# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/48133/text
# Catalogue record: 48133 — Leibniz an Vota, Dresden
# Incipit: C'est avec bien de la douleur
# Date: 1709-06-18
# Sender: Leibniz — Addressee: Vota
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=48133&katnr=19501
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867882
# Title: LBr. 968 · Vota
# Folios: Bl. 24 (from the shelfmark LBr 968 Bl. 24 (=19502)): 2 pages, canvases 47–48, page ids DE-611-HS-867882:0047 to DE-611-HS-867882:0048
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867882&page=47
# Lines: 140 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 24r — DE-611-HS-867882:0047
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867882/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 71 lines, status machine
Mon tres Reverem pere
desespere ilys de vous voir si tost. Dieu
veuille qu’on que, ce soit dans quelques années
et en bonne saute plus le terme sera lonq
plus le souhait seri bon. qu’on me mande
que la decipon du pape n’est pas sont contraire
même sur les affaires delashine n’est pas
fort contraire aux jesiites: au moins ne voit
on pas qu’il aulorise le de ccet du ( Edit du
la declaration du cardinal de Tournon.
LRoy de france a soue un
tour delson metier aux Alires
et je crois que vous y aves contribul, quoyque peubestre
innocemment ne sa ec
pas trop
Le Theatre de lemope semble
 je sontraite qui se le theatre
Europe doit changer de decoration, ce
ne soit pas au moins arixdesquaor dea depens de la
C
Wolpenbunt ce 18 dejur scg
est avec bien delatouleur qu’on desespere a Hancver
en a esers c’est a requer qu’on 
sonne cause. jamais la situation des
naffaires a este plus curieuse pour un simple
2
pectateur, qui n’ystrend pont interest,
je ne saurois dire que je sins toul a fait
re cemombre. Mais enfin je trouuera bon
ce que le bondieu decidera
suis
Fatis accedo deisqus.
En A l’interest de nos princes pres, je nf presqu ne servisgneres partial
je crois que V. R. est la dessus de la même
peligion es car elle est pour la justice. une ministre de vede ne roprochas
esje suis avec rele
Montres Reveriud pere vo
tulou que von
et dans les estits duquel e
suis n
Anties Revereu pere vola confesseur dutou
a diesde
je ne vous parle
ou vous nages. et
poiut des delices roy ales
je vous dure
plus tost uon
tresReverend cu
s mais le ne
autres fois a u ches Mylgro
Rabus ee inte close
e
nem suis jamais cache
nulle part. C’est que honneur
dut est pas amechose
qui milsoil indifferente
mais en a
e
se luu reptondis
ses stats Ausso
an
epondis
On
par un eclal regire
ite portoit fort haut alors
nans fene sus iamtis esolive de aformune
L
huis pas homme
idolati
a suibreletorent
. a

## Folio 24v — DE-611-HS-867882:0048
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867882/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 69 lines, status machine
Wolferbutet ce
8 de juin 1709
Monsceur
jesurs ravi d’apprendre de plusieurs endroits
des nouvelles de oche peureur voyage, qui me rejonit,
car l marque vitre bonne saute. Vous si pous vous promenes par l
an partares
voqque jc n’aye sers le bonhend aller
Europe, je ne demeur pus tousjours au logis, et jelos
ay mariqué que d’unsent, en passant par Hof ville du
20 fone peu
Margrave de Bairenth. je vous s seurois prrt la poste
si j’avois espere de pous joindre. Encor preseulement
en si poo grande et bonne
e suis tenté plus dune fois de vous alter rencontier
pour es prendre appiendre l’ait de rapunius
oupurme,etse
pour me Monsieur,  pour me reffaire a vostre aspect,
el pour apprendre de vous l’ait de rajenuir
rajeugit deune  autre manie
a
si l’avoil fait la restitution penitentiale, il peroit retoume
le Roy de France a peuse
ex bomm penitent
à l’est al du commencement de sa majorite,
par rapport à son corps. Al cette condittion, le Marvois daur
signe volvutiers les preliminaires; Je crois que vous ce o
contribue à l’encetouner,  pentestre onnocemmentu
mais
quoquque lerous n’artpont vu latibiles Ambrs defrance
Madame la duchesse de Hanover apres avorr
mandé a Mad. (Elestrice sa tante qu
qu’elle eu d’entretenr lesto; et la salisfaction quell
sa phaete
a tronuée dans la conversation de ce Grand prince; elle
avola
n’a pasmanque qu’elle vous avoil entreferdes
adionen
anssi Monsieur, et qu’elle vous avoit en cortronvé
otre cibatité. Ic vous en felicite de toul mon coeur
degens à prendre le chemius de jemsalem
pour aller a Astratlay, et vous saves alter les
vous  este
plaiscis aves la politive. Si vous ne gates, point lebien=
pubtic, je souharte de tout non coeur toutes les salisfactions
Car il suivant ce qu’on nous mande
s
e
en toye c’est un prince à charmerne vous parle, posut d’une certacne espece defavenis,
es
particilieres 
de tous eoles
unforuato
et qui merite
de la serre j’oignonsle simor foro
de peur de vous faire repeller qu’à fet ryarus peuse parles point des demiere saveurs
vous ne pourmes pas etreates du se arpousels. quoyon seror s edi de peur
tavcnis di
ee
deq passior
nescumble ext duune de evore,
quides his  alleure qeeinpDo ne vous es pas encon.
ostre
signor Coryo vous vient encortionoer
deveuu inutile. C es Ce id est pas Mn magliabecchi qui mnenad
 pasitur
informe paule,il me masque une salis faction infine de vous pourtiou, en
ne vous s
8