# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47932/text
# Catalogue record: 47932 — Papin an [Leibniz]
# Incipit: C'est avec bien du déplaisir que Je me vois hors d'êtat de Vous donner
# Date: 1707-04-07
# Sender: Papin — Addressee: Leibniz
# Other printings: -De la Saussaye-Péan S.222-223 (teilw.). -Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S.376-378. -La Saussaye: La Vie et les Ouvrages de Papin, Bd. 1.3.4.7.8, 1893-1894, Bd. 8 S.277-279.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47932&katnr=29944
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861318
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folios: Bl. 285–286 (from the shelfmark LBr 714 Bl. 285-286): 4 pages, canvases 573–576, page ids DE-611-HS-861318:0573 to DE-611-HS-861318:0576
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=573
# Lines: 72 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 285r — DE-611-HS-861318:0573
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 286v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000573.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 21 lines, status machine
Monsleur
de Ca ell ca. 7. poril 1707.
L’est avec bien du déplaisir que Je me vois hons
détat de Vous donner la satisfaction que Tous
demandez par celle que Nous mavez fait lhonneur
de mécrire du 4e Fevrier: mais, bien loin d’avoir
fait aucuns preparutifs pour des experiences propres
a bien determiner tout ce qu’on peut attendre de
potre machine tant pour la quantilé de lesset
que pour les incommoditet a quoy elle erpage
se vois qua present on la demontée pour faire
qulelqe autre experience avec le grostuyan qui
monte jusquet au dessus de la Maison, entin, voyan
avec quelle indifference on regurde cette invention
et le peu de cas qu’on en fait, Pay lieu de croire
que mes ennemit ont encor icy prevalu de même
qu’a loccasion de la machine à jetter les grenade
quand il est temps de travailles tout debon
a
à mettre la chose en prulique é’est alors que
on l’abandonne tout a fait: tout ceque se puis

## Folio 285v — DE-611-HS-861318:0574
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 286r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000574.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 26 lines, status machine
dire c’est qu’il faut prendre le monde comme
Il est. Pour ce qui est de la thaniere que rou don
nez pour remettre de leau dans la retorte. Je
Vous diray, Monsleur, que nous avons eprouvé diverses
maniures pour cela: et un robinet tel que Vous le
décoivez yy pourroit aussi servir: pour nout nous avons
emplocé deux robinets l’un au dessus de lautre: on
ouvroit dabort le robinet de dessus pour remplir deau
un espace asset grand qu étoit entre les deix
rovinels: et ensuitte, le robinat de dessus etant ferme,
on ouvroit lcluy de dessous qui avoit communication dans
la retorte: de sorte que leau y tomboit de lespace entre
les deux robinets; mais aussi cet espace se remplissoit
de vapeurs de la retorte, comme Tous remarques
quecela arriveroit aussi à votre robinet: ains,
tout bien considere, se eroes que le mailleur 
de serinquer la nouvelle cau: mais je ne doute.
point qu’en poussant linvention, la pratique ne.
nous enseigne encor bien des choses.
Sentre fort dans vôtre sentiment, Monsieur, qu’il
est bon de prositer de la chaleur des vaseurs qui
sortent quand la pompe se remplet deau: la pra
lque nous avoit deja mis dans la necessité dy
penser: parce que l’homme qui tournoit le robinet
 étoit incommode de ces vapeurs qui sortants avec
impetuscé. luy bruloient lu main: ainsi etants obllget

## Folio 286r — DE-611-HS-861318:0575
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 285v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000575.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 24 lines, status machine
de conduire ces vapeurs plus loin, nous avions applique
à l’extremité du robinet n’un canal pour diriger
lesd. vapeurs contre la suxerficie exterieure de la
pompe D, pour empechet que lair extisieur ne la
refroidisse eutant qu’il feroit sans celu. On pourroit
aussi Monsieur emploter ces vapeurs a echauffer
le vaisseau un de la mancere que Vous décrivez
mais je considore que cette augmentation de force
ion donneroit a lair comprime dans led. suis seau
pourroit empechet l’eau d’y entres par le tuyau et
pI: et il n’est point desoin d’une chaleur continuelle
pour donner à cet ars toute la force requisse: puisqua
sa donne, dans la pag. 51. de montrultle latin une
guantere commode pour reduire le d aix une foit pour
toutes ou degré de compression necessaire pour
produtre le meilleur effect. Je souhaitterois font
Montieur, Vous pouvtor faire une reponse plus tates
faisante et plus propre a hâter vôtre voyage
de Cassell: Mais se me sins obligé de Vous dire
naivement létat des choses etant avec respect,
Monsieur
stre tret humble et tres
obcissant serviteur
D. eapin

## Folio 286v — DE-611-HS-861318:0576
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 285r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000576.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 1 line, status machine
s