# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/48316/text
# Catalogue record: 48316 — Pfeffinger an Leibniz
# Incipit: S.A.S. Monseignr le Duc A.U. a raison
# Date: 1710-04-20
# Sender: Pfeffinger — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=48316&katnr=19757
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861697
# Title: LBr. 725 · Pfeffinger
# Folios: Bl. 213–214 (from the shelfmark LBr 725 Bl. 213-214 (=19758)): 4 pages, canvases 425–428, page ids DE-611-HS-861697:0425 to DE-611-HS-861697:0428
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861697&page=425
# Lines: 77 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 213r — DE-611-HS-861697:0425
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 214v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000425.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
insicur
tue de mareponse.
Lunebe
20 Avel 1710
quant a la fortification il n’y a tien qui fort à couvert des bombes, que ce qui est couvert par
en haut, et tous les ouvrages ne le sauroient étre. Ainsi entre ceux qui ne le sont point les Enter
res sont les meileurs, par cequ’ils sont moins exposés à etre ruines par l’artillerie, Le
chenum couvert est bon pour cela même, par ce qu’il est enterre en effect; et un vosse
large est d, autant plus utile, qu’il est plus susceptible de ters ouvrages, qui en puissent
eimpecher le passage. ependant. faut bien qu’on ait aussi
S. A. S. Monseigs. le duc A. U. a raison de cacter les
motifs, qui l’ont porté à emtrasser les cognet de
Rone qn’etant que par la, qu’il puisse eriter
lez ccupr de langue
Les cuvrages exterres sont exposer à un hop grand
fracas des bember et carcasses, temoin l’experience.
un rempart large, mediocrement hant, et pouru
des bois souferrains, avec un fosse larze, des
cuvrages detactes, un bon cemin caiveit
garni des mines, et un bin glassi mine
detrace en espace, c’est tont ce qu’on teut fair
centre ce feu infernal dont on se sert aujour
dhui

## Folio 213v — DE-611-HS-861697:0426
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 214r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000426.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
si la poudre n’avoit pas manque aux pauçois, noux
n’aurions jamair en Tournai a si bon mancho
Mr. le general de stothmer, qui m’a fait l’hmneu
de m’en envayer les attaque, n’a assure de bouch
qu’il y avoit bien reur de navaux sour terre
qu par dissus. et que na n’auraons jernais pu
la placee, sil y avoit eu dequoi faire jaici
tuber les mines qu’il y a.
On m’a dit qua Mr. le comte de Flemminu a un gu
vaneur qui pote ma nom, et qui est di strasbe.
mais je ne scai assurement tas. sil est min ja
rent, agant 24 an, que je suir forti de ma
pahice.
Mr. de Passercit, Caritaine Sucdois danc le Pegiment
d Mo.de Marectal m’assura avanttier, fri d’laate
hmme, quu leur gencal. Mr. Crassau a des
Marviller scurer de leur Moi, du 4 de dicenbrrze
qu’il se rata parfaitement bieu alirs, à stender
et manhant, lui même, ler exerciar de querre
etablis parmis ses houper aux tures du lieu.

## Folio 214r — DE-611-HS-861697:0427
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 213v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000427.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
et qu’l avoit dnno a die, de sa main. d’augmente
cnque compagnie, tant de cavallerie, qua d’Infanteur
de S himmer
Mansr. Cost fut le danier Abe étu par le capihe
mais comnin en denanda la confirmation du Maita
il envoja 3 Ministres icy, jur clangu le Couvent
en Academia Illustu, en conservant les tages reve
nus aux membres du louvent, leur ire duiant, don
Mr. de Harlina le conscilea pivi, a Hancire
et est le darncer; et Mr. Cost, obtint le cara
Aerc de Lando hosmista.Tart ses successeu
ont eté etu du Maitre même, à la nominatiam
des conseillers Prainciaux, qui apres la mar
du directeur, sint obliges à prisenter 2 ou 3
d suict capabler, au Maihe, qui en coisit un
tur lui corfera la carge de questiar.
En scutaittant mille bruner fiter à V. C. je suir avu
brauccup de resrut,
Umpeco
se hes tumble et r
obutant vaeit
otiffine
Cde l

## Folio 214v — DE-611-HS-861697:0428
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 213r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000428.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
Mr. de Sctrada on envora il y a 8 jaus l
diptonc du Duc Heniy le vieux di striet Lurnb
dato Jan 15o1, an dondaique
strei, contenant la vente des quelques dioi
cedes au Cloita Puddagstanse gour la sommi
de 3029 flariur de ptin, qu’il en prcsa
cu il est dt a lafin.. Hebben des 40 Uikunde Unse
fuistlicke Majesteten Grgesegull an du
et
heve niftlikeu doien hengen. Sanc homner
le lica, ou le direrme a ete comte