# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/48212/text
# Catalogue record: 48212 — [J. Th.] Jablonski an [Leibniz]
# Incipit: Wie gerne man die Geldangelegenheit der Societaet
# Date: 1708-09-22
# Sender: Jablonski, J.Th. — Addressee: Leibniz
# Other printings: Harnack, Berichte, 1897, S.58.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=48212&katnr=19152
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974745
# Title: LBr. 440 · Jablonski, J.Th.
# Folios: Bl. 102–103 (from the shelfmark LBr 440 Bl. 102-103): 4 pages, canvases 205–208, page ids DE-611-HS-974745:0205 to DE-611-HS-974745:0208
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974745&page=205
# Lines: 48 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.82
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 102r — DE-611-HS-974745:0205
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 103v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000205.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
tive grbosennia sr
Sochgerhiter sire gehenner Raht
aisgemeigtir dation
insondert
din genie man die gredangeeegenheit der
sorietet bei der erte Eauner bahon dern
veveto, est dach Enzu, bei gogeneastngan unin
standen, da der graste mangit in allan Casseu
so sistb aveis fonfuinbeist, daß er dem honige
(rebi iist eanger gang verborgen beeiben himen
so wenig angheim, nach renucßh fort rukommen,
daßt man sorgen mus der sache mehr russade
aet zu mnvam, werim mau sin agunder rego
aneta.
dinsa wache hat sich die Eammer
angotuvert, und dat observatorium i tingiban
panelam, aeere man aero eni destri easishi
gunnus unch aleguvire, ve gleiis nncst rben großte
mangre daran beglunden, hat man sics antstue

## Folio 102v — DE-611-HS-974745:0206
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 103r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000206.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
digat ind die feiunerungen destn, so man
eonher geene zum stand gebracht sihe olt
in bergrban.
jam se. deo ditam soce 8. Excell. Moimimus Va
samem Invento sintrobrnche, werdan, und
anie an eines gan torileu humeurs ist, panie
niht eo worde das fubiitan, ven cerus aunchmen.
ex sat ans in Mechanicis ang concepte var
inizersan erfindungan, nonnt er zum trie
am hoso sis sou gemeldet, waeißt aber iht eir
mait daniit fortgehommen.
mit abgrest unus dor beliibtan Scheist vind
in aneho fortgafahren, und diesolbe hald ange
haffet sam. Die erfindunus eines gerhickte
augsfrrt. hat der se. Wener i ternommen, auch
einam grtam aufarius gemacht, so deßt et nur
an dem ant aurf soheat, reihe du machn
samni stitigo unus iß eris kait ihn bitsor gehini deit

## Folio 103r — DE-611-HS-974745:0207
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 102v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000207.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
Ex cell. Vertiostetr baldigs. gegenbart enfranet
munt acca, und reied bei denelben die übrige
evarstaet unus soehem danchat, und eaßt sonst
der Societaet augrerganhart ereanget, sig eris
aut genege eerde konem, ich abr vicherir
uuit suedigam respeit
ero. Ex celence
birem iec sept. 11E.
Tori am sten
din
adeorsui.

## Folio 103v — DE-611-HS-974745:0208
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 102r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).