# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/4809/text
# Catalogue record: 4809 — Friedr. Simon Loefler an Leibniz
# Incipit: Non opus esse arbitror prolixam coram Te mentionem injicere ejus volup
# Date: 1691-02-05 (90-01-26)
# Sender: Löffler, Fr.S. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,6 N. 356, AA I,6 N. 355
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=4809&katnr=5400
# AA I,6: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-856369
# Title: LBr. 571 · Löffler, Fr.S.
# Folios: Bl. 1–2 (from the shelfmark LBr 571 Bl. 1-2): 4 pages, canvases 1–4, page ids DE-611-HS-856369:0001 to DE-611-HS-856369:0004
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856369&page=1
# Lines: 185 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.67
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-856369:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
Lollerus, sororis tilius scripsitra
ab 1690 = 1716.
xcelentissivie
Q
et
2
Avuncule venerande
on opas  esse arbitror pralixam co
s.
ram Se mentionem injicere ejuo volupta
lis latitiaque incredibilis, quam ex litera
um suarum, qua ad me Lipsia dela-
sa sunt, lectione percepi Iba Lube con
secturams facere potes, ut optatissima mo
si esse debuent epistola scripta a viro sun
mo e amantissimo mei,  Serpta tam ele
vanter tamque benevole non minus enc
bno patemi cafcctuo indicus quamc
situs praeceptisque (Satubemmis abundans
Videor midi considens. non tamen impre.
bandum forte facinus auderes si pouro u
tar ista humanitate atque benevolentia sut
 ad liberas. Suas respondens plures à
se veluti allicere allaborem alioqui etiam
ne amore tuo indignus vid ear operam sene
uuam daturus. Luemadmodum autem
nihil magio in votis habeo, quam ut s
38 stadia mea actionesque probentur, ita
10

## Folio 1v — DE-611-HS-856369:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
rchementer gratum (fuit, quod institutum meum
de undiendo Witeberae Schurtflcischio non im
probavens imo ad eum diligentius auscultan.
dum auctor mihil fuens. Aperuit Schurfler
Schius nuper collegrum non magis curiosum quar
utile in quo ritus profanos exponendoi suscopit
ad quod eo majorem mihi oidetur afferre in-
dustriam quo magis auditonol satio splendico, in
quibuo  Baro aliquis ae nobiles complurs
quos D. Strynius Villebergam secum addu.
xit satiofacere nititur. Cum ipsiae versarer
audivi (1.Mlioium historiae Ealesiasticae priorum
seculorum capita accurate e docte exponentem
exjus informatine tametsi. coram uti ampluus
non liceat paulo tamen coquins ilam jucturam
ferre possum, quod dictata mihi descnbenda Li.
psia ab amicis subinde transmittuntur. Facile
intelligo nidis Aistonae Calehiasticae stadio cogi–
tan (osse vel jucundius  m. utilius; c se DEus
c
bone. quantum pelaguo (scrptonem. ineundum
eot, in quo non mirum (.Si vel eninbus abu
piantur tirones, vel in medio cursu de seli-
cis exitus fortuna despurent. Quantum pono judi,
ci
in legendis Patrun sciptis requiritur ut vera

## Folio 2r — DE-611-HS-856369:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
à fassis aurum a sconis discenatur, ut ne busonu
inotar venena ex florentissimis pratis colligamus, aut
cum Sandio non nisi paradoras in antiguis doctor
ribus
queo
tant
opiniones venemur. Gratulari tamen mili
in (P. Attrgio ne a quotquot eum auscul,
apentissimum d fidelissimuo ducim nactum
unde consido divina ope fretus, eisi dese.
ctuo librorum me vetrarent non poenitendam in
fuisse
co studio operam collocaturum. Dissertationes
meas invenili hoc est proclivi ad lapsum opera
elaboratas propemodum vercor doctissimis tais oca
lissubjicere nec plane (suotinerem, nisi de min
fica Mua humanitate e benevolentia mihi consta.
rel. Servo autem illas ut circa Paschatoi sestum
quo tempere se innisere e de vans rebus se consi
lo nisi id grave SB3 C. futurum intellerero, aa
stitui, inspiciendas SyBI exhibeam. Deum aut
ter Cpt. Max. veneros ut excellentissimam suum
amplitudinem non tm cument prasentem annu, sed
e complureo insujus alios felicissime tranquillysimeque
transigere patiatur
Vitteberga 26. an.
M. DCXC
excenlcnssimi nminis
sui caltur obser
vantissim us
Fridr. Simon Ccestet.

## Folio 2v — DE-611-HS-856369:0004
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 99 lines, status machine
di
e d.d d +1 d:
s
8 3.
5
e
d
e
d e
2
5. P X 8
n e
et dad
d
n
Sid
53
13
e
d.d
1
d deo
a
e
e
l
iet X∞d
 i
e
d
2
ad e
Xd 2da. e
.  d
e
ad
e
8 3
2is
.
e
dp 8
d
ad se 1 d
d
Dba P d. 1 5
des
i
(+
I
e
1 8
a
  d ete d. 
edu
a C et, d d .
2
eA
est
e
d ai
di
tin
n
e
p(
a
e dui
in d
a 86 d  e n
se e se eese y
 d +d do 1.  1)
d ps
2
de
a 1 e d
d
1
e
) es
.
e
in
due
 ib 8
a 
dA _ = ~. C
ee
.
dui e
(
ex l0  5
3
5
A Monsieur
Monsieur Goufrid. Guldielm
Seibuut
meint enant
Hannov er