark LBr 517 Bl. 22-23): 4 pages, canvases 43–46, page ids DE-611-HS-855606:0043 to DE-611-HS-855606:0046
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855606&page=43
# Lines: 99 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 22r — DE-611-HS-855606:0043
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855606/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
OConsieur
Je me disposois à vous écrire lorsque vôtre letre du 29. Bevrier
m’est tombée entre les mains. J’ai été bien aise de voin que
vous ne vous soucier queres des insultes du pretendu Docteur de
sorbonne. Pour ce qui est de moi je me trouve encore traitle
bien doucement, vie le lieu d’ou cela vient; car jo suis presque
certain que l’auteur de ces sentimens eot un sesuite. Il y a des
traits qui ne peuvent partir que d’un auteur de la docieté. d’y
reconnois leur morale, re leurs sophismes. Je donnerai ordre à 
faire effacer ce qui vous regarde dans la reponse que j’ai envoie
à Amoterdam. Il me suffit, Monsieur que vousle souhaitir
je n’ai rien à repliquer.
Je recus avant hier une lettre d’Amsterdan ou on me mande
que M. Hlumbert sera encore quelque temo à Paris, e qu’il ne
pourra se charger de vôtre Manuserit qu’à son retour. Mon corres
pondant me mande qu’un Libraire qui ne veut pas é̂tre nomme
parce qu’il n’est pas du corps de la maitrise l’a poié de lui procur
rer ce Manuserit; qu’il l’imprimera correctement d en beau
papien, et metera une taille donce à la tête, e avec cela qu’il
vous fera une honnete composition. Pû la maniere dont on
me parle j’entrerois presque la-dedans. Je m’en rapporte pour
tant à vous. Je souhaiterois que vous eussier la bontés de me-
faire savoir ce que vous en penseu. Je puis bien vous répendre de
la probilé de de la sagesse du jeune M. Humbert qui est celui
qui me fait ces propositions.
Enfin M. Flugoni a fait le saut. Il est à Versailles d’ou il
à écrit à sa Ctante une lettre pleine d’impertinences digne de
l’action qu’il a faitle. Je suis persuadé qu’il ne sera pas long.
temo à reconnoitre qu’il a été la duppe de sa presomtion et de
son erqueil.
dai lù le voiage de ce M. Le quat dont vous me parlez,
C’est un assez chetit ouvrage, e d’ailleurs peu honnorable à son
auteur. C’elle prison de trois ans sur un rocher ne signifie
rien de bon quelque couleur qu’il y veuille donner, Je croit qu’il
n’est point autcun de la Preface. Il me semble que j’y vois
le stile de Misson qui a écrit des voiages d’Italie Dom
Bernard de Montfaucon a repris modestement quelques
fautes qui se trouvent dans ces voiages; entre autres, il a
20 517, 22

## Folio 22v — DE-611-HS-855606:0044
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855606/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
remarqué que le Manuserit de saint Mare qu’on montre
à Venise est écrit en Latin. Misson avoit dit qu’il étoit
Grec. C’est apparemment ce qui l’a faché, et qui a procu-
re à D. Bermard toute cetbe tirade de pedanteries qu’on lit
dans cette belles preface. Je crois qu’elle nes fera de deshonneur
qu’à son auteur.
d’abandonne le Chinois pour quelque tems: Vous en rirez peut être
Monsieur. Ce commence à apprendre le Moscovite. Voici ce
qui m’y a determiné Nous avons ici un homme qui au jugement
de ceux qui s’y connoissent, n’a pas son semblable pour le
sclavon. C’est un CTure originaire du Grand Caire. Il a été
long. tems en Mloscovie, de fait beaucoup de choseo, quoique son
savoir soit mal digéré. Il a montre le Sclavon à quelques
gens de ma connoissance qui l’ont tres bien appris d en peu de
tems. Je veux profiter du sejour de cet homme- là; car il
partira cet ré̂té pour l’Angleterre. Apres cela je reviendrai
au Chindis
5
dec savois déja qu’on imprimait à Amsterdam toutes les oeuvres
Latines (du . Hardouin. Mais je ne savois pas que M. le
Clerc s’en mélat. M. éers m’avoit mandé que je ne
ferois pas mala de lui envoier ma Dissertation Latine contre
le Systema dau P. Hlardouin; qu’il vouloit la faire voin à
M. Capen. Je l’ai copiie fort à la hâte dt la lui ai envoiée
Cependant depuis pres de trois mois, quoique j’écrive lettre sun
lettre, je n’en ai point de nouvelles. Je ne crois pas même
que M. Cuper l’ait vue; à moins que peutêtre il n’enait
rendu un témoignage des avantageure, et que l’éers ne veuille
pas me le dire. Si cela est il a grand tort. Je lui avois
mandé qu’il pouvoit en agir franchement avec moi. Si
mes ouvrageo ne meritent pas de voir le jour, je saurai
bien me taire: Assez d’autres sans moi feront parler le
monde
Je crois que vous aurez appris la mort du Cardinal de Toumon
J’ai bien peur que nos Missionaires francois ne soient enve
coppet dans sa disgrace. L’Eglise Romaine est bien obligue

## Folio 23r — DE-611-HS-855606:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855606/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
aux Jesuites de lui procurer de nouveaux Martyrs. Je suis
sur que ces bons Peres se tireront encore de celte affaire la
s ne l’ont pas entreprise sans en avoir preru le dconsequences
sans savoir ce qu’ils repondroient.
Monsieur Toland a été ici depuis peu, e il a laissé Berlin
ni
tout rempli de la bonne odeur de ses moeurs & de sa doctrine,
Il m’a montre les veuvres Otaliennes de Jordanus Brunus.
Il fait sur tout extremement valoir un traitlé de cet auteur
intitulé Spaceio de la bestia trionfante. Il pretend que c’est le
livre des trois imposteurs. Je n’en crois rien. Cet ouvrage est
imprimé en 1584. de le Cardinat flosius e Postel qui sont
morts avant ce tems- la, avoient déja parlé de ce livre. Le
crains bien qu’il ne prenne envic à M. Soland de faine
imprimer le Pien, qui dans le fondone vaut pas mieux que
le pretendu Trailté des trois imposteurs. Je finis, Monsieur,
apres vous avoir sans doute entretenu un peu troplong. tems
Je suis avec un profond respect
Consreur
ce Bertinle 12. 1
70
tres humble es
es obcissant servileur
La Vroze

## Folio 23v — DE-611-HS-855606:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).