# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47856/text
# Catalogue record: 47856 — Leibniz an Kurfürstin Sophie
# Incipit: Le Roy seul aura pû mander à V.A.E.
# Date: 1707-03-04
# Sender: Leibniz — Addressee: Sophie
# Akademie-Ausgabe: AA I,27 N. 078
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47856&katnr=31149
# AA I,27: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-27
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,27 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI27.pdf#nameddest=78
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068747
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folios: Bl. 88 (from the shelfmark LH 5, 5, 2 Bl. 88 (=31150)): 2 pages, canvases 181–182, page ids 00068747:0181 to 00068747:0182
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=181
# Lines: 88 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 88r — 00068747:0181
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000181.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 87 lines, status machine
170), Meccus 3.
Le Carneval des Dieux
Let Dieut ultemn pesé
Lselfont un doux plaisci
de s’abaser soavent eux mêmes
Ledicut
Les dieux se voulant divertir
imitent prennent des hominés les magieres
comme les grands pour leur plaisir
imitent le geas des chaumieres
jupiter fit un carneval
force bals, force mar
venus en soin des masquerades
Apollon donna quelque bat
vec les Dieux ses camerades
dans le cercle rodiacal
brot
Jupiter hencorat la feste
par quelque sumtueux repas
jupiter chommoit chaque feste
par un magnifique repas
Apres quoq queque teste a teste
parcy par la ne manquoit pas,
Wirtschafts, petits jeux, assemblees
se firent hors les jours de lour
Les deessent furent priées p
par les premiors dieux tout a tour
pour jourr des belles journées
jupiter s’avisa d’un jeu
Qu’on  nomme jeu de mariages.
voila les jeunes Dieux en feu,
presens, billets deux, par messages
Billets doux, presens, par messages.
Le jeune Nom
Led fils esa de Momus epousa
Une belle comedienne:
ce dieu tonnant les regala
comme dans la Cour prussienne
galoit
Fridrie avoit fait ce jour là
Mais cela n’estoit qu’un prelude,
jupiter monseant sen trepor
rencontre une perle prude
puis un grae diamant potidans l’or
il pense: si je les marie
L’assortiment, sera port beau doit estre heureux.
ils consentent sans qu’on les prie.
Le Dieu marie ausi pour eux
Le Nectar avec V’ Ambrosie
Pot 163
Madame
Le Roy seul aura pu mander à V. AE.
par la cposte passee le maringe qu’il avoit
dernie
fait regle assez lard ce jour de poste. il demande
a Madame la princesse qui col dit a Madame
la princesse Royale, qui est  qui gardo vous
vos bijoux. Elle rep Madame. Elle repont
que c’est la Brunca. Et kameke
grand maistre de ma grerobbe, garde
à la garde des miennes luy dit le Roy:
ne pourrions nous pas les marier en semble
ils estoient presens, voilu un couple bien
decontenancé. On leur parle serieusement.
je ne say quels signes ils firent, mais on les prit
pour un consentement, le jour apres ils  en
sois cru
furent felicités par toute la jour. j’ale
que c’estoit ipproartus fait à loisir, et qu’il
avt que le mariage avoit peut estre
este sur le tapis en secret. Mais le
Roy assenite que non, et c’est assez. la
pensée de sa Mte à donc este aussi
heurense qu’ingeniense. je crois lar ce
mariage a Et l’approbation  generale
icy, et je ne donte qui point qu’n ne
qu’il ne l’aye aussi à Hanover, il y a
lonus temps que je n’ay point gueres
peuse a faire des vers: mais cette
avanture, m’a donné quelque enoie
de voir si j’en par pourrois faire
encor. V. A. E. jugera si jay reussi
passablement. Et je suis avec
devotion...
Berlin ce 3 Mars 1707
A sa Serenité Royale
Madame l’Electrice de Bronsuic

## Folio 88v — 00068747:0182
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000182.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
LH 5, 5, 2, (1E