# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/48408/text
# Catalogue record: 48408 — Leibniz an R. C. v.Imhof, Barcelona
# Incipit: Je ne say si j'ay eu l'honneur de parler à V.E.
# Date: 1711-08-23
# Sender: Leibniz — Addressee: Imhof, R.C.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=48408&katnr=20808
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1711 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1711
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974743
# Title: LBr. 450 · Imhof, R.C.
# Folios: Bl. 41 (from the shelfmark LBr 450 Bl. 41): 2 pages, canvases 81–82, page ids DE-611-HS-974743:0081 to DE-611-HS-974743:0082
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974743&page=81
# Lines: 109 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.81
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 41r — DE-611-HS-974743:0081
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974743/jpgs/default/00000081.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 228, 2026-09-10T11:03:13Z — 71 lines, status machine
Monsceur Baron inhot
s
Monsieur
a Barellionne
Aanovente
23 d Avist 11
Cpe jay si ay en lhonne
b parter
Redire 2 V.
. N’undiscoursques ran
e
art maroner a lasolicilation ve Mons.
1
obdam,qui stoit aldis general X Ministre
eu pour le droit du Roy despanne: es le fit
et silusude. ei l’evo a par sipress
imprimer en Hollandem se poriugu
a M deschoneberus Ministre Resie Ministre
net, les
et ce monisires
Etata Generaux qui
afern le confledemelaar
des Estats de
le Montra la Aucirante de sastille qui lequula
i et le tronna conforme aux pricipes des epagnols.
a ce quec n. dobdam in ecrivit. comme ses lettres
le peuvent temoigner: ou le voutoit farrelraduu
en suagnotu au bien quela plus partdes liares
fustrichiens n’ur n’a n’y avoient point par
consomes. Mais
en
on le voulut satre traduare
rramol mais le monu depart delanto
Ninterrompit apparemment
il tant savai que puesue persorme sait que je ss
poui parce lonnes
sem ncouqu
S
o eti ort o silendsa
aberte de vous leuvoyer onsieur,
it aclen de c diftours
pe de
pour
vous laisser pager, s’il ne seroit pas encor temp
bon delefaire tradure et publierce discours
st
in Esparnat. Hbbe fardatia aquian
s
V-
y pourroitassister
apable d siren, exprime
ela eeris aussi en
e ne luys en parte sont afin
en tonuant un homme
ay prie Mde
ont insastitiam.
faire pra rentio
qu depende de V. G deluy p pateer non
la
vous
ruleubonu di e
 et j’espere an cesteque
tout ra en a tranefort dont i vous porssra
se retit paquele
q qas
informer pur qu
agoa
oisa vencine que
1+ Care 
que nous lanroussi
eutos) le boboreur

## Folio 41v — DE-611-HS-974743:0082
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974743/jpgs/default/00000082.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 229, 2026-09-10T11:08:53Z — 38 lines, status machine
brenbost heurentement de retours
le vous voir lepour aoec eloy, amonns
et comme fele souhaitte nussi avecta
t
u
erie, nous
jen’ay rien a ajbule
qu si non quee mesrecommondet
a Nos bontes et que je dous supche
plen
aleur Mtes dens occagoii
de rparque ma debitorians perpetultie
s
ocl siva
Monsieum de
Monsieur
X
spis avcs respect
AM. V’Able Fardella
a Barietoure
quoyque is vous ne luayes rien mande
ta
puis que vous estes a Barcellonne
je ne laisse pas de lroire que Vous estes
tem
si que vous vous souvenes de cudy
M. le Baron de phutenbourue Envoye
de nostre si
x
de cette lettre pour vons. vousnsi
doaspouves luy estre utite Monsieur. vous
obliatras un gutrthomme de Grande dolinction
dont les feres sont generaux et vul fait du brunt
dant se monde par leur belles actions, sur tou
aine. J’ay part de vous dans la
eltre que ccusa Ma le Duron dimtos
Je nre donte point que vous n’ensoyes
penconum. e u resteje