# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/48229/text
# Catalogue record: 48229 — [J. Th.] Jablonski an [Leibniz]
# Incipit: Waß Dieselben an Hrn. Hofraht Chuno
# Date: 1709-08-10
# Sender: Jablonski, J.Th. — Addressee: Leibniz
# Other printings: Harnack, Berichte, 1897, S.62-63 (teilw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=48229&katnr=19537
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974745
# Title: LBr. 440 · Jablonski, J.Th.
# Folios: Bl. 115–116 (from the shelfmark LBr 440 Bl. 115-116): 4 pages, canvases 231–234, page ids DE-611-HS-974745:0231 to DE-611-HS-974745:0234
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974745&page=231
# Lines: 43 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 115r — DE-611-HS-974745:0231
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 116v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000231.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 18 lines, status machine
Wol gebohrner Herr
insonders hochgeehrter Herr Geheimer Raht
hochgeneigter Patron
Waß dieselben an H. Hofraht chano vor einiger
zeit durch couvert, und an mich durch die Post
jüngsthin abgehen laßen, ist so wohl als das an
den H. des-Vignelles richtig eingelaufen,
wegen die ein letzteren hat auch ist besagter
H. Des. Vignelles mit dem H. Chano sich albereit
besprochen, und wird alles gehörig in acht
genommen werden.
Wegen des von dem Factor Papen überhalb
t
erstatt abgelaßenen Perkleins habe mit dem
selben gesprochen, da denn er sich über den
Unferiß des Factoris zu Hilderschatt beklaget, als
von welchem er auf seine geschehene Erinne
rung keine antwort erhalten, wie solches

## Folio 115v — DE-611-HS-974745:0232
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 116r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000232.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 17 lines, status machine
und ein mehrers aus dem beischluß von
ihm wird beliebig zu ersehen ein.
er verlangte zuschuß einiger zu den Miscella
neris gehöriger Stücke ist geschehen, und wird
solchen H. Chumo bei sich haben.
von dem H. La Ruhe erwarte der versprechenen
nachricht, wenn er werde reisefertig und
ihm gelegen sein, das bewuste gelt anzuneh
men, da denn ihm solches zu behändigen und
davon nachricht zu geben nicht ermangeln
Nachdem auch H. Rödicke auf einen bericht
wegen seiner sache dringet, und derselbe nach
anleitung derer darüber teils schriftlicis
eingelaufenen teils hie ausgefallenen
Meinungen entworfen worden, so wird
darüber E. Excell. beliebiges gutachten
erwartet, zu dem ende solcher Entwurf

## Folio 116r — DE-611-HS-974745:0233
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 115v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000233.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 8 lines, status machine
hiebei gehet, und nach dero gelegenheit wi
der zurück erwartet wird, ich aber ver-
Harre mit schuldigem respect
Eu. Excellence
Berlin den 10. Aug. 739
orsamster
die ne
abl on sli

## Folio 116v — DE-611-HS-974745:0234
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 115r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).