# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/47941/text
# Catalogue record: 47941 — Leibniz an [Ilgen ?]
# Incipit: Apres avoir recommandé mon ami,
# Date: 1710-01-23
# Sender: Leibniz — Addressee: Ilgen
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=47941&katnr=19866
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974740
# Title: LBr. 447 · Ilgen
# Folios: Bl. 17 (from the shelfmark LBr 447 Bl. 17): 2 pages, canvases 33–34, page ids DE-611-HS-974740:0033 to DE-611-HS-974740:0034
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974740&page=33
# Lines: 67 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 17r — DE-611-HS-974740:0033
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974740/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 553, 2026-09-11T13:38:11Z — 56 lines, status machine
ponsicur
Hanover ce 23 Jarivier 1710
pares avoir reconnmiande mon ami je dois vous dire, oe que je seray ravi dat
doc vons vou seles pousjours bien port, pendant que vous etes accablé d’affaires La direction du Colleze 
de la santé; in auraleté un surcroist: mais aussit il moritort vos soins pleferablement à beaucoup d’aufres
objets. Dieu veuille les beniy, et nous presciver
d’un fleau terrible, vous travailles en cela pour nous et
pour toute lAllemagne pour hedire lors pour Churope. Et
ixs
apres que la maison en est imluspere que les bons ardres que
le Roy a accontunte à mettre a toutes choses ou a s’applique sa Mte s’applique prodairon
encor icu leur effect, avecta benediction de dicu.
e ne say s’il est vray qu’on peuse à batir un razaret, ou en cacdans un pas
que Dieu veuille detourner, ou puisse mettre des personnes infectées. Là dessus je
vous supplie, Monsieur, de me pardonner la liberté que je prends de vous dire ce, que
a
s
ete trouve plus
l’ay entendu dire autres fois à des per souves intelligentes qu’un lat aret est ordinairement
d’unefors Id
quand apu
 aali
une moit certane de tous, ceux qu’on y met, la etieb a neme une minere
lors que la maison ex est imbrie, les mene une minie a
ex u a
detamaligis de contagion le bois et le resse des  matemaux inibrbant pour ailsi dire les
de la malignite;
 cantianeslement
 mauvais es qualités des vapeurs qui extalent des malades
on pent tneme
l ne soit
comme une
lorqs temps
dugant un tem considerable
eet lon sait qua
Ai
ceste malignité se peut conserver même et cacher durant, plusieurs années
les unaes des aptress des alstaibes
commeme dn a cru qu’il valoit mieux batir certaines baraques detachées eà la legere
miniere et
espeae damorre
2
qu’on ne feroit pas même difficulté de detruire apres le besoin pas
le mal passe. On pour les pourroit batir dans quelque isle, ou dans quel
autre grande ta en ceinte bi hin gardée. Je ne n’emanciperois
pas de dire, ces choses à. d. E. si la chose n’efort de consequence
arter
pour le bien public, ou il y a obligation de se point dissimuler
tredisoiss
et si je ne fasois que redire ce ce qui j’ay appris de
ee
sonnes de merité, r ne quoyqe J’aye sujet de juger qu’on
aura deja fait toutes ces reflexcous.
avec dele
Mousieur de
Aunesse re suis

## Folio 17v — DE-611-HS-974740:0034
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974740/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 553, 2026-09-11T13:38:11Z — 11 lines, status machine
enfieu
Consceur
e
d
insciller a
ef
.
C
nneb.
ranco
E