# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/48163/text
# Catalogue record: 48163 — U[rbich] an Leibniz
# Incipit: Je Vous dois reponse sur l'honneur de vos lettres du 3 et 27. juin
# Date: 1709-08
# Sender: Urbich — Addressee: Leibniz
# Other printings: Guerrier: Leibniz in seinen Beziehungen zu Rußland, 1873, Dokumententeil, S.122-123.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=48163&katnr=19591
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867767
# Title: LBr. 947 · Urbich
# Folios: Bl. 96–97 (from the shelfmark LBr 947 Bl. 96-97): 4 pages, canvases 191–194, page ids DE-611-HS-867767:0191 to DE-611-HS-867767:0194
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867767&page=191
# Lines: 96 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.83
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 96r — DE-611-HS-867767:0191
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 97v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000191.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
aus tedl. 1209
qe oncdois reponce u l’homeur devas lettrealu et
27. juy et sar celles du 20. et 27. d’aoust, vons demandant per
ac
donquese ne Vons ay par repondu sur vos antecedent erise
Ar esuelatt
voids bre, quej auray le même destrio avec (71) que j’ay eu avec
Eogin (Carto  qu)
125) et quand l’affaire sera faite, je seray paye comme alere. pa
la Gun
2
fience, cursus mundi. mais jene crais pas, que (32) voudra aggreer
soydan
ciun
2.
des raen evis et suut e
78) parceque (32) sçait qu’it est rfkm P (y0 XW 36. 32. 49
d
D
a
A Worputivret
1. II. 46. 0. il faut imphimer aussi à by) dene point y mester
Ejus Augist
trops41) car j’aybies remarque, que l’on y veutempieter: cela ne
proceder pas nous nesçavons par precifem: ou le R. desede est,
lebrint commus est, qui d est à Tender mais que le Cassa nel avois
voula laisser passer plus ontre sans l’ordre du sullan. On me mende
dele potagne, mais pas encore de ma sour même, dont j’attende à tout
nous
moment quelque caureice de retour, que lec Partores, ont delion
nazeppa et lefils desa foeur qui a esté le principat boutefeu p
etatre facre Ray. c’est un argument solide que la porte reve
l
descssu.

## Folio 96v — DE-611-HS-867767:0192
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 97r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000192.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
done
par se broviller auccle ’aar. silek desvede est parms les
Turcs it est probable, qu’on le rendra aussi. verita. lechange
ments poereot stre grand mais le Ghaar nentrera jamais en
rus gripoisse troubler l’empire nylabesse ave. Je naypas esté à Bar
a
un ilya unmmistre ordinare, outre que se ne voudrais par biez m’em
berquer là, cor on ne sy peut fier. ay deja appris, quel a fait de
nouveau quelques pas en faveur delasede, qui ne sont pas d’auo
s
ite
e
lqeste
avec les traitle faits avec dannemare et le R. del, vont
le Ray derusse pourtant afait faire ius la notificatio. man
2
u unbr ag en +. Irpeer ajoge c Ixar
des moy si C:) voudra 44. m 1. fX 26. Rt 43.36.32]je
veux dire, si Vous voyés quelque apparence. alors on U30. y
Spe
0 t )
se un  e+.  e hin sustim
3b. 0. 44. 27. 12. WC 43.31. 16 17. 27. 44.47).  Ouc pour
Bemodort
pier sonder et memander avec fondem cequ’alyait
à croire mais ilne faut pas que ce fussent des amufements,
olerus
u p
comme je crois, que (64) soit fort porte pour 2. 31. CX 28.
M. je Vous phie de me permettre, que sans nommer  je pois

## Folio 97r — DE-611-HS-867767:0193
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 96v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000193.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
se faire reprimander H touchant lexpression, que le laarseroit
le W32. f. 38. 9. 43. C. 1. X10. 17.Y (m30. 8. Cet homme
brouillera et impechera tout. cependant plus de depit qu’il en
a plus j’en ay dela joye, et ce nescrajamais H qui voudroitem
ssi
2
pecher le cours des armes des. M. Vous aves beies juge . queles
Medois devroient rendre cequ il ont englouti, cor sans caa
ils povriount perdre plus deleur propres entrailles. Il est
fort problematique si l paus avec la trance est si prache
Elle a pris halaine, ilya plus d’areont asthear et mois de
famne, leur armée se conferve, et si l’on se contente de repen
dre chaque année une ville, les allies auront à continuer la
Guerre 2.Anc encore. ensagne les alliés ont dela pême a
conserver le peu qu’ils ont congris, et sur les confins du
dauphine la cempagne est fait puisqu’on mande qu’àl’ huure
prefente l’armée allice seroit sur son retour vers 1’)lu

## Folio 97v — DE-611-HS-867767:0194
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 96r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000194.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
et M. Mercy amis lec fransais dans un estat no seul. à ne
negcramore sur lentim mais aussi de le pouvoir passer e
incommoder de nouveuu les suabes. aureste jé vous
jonts uy une replique faite sur une empremte, que les
vedois afait aussi tanc une medaine se
suis toute mavie
onsicur
iya longtemps, ques ay
envage V. Papier ala
our, et jene doutepas
qu’il nesoit bie arerve
et qu’on ne fasse des reflenre
Ca dessus.
res ooes
servil