# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/48219/text
# Catalogue record: 48219 — S. Kortholt, Kilonii die 5 Aug.MDCCIX, an Leibniz
# Incipit: Epistola Tua proxima delibutum gaudio in primis
# Date: 1709-08-05
# Sender: Kortholt, S. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=48219&katnr=54188
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855475
# Title: LBr. 499 · Kortholt, S.
# Folios: Bl. 21–22 (from the shelfmark LBr 499 Bl. 21-22 (=54189)): 4 pages, canvases 41–44, page ids DE-611-HS-855475:0041 to DE-611-HS-855475:0044
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855475&page=41
# Lines: 171 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 21r — DE-611-HS-855475:0041
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855475/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
lus trytimeeonine tato
Mecaenas incomparabilis,
1t
Existola sua proxima delibutum gaudio in primis
reddidie RSegerum nostratem, quippe qui persuasa
habuit, auctoribus binis lilteratis itinen se dantibus se
Vir illustrissime, Tummis quibus praces muneribus. 
vita (quam erudito orbi publicoque emolument
Supremu Lumen servet quam diulissime ) Punctum
este, ad melioremque transiisse.
Quod misi
pproximis illis lilters mandasti probe curaui. Iccirco
libri, quem me et Senatu Acad. poposcisti copiam
otique sibi faciemus; eumque mea cura ad ffinem
neum Cransmissum offendes Hlamburgi penes Hten-
ricum Kirchhosium Mercatorem notissimum Touit
dar unum Burus) qui simul atque Tyngraphum Tuum
auspenent, qua 70. Buschii de Monasteriis libu ea
Biblioth. Acad. Kilon. Je recepisse non gravate
significabis, cumdem nulla interposita mora poscenti
s
redditurus est. Optarim ut luculentiore monu-
mento et significutione Sibi lestificuri possim meam
in se observantiam prorsus atque omnino fingularem
uper Supellectile libraria auro contra non cura
Arademicam louplatuuit Confili Camerae (Taussenius
quam sibi in delitiis suisse totie affirmauit Mar
quardus Gudiq harum reru pertus arbiter. Caigua pars
ejus Mibliothecue pracionis vodi subiecta est pruesente,
Namburgi filio, cognuto meo, qui reliquius asseruat
in praedio. Schirensée quod propius ab hac Arudo
mia abest.
Ina cum libro Baschiano
recipies dissert. Collegae mei de Sororibus monstrose ab osse
facro cohverentibus, quod monstru dic coram mirati sumus

## Folio 21v — DE-611-HS-855475:0042
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855475/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
Pagina 21 illius disgaisitionis, quum molestiis te
c
sorte larabis Vin Maxime, deprebendes quue,
Dacerio ceste, Ayuis Seatii nuper osu venen. Sunt
excerpta ea lulbers frutrs mei qui Sccotir, Portochis
et Firancor ad giadr. lunsprudentiam et ipie didi–
cit et docuit Equite Holsatos, ac postmodum in Gullia
Quodsi Cluo
Mecaenans summe, auspicio et patrocinio ad
munus aliquod auticu Hanoueranu aut Beroli-
nense adspirare posset, tanto impensius de suo
sibi patrocinio gratularetur, quo certius est in
auta nostra et Assessores et Consiliarios
aulicos de pristino dignitatis gradu di-
motos esse. Sed hac de re pluribus ad
Se cuo tot altributa negotia sunt, non
perscribum. Sufficere enim opinor vtscias
germunum meum
aliquod aulicu
edc itinere reducem munus
summoxere nunc opperiri.
Restat ve verbo vadhuc significem aegre
me Tulisse, quod membru illiue Academice
Regiae cuius ipse caput et Prueses illu-
Atrissimus es, des oxere meo secus censere videa-
tur quum tamen illud oculis osursppre aus
manibus Tereno nondum potuent, quum innumence
occupationes Academicae me ab illius editione
aliquamdia avocarint.
Non sinit nego-
fioru suoru pondy, aut meorum multitudo
ut pluribus nunc refellam quae il Ancillonus
auctor libr quo auspicie hoc anno publi-
cati pag. 279 et segu. in medium proferre
non dubitanit. Id tamen tacitus praeterire

## Folio 22r — DE-611-HS-855475:0043
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855475/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 66 lines, status machine
non possum virum hunc doctum inter meos et
Schulleti labores comparationeme onstituere
quum tamen
ignoret hunc iuvenem prodime veinaudiui, vitu functum,
sub praesidio M. Henr. Keadsragsi vitenbergue disserentem
anno 1702 in illa dissertatiuncula. Gaudono loco fassum
esse mulla semeis dissertut. poetis Episcos, et
n
de Enthus. Poetico ccepta reserre.
2
3ofitetur idem
pagina vitima ejusd disquis. des Praccodibus dloctis se
ox
meam de Poetri puellis dissertationem possidere. Et
tamen, quod nirers, postmodum in dispais. de seminis
prima aetate eruditione nobilie, habuta prtenbergae 1703.
r
nulla dissertationis mece au nominis incecta mentione
integram disquisitionem meam plagio in tempore.
duae quum ita sint.
non reticendo descripst, et surripuitc
etiam atque etiam a Je quuesone Natronorum (onstan-
fissime uta et clariss et docssima edncollona, ad
quam luus lilleras commeare nour, aurem oblatu
me
rellices apportunitate, ne grauis esse velit me ae
eaistimationi.  ale Maccenas equitum decus.
Y.
daptom sic ustiis fnae dodcellen
ilonii aue  Suy.
et3I3CCIa.
Dum huec scribo pestitera
contagione infectur esse
Gedunum ea lilteis Cousalis
Subecens intelligo, qui nauti
Geclanensibus omni commercio
interdiait.
ena
Vemum pelo quid sardius respondere cogor. Ntamliber Buschii me Brunsivigam
Reversus
si
ex res ponsione
Cum sima Electricedigresso Avenit: potro et illi et Gueltebyti nonninil moraetraxi
eHficio satisfacio et ante omnia qulas ago, quod dessidestio meo tamprointe es obserusust. Sirebu
ut liber ad bos salvus et tempori redeat.. Sibissimo, duo fratituo, velim utilis esse posse, sed xalia.
a nostra auta seniquam nisi probe nlic Administris recum lignito promittera ausim, ubi post binas antas
mutate s e copia candidatorum haborare queruntur, et cum vacatro est (ellenses subrogant ne nustra
calatia duplicentur Cum nupersa duo Ancillono literas accepissem respondens siggifi
Cavi viro quid querare; et cum sit humanissimus non dubito, quin luraturas sit utt
eante
imus
slt fiat. Ergo nihil tateot servaverum nec seorum aute impressionem vidi. Parum
O
attentis interdum quaedam exiidunt quae indita madent. ua eb ast.
holtus
luargeruditionem cio oestimare ex merito omnes quibus sergta tua inspicere datum et
esI
sect un fasce
emplinos Reikero scripsi cuncibi. Dellem ovnia lagregi
collecta exrare, ipsum non negarepullico et postentati. Quae adhuc practara
habet inventa sane multa in omni doctimae generes sedstrae sertim in Mathesi
sententiam ejusdejure naturaediscere velum Nuper doctissimus
hosmerus polisices et Eloque ventiae professor Helines ladrensis Episto a
meantar suntme teverendum virum Gerardurur oranum
fitace e le
S.

## Folio 22v — DE-611-HS-855475:0044
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855475/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
Abbatem succensem quunculum juum edidit in qua rogatus
ententiam delibro putendortii dixi quemde efficus cascripsit
illic satis ostendi parum mini pribar plurima in quibus sufendorfius
sas
a otio discessi
Cum puper quelfetytiessem, columba Museum prinapis slanfebur-
grati (patris Reginae Hispaniarum ingressa pu globoterrestu duo loca sede
noaverat id cum jocatus sinus vux Autonus Ulricus versuum
materiam praebere dixisset tale Epigranina mex dedi
Angarium Totumba Aug. 77
Btantientum aci suseo in princius  orbem
signat olivifeio laeta columba pede
Hinc scythia in campis illinc Atlantis in undes.
Scilicett et Natas utraque regna colent
Tandeo Gudrana pleraque nondum distracta esse. Aegerriime tuli dissipari qua
tautus vir lauto studis longregavit. Nramaliquando colloquio, ejus per aliquot dies
ustes sum Hamburgi Aterat et Graevius: facile intelligt quanta voluptate
me perfudent tam insiguium virorum consuetudo. veternes ppane multa
disparuergit, quorum ille adme meminit, et quorum in Calalo
detr
non deprehendi. Ulinam novus inserptionat thesantu pobis conscavet
qua e vir summs in hanc reu parnat snotarate Erant pleraue
ejus notationes non tantum eruditae sed  ingenosae. Vilendumest vibum
e suae gloricae et patriae defiusse nimiaedendi mopositate, des eo
Sedem discere quariam
exejuspersona iceres: inopem me copia, fecit
ex pisis ejus sodicibus distracta E. sint Y ad quos pervenerint. Quod
ale.
p.s jam aliquities rumoribus occusus sum, neque istam egre
 quam Mlariabecdhius meus qui questu de hominum motevo entra, quibus nint
e 
din vivere videatur. Ego omen in contratium verio, tursque borus verbis
tratias ago.
+Vl
se